유럽위원회는 성공적으로 '슬롯 사이트 법원'을 소개합니다 -유럽 -베트남 fta에 대한 교과서 제안서 -

＜EU・ 베트남fta제정11 년 이상 앞서>

유럽위원회와 베트남 정부2015年8月4dayEU・ 베트남fta일반 계약에 도달했습니다（20158 학년Month 11日기사 참조),10月5dayTPP베트남을 포함한 장관 회의 (미국 애틀랜타)TPP협상이 일반 협정에 도달 한 후 유럽위원회는 신속하게 응답해야했고, 일반 협정에서 유럽위원회가 결론을 내렸다.4한 달 안에 베트남 정부와의 최종 조정 완료2015年12月2당일fta최종 계약에 도달했습니다（201512 학년Month 10日기사 참조)。

텍스트 제안은 향후 법적 검토를 거칠 것입니다.EU| 번역과 같은 법적 절차는 공식 언어로의 작업 및 비준으로 적용됩니다11 년 이상 떨어져있을 것으로 예상됩니다.

＜isds그것을 대체하는 시스템을 통한 투자 활성화 기대>

유럽위원회 위원 (무역 담당) 인 세실리아 말름 스트롬 (Cecilia Malmstrom)은 교과서가 발표되었다는 발표에서 밝혔다.ftaはEU이 지역 내 회사들 사이의 비즈니스 및 거래 확장에 기여하는 것 외에도 "슬롯 사이트자와 주 간의 분쟁에 대한 새로운 슬롯 사이트 법원 시스템 (슬롯 사이트자와 국가 간의 분쟁)을 통한 새로운 슬롯 사이트 분쟁 해결 절차에 의해 지원되는 고품질 슬롯 사이트는 자극 될 것이라고 말했다.

위원회 위원이 지적한 "슬롯 사이트자와 국가 간의 분쟁 해결을위한 슬롯 사이트 법원 시스템"은 전통적인 것입니다isdsEU최근 무역 협상에서.isds에 따라 민간 슬롯 사이트자와 슬롯 사이트자 정부간에 슬롯 사이트 분쟁이 발생하면 슬롯 사이트자는 정부에 대한 국제 중재 기관에 대한 합의를 직접 회부 할 수 있습니다.isds절은TPP계약에도 포함되어 있습니다.

그러나 우리는 환경, 안전 및 위생 분야에서 세계 최고의 규칙과 표준을 확립하게 된 것을 자랑스럽게 생각합니다.EUand,isdsEU시민 수준에서 자체 규칙과 표준이 거부되거나 무효화 될 위험이 있다는 시민 수준에서 강한 위기감이 있습니다 (토론의 세부 사항 참조, Jetro Research Report 참조"EU미국 간의 종합 무역 및 슬롯 사이트 계약 (TTIP）협상 진행 "2065677_656942015年9月16dayisds슬롯 사이트 법원 시스템은 슬롯 사이트자와 국가 간의 슬롯 사이트 법원 시스템의 대안으로 제안되었습니다. 특히 유럽위원회TTIP협약 협상 의도로 슬롯 사이트 법원 시스템을 제안했지만 기타fta또한 슬롯 사이트 계약 협상에서도 제안 될 것입니다. 이런 의미에서isds절TPP베트남, 계약에 서명하는 국가,EU자체 슬롯 사이트 법원 시스템을 인정했다는 사실은 우리가 외부에 호소하고 싶은 성취라고 할 수 있습니다.

<각 품목에 대한 공개 된 관세 감소 계획>

제안 된 텍스트에 따르면 각 개별 항목에 대한 관세를 줄이고 제거하는 일정이 있습니다.

（1) 계약이 발효되는 동시에 "즉시 폐지"될 항목 [카테고리A】

또한 계약이 발효되기 때문에 다음은 동일한 점진적인 단계로 폐지 될 것입니다.

（2）4연도에 "폐지 될"물건 [카테고리B3】

（3）6연도에 "폐지 될"물건 [카테고리B5】

（4）8연도에 "폐지 될"물건 [카테고리B7】

（5）10연도에 "폐지 될"물건 [카테고리B9] (베트남 편으로 만)

（6）11연도에 "폐지 될"물건 [카테고리B10】

（7）16연도에 "폐지 될"물건 [카테고리B15] (베트남 편으로 만)

그러나 일부 특별 관세 감소 및 제거 일정도 특히 이러한 조건에 속하지 않습니다. 베트남 자동차 관련 품목 중 일부는 "제외",EU측면의 일부 과일과 채소에 부과 된 특별 세금도 유지됩니다.

제안 된 텍스트에 대한 자세한 내용은EU・ 베트남 FTA協정기 계약 문서 (20161 학년(유럽위원회 웹 사이트)에서 볼 수 있습니다.EU측면의 관세 제거 일정은EU사이드 핸드 오버許表베트남 관세 제거 일정은Vietnaム側양보 표, 각 개별 품목의 현재 관세율과 함께 참조 할 수 있습니다.

Malmstrom 커미셔너는 또한이 교과서의 출판의 중요성은 "매우 투명한 무역 정책에 대한 강력한 인식"이라고 말합니다.EU이 사건 이외의 다른 거래를 포함하여 무역 협상에서 투명성 및 정보 공개에 중점을두고 있으며,이 계약의 전체 텍스트 출판이 그 중 일부입니다.

(Maeda atsuho)