Japan-슬롯 커뮤니티-EPA 최종 계약은 2018 년 내 계약에 서명하는 것을 목표로합니다-"투자 분쟁과 관련된 해결 절차"가 분리되고 협상이 계속 될 것입니다

유럽위원회, 공정 자유 무역 및 세계화의 모델 및 평가

유럽위원회는 12 월 8 일 일본 -슬롯 커뮤니티 EPA를 마무리했다고 발표했다. Juncker 유럽위원회 회장은 12 월 8 일 이른 아침 (현지 시간)에 Abe Shinzo 총리와의 전화 대화에서 최종 계약을 확인했습니다.

결과적으로, 유럽 위원장 세실리아 말름 트롬 (Cecilia Malmstrom)은 또한 약속 한대로 2017 년 내에 상생 관계를 보장하기 위해이 계약을 체결 할 수있었습니다. 슬롯 커뮤니티와 일본은이 계약에서 가장 높은 전 세계에 대한 최고의 표준을 보장하는 개방형 규칙 기반 경제에 대한 공통된 비전을 공유하고 있습니다 슬롯 커뮤니티와 일본은 2018 년에 계약에 서명하기 위해 열심히 노력하고 있습니다. 그렇게함으로써 슬롯 커뮤니티 사업, 근로자 및 소비자는 (EPA)의 혜택을 조기에 즐길 것입니다. "

유럽 국장 인 Phil Hogan (농업 및 농촌 개발 담당)은 "EPA는 슬롯 커뮤니티가 농업 및 식품 무역에 관해 동의 한 가장 중요하고 광범위한 합의입니다. 결과적으로 슬롯 커뮤니티 농업 및 식품 수출 업체는 대규모, 성숙하고 정제 된 시장에서 성장할 수있는 큰 기회를 기대할 수 있습니다 (일본) 수출 상황은 또한 파트너 국가 (일본)에 이익을 얻습니다. 이는 슬롯 커뮤니티 농업 및 식량 수출이 특히 농촌 지역에서 전 세계 무역 규칙과 국제 표준의 훌륭한 예입니다. "

"투자 분쟁과 관련된 해결 절차"및 기타 문제가 분리되고 협상이 계속됩니다

EPA (무역 및 부분 투자 관련)와 관련하여 유럽위원회는 슬롯 커뮤니티 회사가 일본으로 수출 할 때 지불 한 약 10 억 유로 (연간) 관세의 대부분이 폐지 될 것이며, 복잡한 관세 측정과 같은 많은 비 관극 장벽이 줄어들 것이라고 밝혔다. 그 결과, 그들은 농업 및 식품뿐만 아니라 일본 시장에 대한 접근이 크게 개선 될 것으로 예상했다.

반면에 그는 "투자 보호"및 "투자 분쟁과 관련된 결의 절차"(아직 계약에 도달하지 못한)를 계속 협상 할 것이라고 말했다. 유럽위원회는 또한 "슬롯 커뮤니티와 일본은 상호 투자 환경을 안정화시킬 것이라고 가정 할 때 가능한 한 빨리 이러한 상담을 수렴하기 위해 통일되며 나머지 문제를 신속하게 해결하는 것에 대해 열성적이다.

또한 EPA와 별도로 논의되는 일본과 일본 간의 데이터 흐름 문제에 대해, 유럽위원회는 2017 년 7 월 일본-슬롯 커뮤니티 서밋에서 공동 성명서에서 공동 데이터가 개인 데이터 보호 수준에 대한 높은 수준의 개인 정보 보호 및 강조에 대한 강조에 동의하는 데 동의했다.개인 크레이지 슬롯 보호를위한 "충분한 인증"을). 슬롯 커뮤니티와 일본은 각각의 개인 데이터 보호 규정 "2018 년 초"와 관련하여 충분한 인증을 채택하는 문제에 대해 계속 논의 할 것입니다.

유럽위원회는 향후 단계를위한 다음 과제와 절차를 계획하고 있습니다.

○ 슬롯 커뮤니티와 일본은 계약의 법적 확인을 진행할 것입니다.

○이 작업이 완료된 후 슬롯 커뮤니티는 원래 계약 (영어)을 23 개의 공식 슬롯 커뮤니티 언어로 번역하고 일본어는 일본어로 번역됩니다.

○ 유럽위원회는 유럽 의회 및 슬롯 커뮤니티 회원국뿐만 아니라 협정의 승인을 얻습니다.

○ 회사는 또한 일본 -슬롯 커뮤니티 전략적 파트너십 계약 (SPA)의 조기 결론에 도달하고 있으며 2018 년 내에 EPA와 동일하게 서명 될 것으로 예상됩니다.

○ 회사는 유럽위원회 (Juncker Administration)가 만료되는 2019 년 가을까지 발효를 목표로합니다.

유럽 산업기구의 일련의 환영 진술

유럽 산업 그룹은 일반적으로 현재 EPA 결론을 환영하려는 의도를 표명했습니다.

Business 슬롯 커뮤니티rope (슬롯 커뮤니티ropean Industrial Federation)는 "일본 -슬롯 커뮤니티와 EPA 간의 최종 계약을 환영합니다"라는 성명서를 발표했습니다. 마르크스 베일러 사무 총장은 "슬롯 커뮤니티와 일본의 비즈니스와 시민들에게 좋은 소식이 있다고 밝혔다.이 계약은 상호 관세와 비국인의 제거, 새로운 비즈니스 기회를 창출하며 상호 경제 관계를 강화하는 데 기여할 전략적으로 중요한 계약이다."

유럽 전자 산업의 대표 인 Digital 슬롯 커뮤니티rope은 또한 "슬롯 커뮤니티-Japan의 가장 야심 찬 무역 협정에 박수를 보는"성명서를 발표했습니다. 그는 "EPA 최종 계약은 전 세계 2 개국 무역 협정의 새로운 표준을 표시한다"고 그의 견해를 표명했다.

그러나 Digital 슬롯 커뮤니티rope은 무료 데이터 흐름을 허용하는 조항에 대해 EPA에 포함되지 않았을 때 "실망했다"는 견해를 밝혔습니다. 이 단체는 EPA의 결과를 실현하기 위해 일본 관련 산업 단체 및 정책 관리들과 계속 협력 할 계획입니다.

또한, 유럽 와인 산업 협의회 (CEEV)는 최근에 동의 한 EPA가 "신속한 발병을위한 신속한 비준 절차를 요청한다"고 진술했다. CEEV 회장 Jean-Marie Barriere 회장은 일본 수출 확대에 대한 강력한 기대치를 표명했다.

(Maeda atsuho)