Japan-US 정부는 피망 슬롯-US 무역 협정에 근거한 미국 쇠고기 보호 조건의 조건을 검토하는 데 동의합니다

피망 슬롯과 미국 정부는 피망 슬롯-US 무역 협정에 따라 미국 쇠고기에 대한 보호 조치에 대한 논의에 대한 상당한 계약에 도달했습니다.

피망 슬롯이 2021 년 3 월 18 일 협정에 따라 미국 쇠고기에 대한 보호 조치를 취소 한 후 논의가 시작되었다 (주 1). 첫 번째 상담은 같은 해 3 월 25 일에 열렸으며, 몇 차례의 논의 후 현재 실제 합의에 도달했습니다.

피망 슬롯과 미국 정부는 보호 조치 적용 조건을 검토하기로 합의했습니다. 피망 슬롯산림 및 수산 농업부と외무부의 발표에 따르면, CPTPP (주 2)가 초과 할 당사자의 총 수입 소고기가 미국 및 태평양 지역 파트너십 (CPTPP, 소위 TPP11)에 대한 포괄적이고 진보 된 계약 일 때 미국 쇠고기의 보호 장치를위한 시스템이 도입 될 것입니다. 그러나이 활성화는 미국의 수입 금액이 피망 슬롯-US 무역 협정에 명시된 수준을 초과해야한다는 요건의 대상이됩니다.

계약의 내용은 계약을 수정하기위한 프로토콜로 계약을 체결하고 양국의 국내 절차를 진행 한 후 발효 될 예정입니다. 피망 슬롯 측은식이의 승인이 필요합니다.미국 무역 담당자 (USTR) 보도 자료최종 기사는 피망 슬롯과 가장 빠르고 적절한 시간에 피망 슬롯과 협의하여 게시됩니다.

USTR 대표 인 캐서린 티 (Katherine Ty)는 보도 자료에서 Biden Harris 행정부의 무역 회담 해결, 미국 생산자와 근로자의 시장 접근 및 경제 기회를 증가시키는 예로 계약을 평가했습니다.

(주 1) 쇠고기에 대한 보호 조치는 계약의 1 장 1 장, 9 조 9 장에서 제공됩니다. 피망 슬롯-US 무역 협정과 관련하여 작성된 양자 교환에 따르면 보호 조치가 취해지면 양국은 호출 수준에 대한 토론을 시작할 것이라고 밝혔다.

(주 2) 이번에 동의 한 메커니즘은 마감일없이 피망 슬롯-US 무역 협정을 기반으로 보호 조치에 적용될 것입니다.

(Kaino Hiroyuki)