okutomien

고품질의 기술과 품질을 전달하면서 슬롯로의 첫 수출에 성공했습니다. 서로의 비즈니스 규모의 중요성이 강조되었습니다

Okutomien은 일본에서 가장 유명한 세 차 중 하나로 알려진 Sayama Tea를 제작합니다. Edo 시대 이래로 주변에 있었던 가족 운영 사업이며, 필드에서 제조, 마무리 및 소매에 이르기까지 "사내, 집에서 만든 자체 판매"스타일을 소중히 여깁니다. 2023 년 3 월, Jetro는 슬롯 베를린에서 열린 온라인 Sayama 차 프로모션 행사에 참여했습니다. 이 기회는 1 년간의 비즈니스 협상 프로세스 후에 이루어졌으며 식품 수입 규정이 엄격하다고 말하는 슬롯로의 첫 수출에 성공했습니다.

Sayama City, Saitama 현웹 사이트外部サイトへ、新しいウィンドウで開きます

개발 국가/지역 :
슬롯, 영국, 몽골
비즈니스 컨텐츠 :
일본 차의 제작 및 판매
슬롯

(Jetro에 의해 사진 촬영)

트리거는 Covid-19 Pandemic에서 온라인 시음 행사였습니다 : 화면을 통해서도 매력을 전달하는 방법

슬롯로 수출하려는 나의 첫 번째 시도는 2023 년 3 월 슬롯 베를린에서 제트로에서 보유한 Sayama 티 프로모션 이벤트에있었습니다. 당시 Covid-19 Pandemic은 유행성 저주형의 한가운데에 있었고, 우리는 여전히 Sayma Tea Samples를 전진하고 온라인에 참가했습니다. 슬롯 구매자들은 현지 시음 장소에 실생활에 참석했습니다. 차 이벤트와 비즈니스 협상에서 가장 중요한 것은 차를 만드는 방법이라고 생각합니다. 이번에는 생산자 들이이 지역으로 갈 수 없었기 때문에 우리는 온도와 시간과 같은 Sencha를 추출하는 방법을 미리 미리 여행하는 Urasenke의 전문가들에게 대신 양조를했다고 말했습니다. 우리는 일본과 슬롯 시음 장소를 온라인으로 연결 했으므로 제품을 직접 말로 홍보했습니다. Jetro에서 열린이 시음 행사는 온라인 장벽을 제거하도록 설계된 것으로 보입니다.
각 생산자를 홍보 할 때, 우리는 공원의 노력과 맛 특성이 온라인 화면을 통해 정확하고 명확하게 전달 될 수 있도록 프레젠테이션 자료를 만드는 데 중점을 두었습니다. 구체적으로, 우리는 Tea Garden의 많은 사진, Tea Production Process 및 국내 대회의 상을 소개 할 것입니다. 우리는 슬롯에서 보는 구매자가 우리 공원을 멀리 상상하는 것을 더 쉽게 만들었습니다.
시음 행사 후, 우리는 구매자로부터 많은 의견을 받았습니다. 특히 베를린에 본사를 둔 차 전문가 구매자는 식품에 대한 관심으로 우리에게 연락하여 우리에게 소개했습니다.

온라인 시음 이벤트 (Jetro의 사진)

Okutouen의 프레젠테이션 자료 (부분)

오랫동안 기다려온 실제 비즈니스 협상 : "색상, 아로마 및 취향"은 귀하에게 직접 호소 할 : 생산 영역에서만 사용할 수있는 진정한 제품

곧 코로나 바이러스는 시음 사건 이후 2 개월 후에 정착하기 시작했습니다. 문제의 구매자는 일본을 방문하여 Jetro를 통해 보육원을 방문하도록 요청 받았다. 5 월, 구매자가 저에게 그렇게 해달라고 요청했을 때, 새로운 Sayama 티 시즌입니다. 이것은 수확이 정점을 시작할 때입니다. 우리의 보육원은 바쁘기 때문에 실제로 수용 날짜를 바꾸고 싶었지만, 우리는 열정적 인 제안을 받았으며 "나는 사야마 차의 최고의 시즌을보고 싶다"고 5 월에 환영하기로 결정했습니다. 이러한 상황으로 인해 Jetro의 상세한 지원은 계약부터 행사 참석, 출석에 이르기까지 안심이되었습니다. 사이타마 차 산업 연구소도 우리에게 수용을 도왔습니다.
구매자가 마침내 우리 공원에 도착했고 우리는 실생활에서 만난 순간 큰 손길이었다. 우리는 차를 팔기 위해 차 들판과 상점을 소개했고, 사야마 지역의 특성과 정원의 역사를 설명했습니다. 우리는 또한 Shincha의 수제 고정 장면이 우리 앞에서 일하는 것을 보았고, 구매자에게 실제 핸드 픽스 경험을 경험하게했습니다. 나는 찻잎을 만진 구매자들이 색상과 아로마에 대한 훌륭한 보살핌과 열정적 인 확인으로 기억합니다. 그들은 날 찻잎을 샘플링하고 얼굴에 큰 웃음을 받았습니다. "생 잎은 멋진 색상과 향기가 있으며 매우 신선하고 맛있습니다.이 차는이 차 잎으로 만들 수있는 차 조각이라는 것은 의심의 여지가 없습니다." 나는 매우 행복했다.
신선한 찻잎 시음, 절정에 차 농장의 풍경과 향기는 우리 정원의 매력이며, 우리가 방문한 사실에 의해서만 전달 될 수 있습니다. 나는 직접 만나고 의사 소통하는 것이 얼마나 중요한지 깨닫게되었습니다.

구매자 생리를 확인하는 구매자 (Jetro에서 사진 촬영)

양 당사자가 동의하는 "작은 거래", 소량의 고품질을 소중히 간직

하나의 필수 확인이있었습니다. 거래 금액. 우리의 정원은 사내에서 만들어지고 우리 자신의 상점에서 만들고 판매되는 작은 차 농장으로, 대규모 거래에는 적합하지 않습니다. 우리 제품이 아무리 좋아하더라도 거래 금액 만 배송 할 수 있습니다. 나는 거래 할 수있는 소량이 있었기 때문에 거절 당할 가능성에 대비했다.
그러나 구매자는 "우리는 또한 소규모 소매 업체이기도합니다. 우리는 차의 가치를 이해할 수있는 고객에게 고품질의 Okutomien 차를 적절한 양으로 제공합니다. 충분합니다. Okutomien과의 비즈니스 규모는 우리 모두에게 옳습니다." 구매자의 모든 말은 우리에게 정원의 제품과 기술에 대한 존중감을 주며, 우리는 그들이 Sayama 차 자체에 대한 올바른 이해를 가지고 있음을 알 수 있습니다. 무엇보다도, 나는 수많은 일본 차에서 우리 정원을 선택하고 슬롯에서 나를 만나러 온 구매자들의 열정에 감동을 받았으며, 나는이 구매자와 사업을하고 싶었던 열정에 깊은 감동을 받았습니다.
구매자가 슬롯로 돌아온 후, 그는 견적을 준비하고 살충제 잔류 물을 테스트하고 배송 방법을 확인하기 시작했습니다. 그러나 나는 내가 가진 과제에 익숙하지 않았으며, 일본 내 고객을 대하는 우선 순위를 정한 결과 몇 개월이 지났다. 우리가 마침내 샘플을 운송 할 준비가되었을 때, 너무 늦었습니다. "나는 그해의 새 차를 적시에 원한다. 내가 올해 슬롯에서 새 차를 판매하더라도 새 차라고 불릴 수 없다"고 그는 그 해에 주문을 연기 할 수 없을 것이라고 말했다. 시즌은 이미 가을에 왔습니다. 현재 나는 구매자의 차에 대한 특별한 헌신을 느꼈다. 우리는 구매자가 우리 제품을 너무 좋아하지 않으며 내년에 우리의 기대에 진심으로 살아야하며 다음 해에 빠른 배송의 목표를 설정했다고 믿었습니다.

MR. Okutomi는 열정적 인 질문 (Jetro의 사진 촬영)을 설명하고 구매자를 설명합니다.

구매자 요청으로 엄격하게 어려움을 겪고 있지만 1 년 후에 판매되었으며 슬롯 차 영향력이 퍼지는 일본 차 중 하나입니다

이듬해 2024 년 5 월, 새로운 차 제품이 제작 되 자마자 샘플이 보냈습니다. 우리는 즉시 구매자로부터 답장을 받았으며, 올해 신차가 매우 훌륭하다고 칭찬을 받았으며 공식 명령을받을 수있었습니다. 우리는 수확의 절정에 바빴지만, 마지막으로 반영을 기반으로 제품을 배송하기 위해 신속하게 대응할 수있었습니다.
공식적으로 주문한 배송은 슬롯에 안전하게 도착하여 구매자의 딜러에서 이용할 수 있습니다. 소매 업체에는 차를 마실 수있는 찻집이 있으며 슬롯 출신의 차 과학자와 차 영향제가 종종 방문합니다. 소셜 미디어에 대한 게시물을 보았을 때 우리 정원의 차 사진이 포함되어 있습니다. 최근에, 나는 슬롯의 대형 차 축제에서 전시 한 구매자가 그들이 구입 한 많은 차 중에서 우리 정원에서 차를 신중하게 선택했다는 좋은 소식을 받았습니다.
그곳에 도착하는 데 1 년이 걸렸지 만, 우리가 첫 슬롯어 수출을 달성 할 수 있었던 정원의 기술과 품질을 높이 평가 한 구매자 덕분입니다. 나는 이것이 Jetro 때문에 마침내 꽃을 피우는 최종 판매라고 생각합니다. 그는 신뢰할 수있는 구매자를 만나고 비즈니스 협상을 계속할 수있는 기회를 제공했습니다. 나는 슬롯의 중요한 파트너를 만날 수 있었으며, 사야마 차의 호소를 전할 수있었습니다. 정말 감사합니다. 우리는 매일 차 생산 기술을 계속 연마하여 구매자가 보육원에 대한 열정적 인 기대를 충족시킬 수 있습니다. 다음에 슬롯을 방문하여 구매자의 찻집에서 Sayama 차를 소개하는 세미나를 개최하기를 바랍니다.

슬롯 차 축제에서 Okutomien 차를 판매하는 구매자 (Jetro가 사진 촬영)

Jetro 담당자의 의견

Okutomien은 일본 내에도 많은 수의 팬이 있습니다. 사이타마 현자 시마 시마에있는 우리의 대리점은 항상 존재합니다. 그는 가족이 운영하는 사업이며 자신의 집, 집에서 만든 자체 판매 사업에서 한 모든 일로 바쁘지만 Okutomien은 이제 수출을 향해 나아가고 있습니다. 새로운 티 시즌 동안, 우리는 손에서 휴식을 취하지 않으며 수면에 대해 걱정하지 않고 치료를받습니다. 구매자가 Okutomien을 준 존중, 자신의 제품을 정확하게 이해하려는 욕구, 슬롯에 Okutomien을 확산시키기위한 열정은 인상적이었습니다. 우리는 수출을 통해 전문가들 사이의 신뢰를 구축하는이 귀중한 과정을 보여줄 수있었습니다. 나는 사이타마 대표, 슬롯 및 세계로의 Sayama 차가 확산되기를 기대합니다. 다른 차 생산 지역과 다른 방식으로 사야 차와 싸우는 것이 더 낫습니다. Okutomien의 세계에 대한 도전이 Sayama Tea Companies가 모든 종류의 수출을 수출 할 수있는 기회가 될 수 있다면 매우 기뻐할 것입니다.

okutomien

Sayama City, Saitama 현
https://okutomien.theshop.jp/外部サイトへ、新しいウィンドウで開きます
대표 : Okutomi Masahiro
설립 : 1674
직원 : 27 (2024 년 12 월 기준)
비즈니스 컨텐츠 : 일본 차의 제조 및 판매

2025 년 1 월

관련 정보

상담 및 문의

지역 일본 기업

가장 가까운 Jetro 사무소에 문의하십시오.