ࡱ>  R>bjbjreex6``4ha!####$N7(+)|$x**,$$,,##T,^##,NY#t00Th6l`YTH$Y@)G*r*\+)))f))),,,,l)))))))))`+ : N21YR]QY}f0000 v!k TOC \o "1-3" \h \z \u  HYPERLINK \l "_Toc456034384" 1.YR]QY}f0000  PAGEREF _Toc456034384 \h 2 HYPERLINK \l "_Toc456034385" 1-1 YR]QY}f0000e,g  PAGEREF _Toc456034385 \h 2 HYPERLINK \l "_Toc456034386" 1-2 YR]QY}f00000000  PAGEREF _Toc456034386 \h 8 HYPERLINK \l "_Toc456034387" 1-3 YR]QY}f0000񂞊  PAGEREF _Toc456034387 \h 15 HYPERLINK \l "_Toc456034388" 2.QY}B}N<ff0000  PAGEREF _Toc456034388 \h 20 HYPERLINK \l "_Toc456034389" 2-1 QY}B}N<ff0000e,g  PAGEREF _Toc456034389 \h 20 HYPERLINK \l "_Toc456034390" 2-2 QY}B}N<ff00000000  PAGEREF _Toc456034390 \h 22 HYPERLINK \l "_Toc456034391" 2-3 QY}B}NQY}f0000񂞊  PAGEREF _Toc456034391 \h 26 HYPERLINK \l "_Toc456034392" 3._M0!nW0<ff0000  PAGEREF _Toc456034392 \h 30 HYPERLINK \l "_Toc456034393" 3-1_M0!nW0<ff0000e,g  PAGEREF _Toc456034393 \h 30 HYPERLINK \l "_Toc456034394" 3-20_M0!nW0<ff00000000  PAGEREF _Toc456034394 \h 32 HYPERLINK \l "_Toc456034395" 3-30_M0!nW0<ff0000񂞊  PAGEREF _Toc456034395 \h 34 1.YR]QY}f00001-1 YR]QY}f0000e,g 0000>yO;NqQTVrz 1u x^y    YR]u#uQY}f,ge0XXXXt^XXgXXe0XXXXX>yn0NR@b0OO@bXXXX0N Nn0b0o00R]u#uYtP!tP !O>yOO@bq 0000S^juS LTNh y_wR]u#u_StP"tP "O>yOO@bq 00 0000S^juS000 LTNh0000 y_wvNJh0TSp0W0_0P}g0!kn0Q[g0TaW0~0W0_00QY}f[au#u[aTXXXXXXN No0 T h0D0F0 Tn0Ni0TSs0peϑ "tPL0!tPn0Blh0c:yn00T0u#uY00 Tn0peϑh0s0}Nio0S0n0QY}fn0zvlfk0sW0O0 U000_jh-Ph0SPge2.1_jh-P!tPo00"tPk0Tn0u#un0_00N Nn0_jh-P0cOY00NL0B00juS_jh-Pn0TMRSpeϑ_jh-Pn0rKa0P Nn0_jh-Pn000000^z@\k0{v2W0f0D00(3000o0(3XXXXXXXXg0B0002.2SPge!tPo00"tPk0Tn0u#un0_00N Nn0SPge0cOY00NL0B00juSSPgeTpeϑ0P"tPo00 Nn0SPge00000VQTSg0B00S0h00zvW00_Z0W00e,gK00n0Of}L0_g0j0D0h0c0_04XT0!No0S0n0OULk0d0D0f0RTSp0Y0002.3_jh-Ph0SPgen0}g  !tPL0"tPk0XXXXek0_jh-P0_M0!nY0  AtPL0"tPk0SPge0XXXXek0_M0!nY02.4_jh-Ph0SPgeo00"tPk0_M0!nU000MRk0S0n0QY}fn0N2B00D0o0mN_!nfk0f00o0c0M00h0ASRk0peϑ0T0O(urKah0Nn0Oyr_0+T0 000000U00j0Q00p0j00j0D02.5_jh-Ph0SPgen0_M0!nW04X@b Nn0_jh-Ph0SPge0!tPL0"tPn0XXXXXOO@b n0 P^k0f0_M0!nY00 S0n0QY}fn0N2B00D0o0mN_!nfk0 Y00_jh-Ph0SPgen0peϑ0Tꌒ0xW0_0 Ng00"tPh00!tPn0Kh0o00_!n0SS<ffk0rT0Y00 _jh-P~0_0SPgeL00S0n0QY}fn0N2k0&{SW0j0D0S0h0L0zvU00_04XT0"tPo00!tPn0KL0wir0_M0!n0W0f0K0024BfNQk0!tPk0wY000]0W0f00!tPL00va0k0"tPk0zlelk0d0D0f0n0a0efg000 "tPL00_jh-Ph0SPge0_M0S00x<ffk0rTW0_0_o00!tPo0_M0!nW0_0_jh-Ph0SPgek0d0D0f0n0N0NR0Z00]0n0Y0y0f0n0No0"tPk0yU00002.6"tPo00QY}fn0 gRg-N0 Nn0Y0y0f0n0_jh-P0O{0Tꌭ}cY00NL0B000!NL0S0n0QY}0B}NW0!tPk0_jh-PL0ԏU00_0Bfk0NL0B}NY0002.7"tPL0Tu#uW0_0_n0YOc0_0SPgeo00!tPn0@b gg0B000!NtPL0S0n0QY}0B}NW0_0_k0"tPo0ԏY000u#uh0Tn0_M0!nW03.1"tPL0T0u#uW0Y00Bf Nn0_jh-Ph0SPgeh0!tPn0lef0ASRk0SQ0Sc0_0eK000"tPL0lefn0Q[0k0u#u0Y0003.2"tPo00!tPn0Bl0n0peϑ0Nin00T0u#uW0j0Q00p0j00j0D00lefg0[Y00 3.3Tn0_M0!nW0n0Bf!tPn0lefg00"tPL0!tPk0T0_M0!nY0eBf0sW0O0[Y0003.4Tn0_M0!nW0e_"tPo00!tPn0lefn0Blk0000wm NK~0_0x NKg00000K00e,gx0n0T8QW0_M0!nY00!tPn0BlL0B004XT0"tPL0}gn0Og0*zz8k000Tn0_M0!nW0Y00S0h00B00H0003.5Tn0SS4X@be,gn0qgN/n~0_0b0uzz/n03.6"tPL00!tPlen0T8Qk000Kb}M00L}k0d0D0f0n0N0F003.7!tPL0T0SQ0S0~0g00"tPL0Tk0OY00Y0y0f0n0NwQT0dP0d1YB00D0o0000n0N0F003.80000K00e,g~0g0h00000WNYn0K(uo0!tPn0bk0j0000000K00e,g~0g0n0TKk0OY00(uk0d0D0f0o00"tPn0zf0fH0UbD0n0_L0B004XT0"tPL0}g0[0_00k0/eUbY00L00ˊBlfh0Of^0!tPk0cQY00agNg0BtPo0!tPk0UbD0;bW00BlY00)j)RL0B000_0`0W000000WQg0n0(u0Ke0O{(uj0i00000x0n0SPge8eQY00Bfn0(uo00"tPn0bk0j000]0n0N0W-~0g0n0Ke0O{(u0(uj0i00e,gx08QY00_00n04X@b~0g0n0FUTK(u00"tPn0bg0B000"tPL0zf0fH0k0Ubc0_04XTk00ˊBlfh0Of^0SQ0Sc0_0_0!tPL0Y0P0k0ёk00c0f0/eUbD00Y0003.9"tPK00n0T0SQ0Sc0_0_0!tPL0Tn0peϑh0Tꌒ0igY00NL0B0000W0QY}fn0N2n0[k0T0j0D0peϑ~0_0o0TL0zvU00_04XT0!tPo002e0H0j0D0g-Nk0"tPk0wY0003.10"tPo00TL0E0f09MzU00_04XT0E0_09MzNek0[W0QY}ёMn00.5%n0pё0UbF0y0M00R]Ì4.1!tPL0"tPk0R]Ì0NVk0XXXXX00n0ёM0UbF004.2/eUbBf0!tPL00"tPK00lef n0Ni0n0T0ASRk0SQ0Sc0f0K0030eNQ04.3/eUbe_"tPn0S^k0ёY000s0}o0N Nn00  S^juSXXXXXX  LTXXXXXXXX  OO@bXXXXXXXXXX  S^T0">y4.4!tPL0E0f0/eUbc0_04XT0E0_0/eUbD0Nek0[W0QY}ёMn00.5%n0pё0UbF00!tPn0N5.1QY}fh0lef~0_0QY}fn0N2 k0f0[W0_0peϑ0T04X@bh0Bfn00k0"tPk0_jh-Ph0SPge0_M0!nY005.2"tPk0Tn0bSHhQh0Nif0cOY0005.3S0n0QY}fn00k0"tPk0R]Ìh0Tn0Ke0/eUbF000"tPn0N6.1!tPL0cOW0_0SPge0O{Y0006.2!NtPL0S0n0QY}f0B}NW00!tPL0cOW0_0_jh-P0!tPk0ԏY00~0g0O{0Tꌭ}cY0006.3u#uW0_0T0!tPk0_M0!nY0~0g00"tPL0]0n0N0F06.4!tPk0QY}fh0lef~0_0QY}fn0N2 k0[W0_0peϑ0T0Bf04X@bn00k0T0_M0!nY006.5u#uTk0d0D0f0n0R]] z0Nik0Y00`1Xn0y[k0d0D0f0N0F006.6Tn0Tk0d0D0f0n0N0F00lefn0[n00n0Tꌒ0xOY0006.7S0n0QY}f0B}NW0_0_0kc0_0SPge0!tPk0ԏY000000b0NSbR7.1!tPk0_jh-Ph0T0_M0!nY00ԏtSY00~0g00_jh-Ph0Tk0OY00zvu000o0"tPn0Nk0j0007.2/n0zz/nI{g0 Tn0SQ0S0L0E0_0g-Nk0zvuW0_0Tk0[Y00000o000W0E0f0SQ0S0S0h0k0d0D0f0!tPefg0n0 TafL0j0D04XT0!tPn0Nk0j0007.3)Y6q}p[0&bN0V[l[t1un0Vn0{t_jn0zl[j0i0n0NSbRn04XTk0o00i0a00tP0_jh-Ph0Tk0OY00QN00j0D00}NzlS0n0QY}fk0OY00zvuW0_0}No0!NL0vNJg0zlY00y0M00!NtPL0i0F0W0f00vNJg0zlg0M0j0D04XT0e,gn0)jPB00$R@bx0cQU000}Nn0zll_o0e,gn0l_g0B000QY}n0 gR9.1S0n0QY}fo0!Nk0rTU00_0eK00 gRk0j000XXXXXek0B}NU00009.2S0n0QY}fo00R!qRk0j00g0o0j0O00B}Neo0!Nn0QY}fB}Nfk000TaL0_h0Y0009.3B}Nek0!NtPL0QY}fn0B}Nfn0\Ob0[0Z00Nn0a0j0D04XT0S0n0QY}fo0Kb}M0n0_j0O0Rvk0B}NeK001t^n0^gk0j0009.4S0n0QY}fo0N Nn04XTn00-Nbkh0j0000[g0B}NW00!NtPL0QY}fn0B}N<ff0\ObY0000!Nn0gMRn0QY}f-NbkTafk0We0O0000000~0_0o0e,gn0Vn0_jn0zl[k0We0O009.5GreL000W0vKbtPL0QY}fn0vv0Tbg0M0j0D00F0k0QY}fn0[eg-Nk0[0wS0Y0LpL0B00p00QNL0j0O0[gMRk0QY}0-NbkY00)j)R0cd0L00[Lpk0d0D0f0vKbtPk0]0n0LpL0B0c0_02eNQk01XW0j0Q00p0j00j0D009.6S0n0QY}fn0,{9zn09.5n0N00W0i0a00K0n0tPL0Nevk0QY}f0-NbkW00vKbtPk0d[0wW0_04XT0QY}ёMn08%vS_n0pёh0 TBfk0d[n0hQM0Ub0j0Q00p0j00j0D00qQagN10.1!NL0S0n0QY}fk0TaW0_0Q[n00[sY00S0h00}_gY00010.2!tPL0"tPk0cOY00_jh-Ph0SPge0 Y00QY}fD2h0QY}fo0NRg0B00010.3S0n0QY}fk0W0f0zvuY00Tao00!NtPL0efg0TaW0܈EQW0j0Q00p0l_vj0O$Po0j0D0010.4,{9zNYn0 Nn0i00g00Nd0n0z0USW0_0tPk0o00QY}ёMn05%vS_n0pёh0h00k0dP0W0B00p0 n0Qn0NL0B00010.5S0n0QY}fn0,{2zk0[Y00_jh-Ph0SPgek0OY00Io0񂞊g0hsW0j0Q00p0j00j0D00!No0oO0tW0_0S0h00TaW00i0n030㉬0Nh0Y00010.6S0n0QY}fL0110000+T004d0n00000000000h0e,gg0\ObU000 TX0l_vj0O$PL0B000i0a00tP02萒0[sn0_00O{Y000!tP "tP0!O>y "O>y 1-2 YR]QY}f00000000 CNG HA X HI CH NGH(A VIT NAMc lp  T do  Hnh phc-----o0o-----HP NG GIA CNGHm nay, ngy & & ./& & /& & ., ti vn phng Cng ty & & & & & & , i#a chi & & & & & & & & & & & & & & & & & . chng ti gm c: BN T HNG (BN A):CNG TY Aa ch : in thoi : Fax: S ti khon : ta#i Ngn hang:i din : Chc v: BN SN XUT GIA CNG (BN B):CNG TY Ba ch : in thoi : Fax: S ti khon : ta#i Ngn hang:a ch :i din : Chc v: Sau khi bn bc v tho lun, hai bn thng nht ng vi cc ni dung sau y:IU 1: I TNG CA HP NGTn sn phm cn sn xut: & & & & & & ..0(sau y c gi l  Sn phm ).Quy cch, cht lng v s lng ca Sn phm:Bn B sn xut Sn phm theo ng yu cu v ch dn ca Bn A;S lng v quy cch chi tit ca Sn phm s c nu c th trong n t hng ca Hp ng ny.IU 2: MY MC THIT B V NGUYN VT LIUMy mc thit b: Bn A c trch nhim cung cp cho Bn B cc my mc thit b sau y dng  sn xut Sn phm:STTTn my mc thit bK hiuS lngTinh tra#ng may moc thit bi#Ghi chCc loi my mc thit b trn c s HS Code lu gi ti Hi quan Tp. HCM: l HS12345Nguyn vt liu: Bn A c trch nhim cung cp cho Bn B cc nguyn vt liu c tn sau y  sn xut Sn phm:STTTn nguyn vt liuS lngGhi ch12Trng hp Bn B c th t tm thy cc nguyn vt liu trn  th trng Vit Nam m khng nht thit Bn A phi vn chuyn t Nht Bn sang th hai bn s tha thun b sung v vn  ny.Thi gian giao my mc thit b v nguyn vt liu:Bn A s giao my mc thit b cho Bn B vao ngay & & /& & /& & .Nguyn vt liu s c Bn A giao cho Bn B vo ngy & /& & /& My mc thit b v nguyn vt liu trc khi bn giao cho Bn B phi c lit k r rng v y  (bao gm s lng, cht lng, tnh trng s dng v cc c tnh khc c lin quan) trong ph lc ca Hp ng ny hoc Bin bn bn giao km theo;a im giao my mc thit b v nguyn vt liu: - My mc thit b v nguyn vt liu trn s c Bn A giao ti kho ca Bn B ti a ch: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & - S c mt bin bn xc nhn gia Bn B v ngi vn chuyn ca Bn A v vic giao nhn sau khi Bn B  kim tra xem xt s lng, cht lng my mc thit b v nguyn vt liu nh  quy nh ti ph lc ca Hp ng ny hoc Bin bn bn giao km theo;- Trng hp pht hin my mc thit b hoc nguyn vt liu khng ph hp vi ph lc Hp ng ny, Bn B lp tc thng bo cho Bn A khng chm tr hn 24 ting ng h k t khi ngi vn chuyn ca Bn A giao hng. Bn A s lp tc gi cho Bn B kin v cch gii quyt bng vn bn;Sau khi Bn B k xc nhn vo bin bn  nhn v kim tra my mc thit b v nguyn vt liu, Bn A khng chu bt c trch nhim no lin quan n my mc thit b v nguyn vt liu  giao m mi trch nhim  c chuyn giao cho Bn B.Bn B phi c trch nhim gi gn, bo qun tt c my mc thit b trn trong sut thi gian Hp ng c hiu lc v ch kt thc trch nhim khi hai bn tin hnh thanh l Hp ng ny cing nh my mc thit b c hon tr li cho Bn A;Nguyn vt liu cn li sau khi Bn B sn xut Sn phm thuc s hu Bn A v s c Bn B hon tr khi hai bn thanh l Hp ng ny.IU 3: SN XUT V GIAO SN PHMThi gian Bn B bt u sn xut Sn phm: T ngy nhn c y  cc thit b my mc v nguyn liu trn v n t hng t Bn A, Bn B s tin hnh sn xut ngay theo ni dung ca n t hng;Bn B phi v ch sn xut Sn phm theo ng s lng, tiu chun v yu cu ca Bn A (quy nh ti n t hng);Thi gian giao Sn phm: n t hng ca Bn A s quy nh c th ngy Bn B s giao Sn phm cho Bn A;Phng thc giao Sn phm: Bn B s giao Sn phm cho Bn A bng cch xut khu Sn phm t Vit Nam sang Nht Bn qua ng vn ti bin, hoc ng b ty theo yu cu ca n t hng. Trong trng hp theo yu cu ca Bn A, Bn B c th phi giao hng bng ng hng khng  bo m v mt thi gian;a im nhn Sn phm: Cng Tokyo hoc Cng Narita, Nht Bn;Bn B chu trch nhim tin hnh mi th tc, chi ph c lin quan n vic xut khu Sn phm cho Bn A;Cho n khi Bn A nhn c Sn phm, Bn B s phi chu tt c cc thiu st, h hng, hao tn hay ri ro lin quan n Sn phm;Cc chi ph vn chuyn t Vit Nam sang Nht Bn v vn chuyn ngoi lnh th Vit Nam s do bn A chu trch nhim. Trng hp khon tin no c lin quan n vic vn chuyn Sn phm t Vit Nam sang Nht Bn m cn Bn B phi thanh ton trc, Bn B s thanh ton  bo m tin  vn chuyn hng, ng thi Bn B c quyn yu cu Bn A thanh ton li vi iu kin gi cho Bn A yu cu thanh ton v cc chng t c lin quan. Tuy nhin, cc chi ph khi nhp nguyn vt liu vo Vit Nam nh ph thng quan trong lnh th Vit Nam, ph vn chuyn trong lnh th Vit Nam, chi ph bo qun s do bn B chu trch nhim. Bn cnh , nhng chi ph khi chuyn hng ra ni vn chuyn  gi hng sang Nht Bn (nh ph vn chuyn ra bn tu, ph bo qun, ph bao b, ph hi quan) cing s do bn B chu trch nhimNgay khi nhn c yu cu thanh ton v cc chng t c lin quan cho trng hp Bn B  chi h, Bn A s chuyn tr ngay cho Bn B bng cch chuyn khon;Sau khi nhn hng t Bn B, Bn A c trch nhim kim tra s lng v cht lng Sn phm. Nu pht hin s lng hoc cht lng khng ng theo quy nh ti ph lc Hp ng, Bn A lp tc thng bo cho Bn B khng chm tr hn 02 ngy;Nu Bn B chm giao hng s b pht 0.5% gi tr Hp ng/ngy chm giao.IU 4: TH LAO GIA CNGBn A s thanh ton th giao gia cng cho Bn B trong mt ln vi s tin: & & & & & .. USD; Thi gian thanh ton: trong vng 30 ngy k t ngy bn A nhn y  Sn phm vi quy cch theo n t hng t bn B;Hnh thc thanh ton: chuyn khon theo s ti khon ca ca Bn B, c th nh sau:S ti khon : Ngn hng : a ch : Ngi th hng : CNG TY BNu Bn A chm thanh ton s b pht 0.5% gi tr Hp ng/ngy chm thanh ton.IU 5: NGH(A V CA BN AGiao my mc thit b v nguyn vt liu cho Bn B theo ng s lng, cht lng, a im v thi gian quy nh ti Hp ng v n t hng (hoc Ph lc Hp ng);Cung cp cho Bn B cc hng dn k thut v quy cch sn xut Sn phm;Thanh ton th lao gia cng v ph vn chuyn Sn phm cho Bn B y  v ng hn nh Hp ng ny.IU 6: NGH(A V CA BN BBo qun nguyn vt liu do Bn A cung cp;Bo qun v gi gn my mc thit b do Bn A cung cp cho n khi hon tr cho Bn A khi hai bn tin hnh thanh l Hp ng ny;Chu trch nhim v Sn phm m Bn B sn xut cho n khi giao cho Bn A;Giao Sn phm cho Bn A theo ng s lng, cht lng, thi gian, a im  quy nh trong Hp ng v n t hng (hoc Ph lc Hp ng);Gi b mt cc thng tin v quy trnh gia cng Sn phm v thng tin v Sn phm to ra;Chu trch nhim v cht lng Sn phm, bo m cht lng nh n t hng quy nh;Hon tr nguyn vt liu cn li cho Bn A sau khi thanh l Hp ng ny.IU 7: TRCH NHIM CHU RI RO, BT KH KHNGCho n khi my mc thit b cing nh Sn phm c giao cho Bn A, mi ri ro xy ra lin quan n my mc thit b cing Sn phm s do Bn B chu;Trng hp ri ro i vi Sn phm xy ra trong thi gian chm nhn th Bn A phi chu nu khng c s ng bng vn bn ca Bn B v vic chm nhn;Khng bn no phi chu trch nhim bi thng lin quan ti my mc thit b, nguyn vt liu v Sn phm trong cc trng hp bt kh khng nh: thin tai, chin tranh, Quyt nh ca C quan Nh nc v l do an ninh quc gia.IU 8: GII QUYT TRANH CHP Mi tranh chp pht sinh lin quan n Hp ng ny phi c hai bn gii quyt bng thng lng. Trng hp hai bn khng th thng lng c vi nhau th v vic s c  trnh ln Ta n c thm quyn ti Nht Bn, lut gii quyt tranh chp l lut ca Nht Bn.IU 9: HIU LC CA HP NGHp ng ny c hiu lc k t ngy hai bn k tn v s kt thc vo ngy & & & & & & & & .;Hp ng ny khng t ng ht hiu lc m cn thng qua bn thanh l hp ng gia hai bn vo ngy kt thc;Trng hp vo ngy kt thc m hai bn khng tin hnh lm bn thanh l hp ng m cing khng c kin no khc bng vn bn th hp ng ny mc nhin c ko di thm 1 nm t ngy kt thc m khng cn phi thng qua bt k th tc no;Hp ng ch chm dt trong cc trng hp sau:Kt thc thi hn quy nh v hai bn tin hnh lm bn thanh l hp ng;Theo tha thun chm dt hp ng trc thi hn ca hai bn;Theo quyt nh ca C quan nh nc Vit Nam hoc Nht Bn.Mt bn c quyn n phng chm dt hp ng trc thi hn m khng phi bi thng nu bn kia c nhng hnh vi gy cn tr qu trnh thc hin Hp ng khin mc ch ca Hp ng khng t c nhng phi thng bo cho bn kia bit v hnh vi gy cn tr ca mnh trong thi gian 02 ngy ngay sau khi bn kia c hnh vi gy cn tr;Ngoi im 9.5 iu 9 ca Hp ng ny, nu bn no n phng chm dt hp ng m gy thit hi cho bn kia th phi chu khon tin pht tng ng 8% tng gi tr Hp ng ng thi bi thng cho bn kia ton b thit hi.IU 10: IU KHON CHUNGHai bn cam kt thc hin theo ng nhng ni dung  tha thun trong Hp ng ny;Ph lc Hp ng lit k my mc thit b v nguyn vt liu m Bn A giao cho Bn B l mt phn khng tch ri ca Hp ng ny;Mi tha thun pht sinh c lin quan n Hp ng ny phi c hai bn nht b sung bng vn bn mi c gi tr php l;Bn no vi phm mt trong cc iu khon trn ngoi iu 9 phi chu khon tin pht tng ng 5% tng gi tr Hp ng bn cnh vic bi thng thit hi (nu c);Nhng t ng lin quan n my mc thit b v nguyn vt liu quy nh ti iu 2 ca Hp ng ny m c th hin bng Ting Anh, hai bn thng nht u  hiu r v khng cn bt c s dch thut hay ch dn no khc;Hp ng ny gm 11 trang, 04 bn chnh, c lm thnh 02 ngn ng: Vit Nam v Nht Bn c gi tr php l nh nhau. Mi bn gi 02 bn chnh  thc hin. BN A CNG TY A BN B CNG TY B 1-3 YR]QY}f0000񂞊 SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom - Happiness ----- O0o ----- PROCESSING CONTRACT Today, on ....... / ...... / ......., at company office, address: ....................................................we include:THE ORDER (Party A): COMPANY A Address: Phone: Fax: Account number: : at the bank of : Represented by: Position: PROCESSING PRODUCTION PARTY (Party B): COMPANY B Address: Phone: Fax: Account number : at the bank of : Address: Represented by: Position: After consideration and discussion, both parties totally agree with the following contents: ARTICLE 1: OBJECT OF THE CONTRACT 1.1.1 The name of product to be manufactured: .................... (hereinafter referred to as "Product"). 1.1.2 Specifications, quality and quantity of the Product: - The production of product B as required and directed by Party A; - The quantity and specifications of the product details will be specified in the Orders of this contract. ARTICLE 2: EQUIPMENT AND MATERIALS 2.1 Machinery and equipment: Party A shall have full responsibility for Party B to supply the machinery used to produce the following products: NoName of machinery & equipmentSymbolsQuantityMachinery and equipment statusNotes2.2 Raw Materials: Party A shall have full responsibility for Party B of supplying below-mentioned materials to produce products:NoName of materialsQuantityNotes12If Party B can find materials on the market in Vietnam but not necessarily for party A to transport from Japan ,two parties will negotiate to supplement thisproblem. 2.3 Delivery time of equipment and materials: - Party A will deliver machinery to Party B on the date ...... / ...... / ....... - Raw materials will be delivered from Party A to Party B on ... / ...... / ...2.4 Machinery and equipment and materials prior to delivery to Party B must be listed clearly and in full (including quantity, quality, condition and other relevant characteristics) in Appendixof this Contract or the attached record of delivery; 5.2 Place of delivery of equipment and materials: - Party Awill handover machinery, equipmentand materialsin thewarehouseof Party Bat: ........................ - There will be a written record of the Party B and Party A's carrier on delivery after Party B has to consider the number of tests, quality of equipment and materials as specified in sub-Contents of this Contract or the attached record of delivery; - In case of the detection of equipment or materials not in accordance with appendix of this contract, Party B will immediately notify Party A no later than 24 hours late after the carrier of party A tranfer. Party A shall promptly send to Party B on how to resolve this problem in writing; - After Party B shall certify the minutes were received and equipment and materials checked, Party A does not accept any liability in relation to equipment and materials delivered that all obligationsresponsibilities are transferred to Party B.2.6 Party B shall have the responsibility to keep and preserve all the machinery and equipment during the contract takes effect and ends only when the two parties shall conduct the liquidation of this contract as well as machinery and equipmentbe returned to Party A; 2.7 Raw materials remaining after production, the products belong to Party A , and Party B will be returned when the two parties liquidate this contract ARTICLE 3: PRODUCTION AND TIME OF DELIVERY 3.1 Time of party B start producing Product: From the date of receipt of complete equipment and ingredients above and orders from Party A, Party B will proceed as soon as the production content of orders; 3.2 Party B shall only produces the correct amount of product, standards and requirements of Party A (defined in the Purchase Order); 3.3 Delivery time of product: Orders of Party A will be specified the delivery time that party B will deliver to Party A; 3.4 The method of product transportation : party B will deliver to Party A by exporting products from Vietnam to Japan via sea transport or road depending on the requirements of the Orders.In the case at the request of Party A, Party B can be deliver by air to ensure in time; Place of product delivery: Tokyo or Narita, Japan; 3.6 Party B shall conduct all the procedures and costs related to the export of products to Party A; 3.7 Until Party A receive products, Party B shall bear all the shortcomings, damage, loss or risk-related products; 3.8 The cost of transportation from Vietnam to Japan and transport outside the territory of Vietnam Party A will be responsible.Where any amount relating to the transportation of products from Vietnam to Japan that need advance payment to Party B, Party B will pay to secure the shipping schedule, while Party B is entitled toParty A for repayment request with the conditions sent to Party A and related documents.However, the cost of raw materials entering into Vietnam as customs clearance fees in the territory of Vietnam, charge of transport in the territory of Vietnam, the cost of maintenance by Party B will be responsible.Besides, the shipping cost when shipping out where to send goods to Japan (such as shipping dock, storage fees, packaging fees, customs fees) will also be responsible by Party B Upon receipt of payment requests and other documents relevant to the case of Party B has paid for Party A,Party A will return immediately to Party B by bank transfer; 3.9 After receiving the goods from Party B, Party A is responsible for checking the quantity and quality of products.If it detects the quantity or quality is not exactly as specified in Appendix contract, Party A shall immediately notify Party B no later than 02 days late; 3.10 If Party B slow delivery will be charged 0.5% of value of contract per day of late delivery. ARTICLE 4: REMUNERATION 4.1 Party A shall pay the processing fee assigned to Party B in a single amount: .................USD; 4.2 Time of payment: within 30 days since Party A receiving full products with the specifications under orders from party B; 4.3 Form of payment: by bank transfer accorrding to banks account of Party B, as follows: - Account number: - Banking: - Address: - Beneficiary: Company B 4.4 If Party A - late payment will be charged 0.5% of value of contract per day for late payment. Article 5: OBLIGATIONS OF PARTY A 5.1 To supply machinery and raw materials to Party B according to the quantity, quality, location and time specified in contracts and orders (or the contract appendix); The B 5.2 To provide technical guidance and specifications of products produced for Party B; 5.3 Payment of remunerations and shipping products to Party B in full and on time as this Agreement. Article 6: OBLIGATIONS OF PARTY B 6.1 Storage of materials provided by Party A; 6.2 To preserve and maintain equipment provided by Party A until the return to Party A as two sides conduct the liquidation of this contract; 6.3 To be responsible for product that Party B manufacture until delivered to Party A; 6.4 To delivery product of Party A according to the quantity, quality, time and place specified in the Contract and Purchase Order (or the contract appendix); 6.5 To keep confidential the information about pro $&(VXZ\ʱoYA-&htVhtVOJPJQJmHnHu.htVhtV0J)OJPJQJmHnHo(tHu+htVhtV0J)OJPJQJmHnHtHu6jhtVhtV0J)OJPJQJUmHnHu#htVhtVOJPJQJmHnHu'htVhtV0J)OJPJQJmHnHu0jhtVhtV0J)OJPJQJUmHnHujhtVUhtVhtVmHsHhGh~B*ph,h~h~B*CJ$OJPJQJaJ$o(ph & X  X \ lpr$a$gd"@ $a$gdH2$a$gd2DgdtV($ WD`gdtV($ 'gdG'4 6 8 : Ӹt`N`26jhtVhtV0J)OJPJQJUmHnHu#htVhtVOJPJQJmHnHu'htVhtV0J)OJPJQJmHnHu3htVhtVCJKHOJPJQJaJmHnHtHu0jhtVhtV0J)OJPJQJUmHnHu hhOJPJQJmHnHu5j}htVhtVOJPJQJUmHnHu&htVhtVOJPJQJmHnHu/jhtVhtVOJPJQJUmHnHu: B b d f ѽy`F`2'htVhtV0J)OJPJQJmHnHu3htVhtVCJKHOJPJQJaJmHnHtHu0jhtVhtV0J)OJPJQJUmHnHu hhOJPJQJmHnHu5jwhtVhtVOJPJQJUmHnHu/jhtVhtVOJPJQJUmHnHu&htVhtVOJPJQJmHnHu.htVhtV0J)OJPJQJmHnHo(tHu+htVhtV0J)OJPJQJmHnHtHu    L N P ٽvbJb/J5jqhtVhtVOJPJQJUmHnHu/jhtVhtVOJPJQJUmHnHu&htVhtVOJPJQJmHnHu.htVhtV0J)OJPJQJmHnHo(tHu+htVhtV0J)OJPJQJmHnHtHu0jhtVhtV0J)OJPJQJUmHnHu6jhtVhtV0J)OJPJQJUmHnHu'htVhtV0J)OJPJQJmHnHu#htVhtVOJPJQJmHnHu P R T V X Z \ ׾~bL4.htVhtV0J)OJPJQJmHnHo(tHu+htVhtV0J)OJPJQJmHnHtHu6jhtVhtV0J)OJPJQJUmHnHu#htVhtVOJPJQJmHnHu'htVhtV0J)OJPJQJmHnHu3htVhtVCJKHOJPJQJaJmHnHtHu0jhtVhtV0J)OJPJQJUmHnHu/jhtVhtVOJPJQJUmHnHu hhOJPJQJmHnHu     B D F H ԨԏuaOa36jhtVhtV0J)OJPJQJUmHnHu#htVhtVOJPJQJmHnHu'htVhtV0J)OJPJQJmHnHu3htVhtVCJKHOJPJQJaJmHnHtHu0jhtVhtV0J)OJPJQJUmHnHu hhOJPJQJmHnHu5jkhtVhtVOJPJQJUmHnHu/jhtVhtVOJPJQJUmHnHu&htVhtVOJPJQJmHnHuH L b d f ѽy`F`2'htVhtV0J)OJPJQJmHnHu3htVhtVCJKHOJPJQJaJmHnHtHu0jhtVhtV0J)OJPJQJUmHnHu hhOJPJQJmHnHu5jehtVhtVOJPJQJUmHnHu/jhtVhtVOJPJQJUmHnHu&htVhtVOJPJQJmHnHu.htVhtV0J)OJPJQJmHnHo(tHu+htVhtV0J)OJPJQJmHnHtHu    J L N ٽvbJb/J5j_htVhtVOJPJQJUmHnHu/jhtVhtVOJPJQJUmHnHu&htVhtVOJPJQJmHnHu.htVhtV0J)OJPJQJmHnHo(tHu+htVhtV0J)OJPJQJmHnHtHu0jhtVhtV0J)OJPJQJUmHnHu6jhtVhtV0J)OJPJQJUmHnHu'htVhtV0J)OJPJQJmHnHu#htVhtVOJPJQJmHnHu N R T V X Z \ ׾~bL4.htVhtV0J)OJPJQJmHnHo(tHu+htVhtV0J)OJPJQJmHnHtHu6jhtVhtV0J)OJPJQJUmHnHu#htVhtVOJPJQJmHnHu'htVhtV0J)OJPJQJmHnHu3htVhtVCJKHOJPJQJaJmHnHtHu0jhtVhtV0J)OJPJQJUmHnHu/jhtVhtVOJPJQJUmHnHu hhOJPJQJmHnHu  HJLNԨԏuaOa36jhtVhtV0J)OJPJQJUmHnHu#htVhtVOJPJQJmHnHu'htVhtV0J)OJPJQJmHnHu3htVhtVCJKHOJPJQJaJmHnHtHu0jhtVhtV0J)OJPJQJUmHnHu hhOJPJQJmHnHu5jYhtVhtVOJPJQJUmHnHu/jhtVhtVOJPJQJUmHnHu&htVhtVOJPJQJmHnHuNVtvxѽy`F`2'htVhtV0J)OJPJQJmHnHu3htVhtVCJKHOJPJQJaJmHnHtHu0jhtVhtV0J)OJPJQJUmHnHu hhOJPJQJmHnHu5jShtVhtVOJPJQJUmHnHu/jhtVhtVOJPJQJUmHnHu&htVhtVOJPJQJmHnHu.htVhtV0J)OJPJQJmHnHo(tHu+htVhtV0J)OJPJQJmHnHtHuNPRٽvbJb/J5jMhtVhtVOJPJQJUmHnHu/jhtVhtVOJPJQJUmHnHu&htVhtVOJPJQJmHnHu.htVhtV0J)OJPJQJmHnHo(tHu+htVhtV0J)OJPJQJmHnHtHu0jhtVhtV0J)OJPJQJUmHnHu6jhtVhtV0J)OJPJQJUmHnHu'htVhtV0J)OJPJQJmHnHu#htVhtVOJPJQJmHnHu RVXZ\^`׾~bL4.htVhtV0J)OJPJQJmHnHo(tHu+htVhtV0J)OJPJQJmHnHtHu6jhtVhtV0J)OJPJQJUmHnHu#htVhtVOJPJQJmHnHu'htVhtV0J)OJPJQJmHnHu3htVhtVCJKHOJPJQJaJmHnHtHu0jhtVhtV0J)OJPJQJUmHnHu/jhtVhtVOJPJQJUmHnHu hhOJPJQJmHnHu   FHJLԨԏuaOa36j htVhtV0J)OJPJQJUmHnHu#htVhtVOJPJQJmHnHu'htVhtV0J)OJPJQJmHnHu3htVhtVCJKHOJPJQJaJmHnHtHu0jhtVhtV0J)OJPJQJUmHnHu hhOJPJQJmHnHu5jG htVhtVOJPJQJUmHnHu/jhtVhtVOJPJQJUmHnHu&htVhtVOJPJQJmHnHuLRxz|ѽy`F`2'htVhtV0J)OJPJQJmHnHu3htVhtVCJKHOJPJQJaJmHnHtHu0jhtVhtV0J)OJPJQJUmHnHu hhOJPJQJmHnHu5jA htVhtVOJPJQJUmHnHu/jhtVhtVOJPJQJUmHnHu&htVhtVOJPJQJmHnHu.htVhtV0J)OJPJQJmHnHo(tHu+htVhtV0J)OJPJQJmHnHtHu&(*^`bٽvbJb/J5j; htVhtVOJPJQJUmHnHu/jhtVhtVOJPJQJUmHnHu&htVhtVOJPJQJmHnHu.htVhtV0J)OJPJQJmHnHo(tHu+htVhtV0J)OJPJQJmHnHtHu0jhtVhtV0J)OJPJQJUmHnHu6j htVhtV0J)OJPJQJUmHnHu'htVhtV0J)OJPJQJmHnHu#htVhtVOJPJQJmHnHu bfhjlnprt׾lWlWF4#h3h"@OJPJQJnHo(tH h3hH2OJPJQJnHtH)h2DhH256OJPJQJnHo(tH)h2DhG56OJPJQJnHo(tHh~nHtHhtVnHtHhtVjhtV5U\mHsH3htVhtVCJKHOJPJQJaJmHnHtHu0jhtVhtV0J)OJPJQJUmHnHu/jhtVhtVOJPJQJUmHnHu hhOJPJQJmHnHuZ\t|0LNP & FgdOo & Fgdr?J$a$gd"@"&0@JNTVX\`dt (>FLZ\dfFɵɵɏۏɏۏۏɵɏ#h3hOoOJPJQJnHo(tH&h3h"@5OJPJQJnHo(tH&h3hr?J5OJPJQJnHo(tH#h3hr?JOJPJQJnHo(tH#h3h"@OJPJQJnHo(tH#h3h]OJPJQJnHo(tH2FHZ $IfgdOogdOo & FgdOo8^8gdOo FHZptFV`bvzʸʧʧʧʧʧʧʸsʸʧʧʧʧʸʸ#h3h>#OJPJQJnHo(tH h3h]OJPJQJnHtH h3h|OJPJQJnHtH h3hOoOJPJQJnHtH#h3h]OJPJQJnHo(tH#h3hOoOJPJQJnHo(tH&h3hOo5OJPJQJnHo(tHh>#OJPJQJnHo(tH-5,,, $IfgdOokd $$Iflֈ H$<<<<<< t0644 laytVf,kd2 $$Iflֈ H$<<<<<< t0644 laytVf $IfgdOo $IfgdOo`b5000gdOokd $$Iflֈ H$<<<<<< t0644 laytVfRkd&$$Ifl\H$Z Z Z Z t0644 laytVf $IfgdOo [RRRR $IfgdOokd$$Ifl\H$Z Z Z Z t0644 laytVf|~[VVVVVVVVgdOokd$$Ifl\H$Z Z Z Z t0644 laytVf $<TVZz|~0X(*,.\`ɷ۷ۥ۷큓#h3hfOJPJQJnHo(tH#h3hVOJPJQJnHo(tH#h3h|OJPJQJnHo(tH#h3h>#OJPJQJnHo(tH#h3hOoOJPJQJnHo(tH#h3hVfOJPJQJnHo(tH#h3h]OJPJQJnHo(tH,.8:JLbdTV^gd># & Fgd># ^`gd[`gd]gdOo ,.>BT\bd"$.68:FJ\^ ɷɥ#h3h>#OJPJQJnHo(tH#h3hhOJPJQJnHo(tH#h3hmOJPJQJnHo(tH#h3hfOJPJQJnHo(tH#h3h[OJPJQJnHo(tHA ,0<>BFJLbdTV  (*4HJɵۣɣۣɣۣۣۣۣۣۣۣۣ#h3hp>.OJPJQJnHo(tH#h3hglOJPJQJnHo(tH#h3h:OJPJQJnHo(tH&h3hh5OJPJQJnHo(tH#h3h>#OJPJQJnHo(tH#h3h[OJPJQJnHo(tH#h3hhOJPJQJnHo(tH268LTf ,.NPv|@BFHnp  f h r x ɷ۷۷۷۷۷۷۷۷۷ۥۥۓɁہہ#h3hiFOJPJQJnHo(tH#h3hZOJPJQJnHo(tH#h3hOJPJQJnHo(tH#h3hrOJPJQJnHo(tH#h3h>#OJPJQJnHo(tH#h3hglOJPJQJnHo(tH#h3hp>.OJPJQJnHo(tH2 !!$!&!f!h!!!"""@"`"t"v"""""X#Z#^gd># & Fgd>#gdOox | ~ !!!!$!&!H!R!b!d!f!h!!!!!!!!!!!""" ",">"J"^"d"h"t"v""""""""""""#T#V#۵#h3h/%OJPJQJnHo(tH&h3hiF5OJPJQJnHo(tH#h3h>#OJPJQJnHo(tH#h3hglOJPJQJnHo(tH#h3hiFOJPJQJnHo(tH@V#X#Z##########$$ $ $&$*$.$F$j$l$n$p$x$$$$$$$$%%%%j%l%n%p%%%%%%%%%%%&ɷɥɑɥɥɥ#h3h(-kOJPJQJnHo(tH&h3h/%5OJPJQJnHo(tH#h3hoOJPJQJnHo(tH#h3hglOJPJQJnHo(tH#h3h/%OJPJQJnHo(tH#h3h>#OJPJQJnHo(tH#h3hiFOJPJQJnHo(tH2Z####### $ $n$p$$$%%n%p%%%&&&&&&.'0''^gd># & Fgd>#gdOo&&&&&&@&J&N&P&&&&&&&&&&&&&''*','.'0'n'v'~'''''''''''''*(0(r(~(((ٳ{{&h3hk5OJPJQJnHo(tH#h3hkOJPJQJnHo(tH#h3hoOJPJQJnHo(tH#h3h>#OJPJQJnHo(tH&h3ho5OJPJQJnHo(tH&h3h5OJPJQJnHo(tH#h3hOJPJQJnHo(tH0''''p(r(~((((6)8))))0*^***++2,4,>,@,,,,^gd># & Fgd>#gdOo((((((((((())) ) ))).)2)4)6)8)V)j)|)~)))))))))))))**,*.*6*8*Z*\*******$+0+B+V+۷ɷɷ퓥#h3h#OJPJQJnHo(tH#h3h4i/OJPJQJnHo(tH#h3h>#OJPJQJnHo(tH#h3hTyOJPJQJnHo(tH#h3hkOJPJQJnHo(tH#h3hoOJPJQJnHo(tH8V+X+Z+~+++++++++2,4,>,@,H,N,,,,,,,,,,,------@-B-J-L-`-b-l-p-~--------.ɷۥۥۥۓۓۓۓۓۓۓۓۓۓۓۓۓ&h3hvR5OJPJQJnHo(tH#h3hvROJPJQJnHo(tH#h3h`OJPJQJnHo(tH#h3h>#OJPJQJnHo(tH#h3h4i/OJPJQJnHo(tH#h3h#OJPJQJnHo(tH#h3hIPOJPJQJnHo(tH2,,J-L---v.x.//(/,/F/v/x///0080:01 161 $dha$gdH2 $dha$gdH2 $a$gdH2$a$gdD[\ ^`gd>#gdOo.:.>.V.X.`.b.t.v.x...D/F/H/P/p/r/v/x//080 121nbWOHOH>h=hH25>* h=hH2h=hH25h=hH2nHtHh~hH2nHo(tH)hD[\hk!56OJPJQJnHo(tH)hD[\hH256OJPJQJnHo(tH)hD[\hG56OJPJQJnHo(tHh3hH2nHtH h3hH2OJPJQJnHtH#h3hvROJPJQJnHo(tH#h3h#OJPJQJnHo(tH#h3h$OJPJQJnHo(tH2161H1J1>2@2V2222223323D3n33334J4555D5z555555t77778888888ɽɯɯɽɅsɯɽɽ"h=hH25mH*nHo(sH*tHh=hH25mH*nHsH*tHh=hH2mH*nHsH*tHh=hH2nHtHh=hH25>*mH*sH*h=hH25mH*sH*h=hH2mH*sH* h=hH2PJmH*nHsH*tHh=hH25h=hH25nHtH h=hH2*61J1`11@222223P333^4`455D55.66t7v77$ & Fdha$gdH2$ & Fdha$gdH2dhgdH2 $dha$gdH27888888888999X9Z9j9 $IfgdX$dh$Ifa$gdX$xdh$If^xa$gdX $dha$gdH2$ & Fdha$gdH2889X9h9j9p9r9t9x9|9~9999":$:2:;j;=JJJKSTZZ2]4]@]D]d]D^^^_*`<`>``ƻƯƻƤ{{qƤƤƻih=hH2o(h=hH25>*h=hH2mH*nHsH*tHh=hH25mH*sH*h=hH25>*mH*sH*h=hH2mH*sH*h=hH2nHo(tHh=hH2nHtH h=hH2h=hH25nHtHh=hH25PJnHtHh=hH25h=hH2mH*nHo(sH*tH)j9l9n95"$ & Fdh$Ifa$gdH2kd$$Iflֈ S #Hp3 t0#44 lawytGn9p9r9t9v9x9 dh$IfgdX$dh$Ifa$gdXx9z9|95"$ & Fdh$Ifa$gdH2kdZ$$Iflsֈ S #Hp3 t0#44 lawytG|9~99999 $$Ifa$gdX$dh$Ifa$gdX994:;7,$ & Fdha$gdH2 $dha$gdH2kd $$Iflֈ S #Hp3 t0#44 lawytG; ;H;Z;j;l;p;r;t;Lkd$$Ifl\Sh#S{  t0644 lalytG$dh$Ifa$gdXt;v;x;|;~;;;Lkd$$Ifl\Sh#S{  t0644 lalytG$dh$Ifa$gdX;;;=l==[PPB0$ & Fpdha$gdH2$ & Fdha$gdH2 $dha$gdH2kd4$$Ifl\Sh#S{  t0644 lalytG=b>V@@ACEGIJJKLM^NPDQRSY$ & Fdha$gdH2 $dha$gdH2$ & Fdha$gdH2$0dh^`0a$gdH2$ & Fdha$gdH2$ & Fpdha$gdH2YZ\2]4]f]^____`>`@```ajbb$ & F dha$gdH2$dh^a$gdH2$ & Fdha$gdH2$ & Fdha$gdH2 $dha$gdH2$ & Fdha$gdH2$dh^a$gdH2````acccdiiifimmmmopp0pr sBsfsxssy zz0z*p|~Ɓȁ "`dhnp6ᷢz h=hk!h=hk!nHo(tH)hD[\hG56OJPJQJnHo(tH)hD[\hk!56OJPJQJnHo(tHh=hH2nHtHh=hH2nHo(tHh=hH2mH*sH*h=hH25 h=hH2h=hH25>*h=hH25>*mH*sH*0bccdXd^eeggthi ihijkmmmoo0pp$ & F dha$gdH2$ & F dha$gdH2$ & F dha$gdH2 $dha$gdH2$ & F dha$gdH2pqsttuu2xyy2zz{|&~*r$dh$Ifa$gdX$ & Fdh^`a$gdH2$ & F0dh^`0a$gdH2 $dha$gdH2$ & Fdha$gdH2$ & F dha$gdH2rȁ "bdf`3 zzgdk!$a$gdk!$a$gdD[\ ^`gd>#Tkd$$Ifl0#$$ t644 laytX$dh$Ifa$gdX6^89:ABJKikprtuvyz{~#$)+78EK4NN$O&OOOOOOOP(P*Ph=hk!o(Uh=hk!mH*sH*h=hk!nHtH-h=hk!B*OJPJQJ^JmHphsHh=hk!nHo(tHh=hk!5nHtHh=hk!mH*nHo(sH*tHh=hk!nHtH h=hk!h=hk!509:BKjkq $$Ifa$gdX$x$If^xa$gdX qrs5%$ & F$Ifa$gdk!kd$$Iflֈ  #3 t0#44 lawytXstuvwx $IfgdX $$Ifa$gdXxyz5%$ & F$Ifa$gdk!kd$$Iflsֈ  #3 t0#44 lawytXz{|}~ $$Ifa$gdX72)) 7$8$H$gdk!gdk!kd$$Iflֈ  #3 t0#44 lawytX $*+Dkds$$Ifl\h#<{  t0644 laytX $$Ifa$gdXgdk! 7$8$H$gdk!+-./013456Rkd$$Ifl\h#<{  t0644 laytX $$Ifa$gdX 678fg;^YYYYYYYYYgdk!kd$$Ifl\h#<{  t0644 laytX ;.yxK 55B6R:T::<GGGN"O$O&O:OOOO $IfgdX $$Ifa$gdXgdk!cess of processing products and information about products created; 6.6 To be responsible for product quality, quality assurance provisions as orders specified ; 6.7 To return remaining raw materials to Party A after liquidation of this contract.ARTICLE 7: RISK LIABILITY, FORCE MAJEURE 7.1 Until the machinery as well as products are delivered to Party A, all risks associated with machinery & products also will be subject to Party B; 7.2 Where the risk to the product occurs during the late receipt is subject to Party A without the written consent of Party B of the delayed receipt; 7.3 Neither party shall be subject to liability related to machinery, raw materials and products in cases of force majeure such as natural disasters, war, the decisions of State agencies for national security reasons.ARTICLE 8: DISPUTE RESOLUTION Any dispute arising in relation to this Agreement must be mutually resolved by negotiation.Where two parties can not negotiate with each other, the case will be submitted to the competent court in Japan, the dispute settlement law is the law of Japan. ARTICLE 9: EFFECT OF CONTRACT 9.1 This Agreement takes effect from the date signed by both parties and will end on .........................; 9.2 This contract does not automatically expire that need through the liquidation of contracts between two parties on the date of termination; 9.3 Where the end date that the parties do not conduct the liquidation of contracts that do not have any other comments in writing by this contract is automatically extended for one year from the end withoutthrough any proceeding; 9.4 A contract which terminated in the following cases: - When the time of the contract is out of date and two parties carry out the liquidation of the contract; - According to the agreement to terminate the contract ahead of time among two parties; - As decided by the State agencies of Vietnam or Japan. 9.5 A party may unilaterally terminate the contract ahead of time without compensation if the other party acts obstructing implementation of the contract that contract goals are not achieved, but must notify theother acts that interfere with their right within 02 days after the other acts of obstructing; 9.6 In addition to point 9.5 of Article 9 of this Agreement, if any party to unilaterally terminate the contract, which causes damage to the other party shall be subject to fines equivalent to 8% of the total contract value and full compensation to the damage for the other party.ARTICLE 10: GENERAL PROVISIONS 10.1 The parties undertake to comply with the agreed contents of this contract; 10.2 Annex of contracts listed equipment and materials delivered by Party A to Party B is an integral part of this contract; 10.3 Any agreement arising related to this contract, both parties must be supplemented in writing have legal validity; 10.04 Which party who violates one of the preceding Article shall be subject to Article 9 out, which is fined, equivalent to 5% of the total contract value in addition to damages (if any); 10.5 The terms related to equipment and materials specified in Article 2 of this Agreement which is expressed in English, have mutually agreed and understood without any translation or justany other result; 10.6 The contract includes 11 pages, 04 original, made in Vietnamese and Japanese; and have the same legal value.Each side hold 02 originals to carry out the agreement. Party A COMPANY A  Party B COMPANY B 2.QY}B}N<ff00002-1 QY}B}N<ff0000e,g 0000>yO;NqQTVrz 1u x^y    QY}B}N<ff XXXXt^XXgXXeNn0!>yh0">yh0n0R]u#uQY}fk0We0M00 XXXXt^XXgXXeNn0!>yh0">yh0n0ffk0We0M00,ge0XXXXt^XXgXXe0XXXXXXX>yn0NR@b0OO@bXXXXXXg00N N0000o00!tP!O>yOO@bq 0000S^juS LTNh y_w"tP"O>yOO@bq 00 0000S^juS000 0000LTNh0000 0000y_w Nn0QY}fh0ff0[sW0_0_N Nn0Q[n00QY}f0B}NW00QtY000[sQ[ "tPL0!tPn0_00n0Tn0u#uR]0[sY00g-Nk0!tPL0"tPn0O(un0_00k0_M0!nW0_0hQf0n0_jh-P0N0"tPL0!tPk0ԏY000 ԏU000_jh-Po0N N0+T0juS_jh-PTSpeϑrKa0P Nn0_jh-Pn000000^z@\k0{v2W0f0D00(3000o0(3XXXXXXg0B0000"tPL0R]u#u_k0kc0_0SPge0!tPk0ԏY000N N0+T00juSSPgeTpeϑ0P Nn0_jh-P0SPgen0peϑ0TL00!tPk00c0f0igU000"tPL0!tPk0_M0!nY0Bfk0_!n0SSn0<ffg0TaU0000 "tPo00XXXXXX~0g0k00!tPn0c[4X@bk0hQf0n0_jh-P0SPge0KY00NL0B00 "tPo00XXXXt^XXgXXe~0g0k0u#uU00_0YR]QY}fk0We0O0R]Tn0hQf00!tPk0wm NKk000_M0!nY00?eOUL !tPo00"tPK00T0ASRk0SQ0c0f030eNQk00!tPL0XXXXeNn0R]QY}fg0TaW0_00k0"tPk0/eUbF00 Nn0_jh-P0SPge0!tPn0[4X@bk0KY00(uo0"tPn0bg0B000[sg _jh-PKg!NL0S0n0QY}fB}N<ff0}P}W0f0K0075e0H0j0D00Y0j00a0XXgXXeg0B000qQ}_g !NtPo00S0n0QY}fn0B}N<ffn0Q[0ckW0O0[sY00}_g0Y000 !NtPn0_jh-Ph0SPgen0_!n0SSn0<ffo0S0n0QY}fB}N<ffh0NRg0B000 "tPo00!tPL0c[Y004X@bg0!tPk0_M0!nY0Bf~0g00T.zn0_jh-Ph0SPge0O{Y00NL0B000 "tPo00!tPk0_jh-Ph0SPge0_M0!nW00_!n0SSn0<ffk0rTW0_0Bfk00!>yh0">yh0n0n0XXXeNR]QY}f0QY}fn0XXXeNn0ffSs00XXXeNn0ffL00Qt[Nh0j0U000!NtPn0)jPh0NRL0ASRk0[sU000}Nh0OULj0W0g0B}NU0000 S0n0B}N<ffn0[sK00zvuU000}No00!N>yg0vNJk00c0f0zlU00000W0zlg0M0j0Q00p00NNo0e,gn0$R@bk0cQU00e,gn0l_g0zlU0000 S0n0<ffo006000g00400000g0\ObU000i0a00tP0[sn0_002萒0O{Y000!tP "tP0!O>y "O>y 2-2 QY}B}N<ff00000000 CNG HA X HI CH NGH(A VIT NAMc lp  T do  Hnh phc-----o0o-----BIN BN THANH L HP NGCn c Hp ng gia cng ngy XX/XX/XXXX gia Cng ty A v Cng ty b;Cn c cc Bn ghi nh ngy & & ./& & /& & , gia Cng ty A v Cng ty B.Hm nay, ngy .... thng ...... nm & & & ., ti vn phng Cng ty & & & & .., s & & & & & & & & & & & & & .., chng ti gm c: BN A:CNG TY Aa ch : in thoi : Fax: i din : Chc v: BN B:CNG TY Ba ch : in thoi : Fax: i din : Chc v: Sau thi gian thc hin cng vic theo hp ng v cc bn ghi nh trn, nay hai bn tin hnh thanh l Hp ng vi cc ni dung sau y:iu 1: PHN THC HINTt c my mc, thit b m Bn A  giao cho Bn B s dng trong thi gian Bn B thc hin vic gia cng hng ha cho Bn A, nay Bn B s hon tr li cho Bn B;Cc loi my mc, thit b c hon tr bao gm: NoTn myK hiuS lngTnh trngGhi chCc loi my mc thit b trn c m s HS Code lu gi ti Hi quan Tp. HCM: l & & & & & & & & Bn B cing tr li Bn A nhng nguyn vt liu cn li sau khi  gia cng hng ha cho Bn A. Bao gm:STTTn nguyn vt liuS lngGhi ch010203S lng, cht lng ca tt c my mc thit b v nguyn vt liu trn s c Bn A kim tra xem xt v thng nht bi 1 bin bn giao nhn gia 2 bn khi Bn B bn giao cho Bn A;Bn B s chu trch nhim vn chuyn ton b thit b my mc v nguyn vt liu trn n ni c Bn A ch nh ti: & & & & & & & & & & .......;Bn B s giao cho Bn A ton b sn phm gia cng theo Hp ng & & ./& & ./& & ..  sn xut cho ti thi im thng & ..nm & & qua ng vn ti bin.iu 2: PHN TI CHNHTrong vng 30 ngy k t ngy Bn A nhn y  v nguyn vn ton b sn phm t Bn B, Bn A s thanh ton cho Bn B theo ng tha thun trong Hp ng gia cng gia hai bn ngy & & ./& & ./& & ..; Mi chi ph cho vic vn chuyn ton b thit b, my mc v nguyn vt liu nu trn n ni ch nh ca Bn A s do Bn B chu.iu 3: THI GIAN THC HINThi gian vn chuyn ton b thit b my mc: khng qu 75 ngy k t ngy hai bn k Bin bn thanh l ny, tc hn cht l ngy...........;iu 4: CAM KT CHUNGHai bn cam kt thc hin ng theo ni dung Bin bn thanh l hp ng ny;Bin bn giao nhn my mc thit b v nguyn vt liu gia hai bn l mt phn khng th tch ri ca Bin bn thanh l hp ng ny;Bn B chu trch nhim bo qun cc loi my mc thit b v nguyn vt liu trn cho n khi bn giao cho Bn A ti ni m Bn A ch nh;K t khi Bn B giao my mc thit b v nguyn vt liu cho Bn A ng thi hai bn k tn vo bin bn giao nhn, hp ng gia cng ngy & & ./& & /& & , Bn ghi nh ca hp ng ngy & & /& & /& & ., Bn ghi nh ca hp ng ngy & & ./& & ./& & . v Bn ghi nh ca hp ng ngy & & /& & /& & .. gia Cng ty B v Cng ty A c thanh l xong, quyn ngh)a v hai bn  c thc hin y  v s chm dt m khng c vng mc hay tranh chp g. Mi tranh chp pht sinh t vic thc hin Bin bn thanh l ny s c 2 bn gii quyt bng thng lng. Nu vn khng thnh th v vic s c  trnh ln Ta n c thm quyn ca Nht Bn, lut gii quyt l lut Nht Bn;Bin bn ny gm 06 trang c lm thnh 04 bn chnh, mi bn gi 02 bn  thc hin. BN A CNG TY A BN B CNG TY B 2-3 QY}B}NQY}f0000񂞊 SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAMIndependence  Freedom  Happiness-----o0o-----MINUTES OF CONTRACT LIQUIDATIONBased on the processing contract on December 20th, 2005 between Company A and Company B;Based on memorandums on ......../...../...... between Company A and Company B.Today on......../......../.........., at & & & & & & & & & ................, we are:PARTY A:COMPANY AAddress : Tel: Fax: The legal Representative: Position: PARTY B:COMPANY BAddress : Tel: Fax: The legal Representative: Position: After performing the contract and the memorandum above, now the two sides conduct the liquidation of contract with the following contents:Article 1: IMPLEMENTING SECTIONAll the machinery and equipment delivered by Party A to Party B using during the time when Party B implements the processing of goods to Party A, Party B will now return to Party A;The machinery and equipment be returned include: NoName of machinery & equipmentSymbolQuantityStatusNotesThe machinery and equipment above have HS Code stored in the Customs Ho Chi Minh City are & & & & & & & & Party B also returns the leftover materials to party A after processing goods to Party A. They include:NoName of MaterialsQuantityNotes010203Quantity and quality of all the above machinery and equipment and the materials will be checked and agreed by Party A by a minute of delivery between two sides when Party B handover to Party A;Party B will be responsible for transportation all the machinery and equipment and materials to the place specified in Party A at: & & & & & & & & & & .......;Party B will deliver all products processed to Party A under the contract & & ./& & ./& & .. have produced to the time of & ../& & through shipping.Article 2: FINANCIAL SECTIONWithin 30 days after Party A receive the complete and intact products from Party B, Party A shall pay to Party B as agreed upon in the processing contract between two sides on & & ./& & ./& & ..; All costs for transportation of all the machinery, equipment and materials above to the place designated by Party A will be paid by Party B.iu 3: IMPLEMENTING TIMEThe time for transportation of all the machinery and equipment: less than 75 days after the two sides signed the minutes of this liquidation, that deadline is on..........;Article 4: COMMON COMMITMENTThe two sides pledge to strickly implement the content of this minutes of liquidation of contract;The minute of delivery of the machinery, equipment and materials between the 2 sides is an inseparable part of this Minutes of liquidation of contract;Party B is responsible for storing the machinery, equipment and materials above until handover to Party A at the place specified by Party A;After Party B has handovered the machinery, equipment, materials to Party A and two sides ve signed the minutes of delivery, processing contract on & /& ./& .., minutes of processing contract on & ../& ../& & , the rights and obligations of two parties will have been fully implemented and terminated without any problems or disputes. Any disputes arising related to this minutes of contract liquidation, two parties will resolve by negotiation. In case two parties can reach no agreement by negotiation, the problems shall be resolved to the Court of Japan. The Court s decision shall be final and binding both parties;This minutes of contract liquidation is made in 04 originals, each party shall keep 01 original of equal validity. PARTY A COMPANY A PARTY B COMPANY B 3._M0!nW0<ff00003-1_M0!nW0<ff0000e,g 0000>yO;NqQTVrz 1u x^y    _M0!nW0<ff XXXXt^XXgXXeNn0!>yh0">yh0n0R]u#uQY}fk0We0M00 XXXXt^XXgXXeNn0!>yh0">yh0n0QY}fB}N<ffk0We0M00,ge0XXXXt^XXgXXe0XXXXXX>yn0NR@b0OO@bXXXXXXk0f00N N0000o00SStP!O>yOO@bq 0000S^juS LTNh y_w_M0!nW0tP"O>yOO@bq 00 0000S^juS000 LTNh0000 y_w!Nn0FUTR]QY}f0[s0[NW0_0_0N0">yo0!>yL0cOW0_0Y0y0f0n0_jh-Ph0k0n0SPge0!>yk0ԏY000_jh-Po0N N0+T0juS_jh-PTSpeϑrKa0PSPgeo0N N0+T0juSSPgeTpeϑ0P!Nn0}_gTa  ">yo00_M0!nW00LD00!>yo0 Nn0h0J00ASRk0_jh-Ph0SPge0SQ0S0~0W0_00 _jh-Ph0SPgen0T0rKa0!>yo0igW00">yh0TaU00~0W0_00<ffo0XXXXt^XXgXXek0B}NU00~0W0_00SStPn0Nh _!ntPn0Nh A>y B>y 3-20_M0!nW0<ff00000000 CNG HA X HI CH NGH(A VIT NAMc lp  T do  Hnh phc-----o0o-----BIN BN BN GIAOCn c: - Hp ng Gia cng ngy & .../& & ./& & . gia Cng ty A va cng ty B;- Bin bn thanh l ngy & & /& & ./& & & . gia Cng ty A va cng ty B.Hm nay, ngy .... thng ....nm & & ., ti s & & & & & & & & & & & & & & & ., chng ti gm:BN NHN:CNG TY A a ch : in thoi : Fax: i din : BN GIAO:CNG TY Ba ch : in thoi : Fax:i din : Sau thi gian thc hin hon tt Hp ng gia cng hng ha gia hai bn, nay Cng ty B hon tr li ton b my mc thit v mt s nguyn vt liu cn tha m Cng ty A  cung cp.1. My mc thit b bao gm:NoTn myK hiuS lngTnh trngGhi ch2. Nguyn vt liu bao gm:STTTn nguyn vt liuS lngGhi ch0102033. Hai bn cam kt:Cng ty B  giao v Cng ty A  nhn  s lng my mc thit b v nguyn vt liu nh trn;Cht lng, tnh trng ca my mc thit b v nguyn vt liu  c Cng ty A kim tra v thng nht vi Cng ty B.Bin bn kt thc vo lc ... & gi ngay& & & ../& & /& & .. I DIN BN NHN CNG TY A I DIN BN GIAO CNG TY B 3-30_M0!nW0<ff0000񂞊 SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAMIndependence  Freedom  Happiness-----o0o-----A RECORD OF DELIVERYBase: - The processing contract on & ./.../& between Company A and Company B;- Minutes of liquidation on & /.../& & between Company A and Company B.Today on......................................, at & & & & & & & & & & & & & , we are:THE RECIPIENTS:COMPANY A Address : Tel: Fax: Represented by: THE DELIVERER:COMPANY BAddress : Tel: Fax:Represented by: After the time taken to complete the processing of goods contracts between two parties, the Company B has repaid the entire machinery and equipment and some leftover materials that the Company A has to offer.1. Machinery and equipment include:NoName of machinery & equipmentSymbolsQuantityStatusNotes2. Materials include:NoName of materialsQuantityNotes0102033. Both sides are committed to:The Company B has delivered and the Company A has received sufficiently the quantities of the machinery and equipment and the materials as above.Quality, status of the machinery and equipment and the materials have been checked and agreed with The Company A.The record ends at ... & on & & & ../& & /& & ..REPRESENTATIVE OF RECIPIENT COMPANY A REPRESENTATIVE OF DELIVERER COMPANY BPAGE \* MERGEFORMAT5OOO&P(P*PHPrPtPPPPPPP$a$gd=gdtV$a$gdD[\gdk!TkdP$$Ifl0#$$ t644 laytX $$Ifa$gdX*P,P0PHPNPPPrPtPQQRRHRPRnRvRSSSfThTpTrTvTxT~TT˶˶uufTCCCC hah=OJPJQJnHtH#hahGOJPJQJnHo(tHh=OJPJQJnHo(tHhaOJPJQJnHo(tH&hah=5OJPJQJnHo(tH#hah=OJPJQJnHo(tHhah=nHo(tH)hD[\h=56OJPJQJnHo(tH)hD[\hG56OJPJQJnHo(tH)hD[\hn=56OJPJQJnHo(tHh=h=nHtHPQQ@QQQQQQQQQRRRR2RXR|R~RRRRRZS|Sh^hgd= & Fgd=gd=|SSSSSSS $IfgdXSSSSS5,,, $IfgdXkd$$Iflֈ $ t0644 lahytGSSSSS,kd$$Iflֈ $ t0644 lahytG $IfgdXSSSSSSS $IfgdXSSSS T5,,'gd=h^hgd=kd$$Iflֈ $ t0644 lahytG TbThTrTxTTTTTMkd$$Ifl\H$Z Z Z t0644 lazytX $IfgdXgd=TTTTTTTTRkd$$Ifl\H$Z Z Z t0644 lazytX $IfgdXTTTTTLZNZRZTZ\ZZZZZ["[X[Z[[[[[[[[­wk`\P\`C`C`C`h wCJaJnHo(tHh`9h w5CJ$aJ$h wh`9h wCJaJh`9h w5CJaJhY[hY[nHo(tH)hD[\h$56OJPJQJnHo(tH)hD[\h=56OJPJQJnHo(tH)hD[\hY[56OJPJQJnHo(tHhv9snHtH# *ha5OJPJQJnHo(tH hah=OJPJQJnHtH#hah=OJPJQJnHo(tHTTUhUUUU\VV[VVVVNVV & Fgd=gd=kd)$$Ifl\H$Z Z Z t0644 lazytXVVV"W$W.WrWW(X(YYZ0Z4ZNZPZRZZZZ[[ [ $dha$gd wgdY[$a$gdD[\$a$gd= ^`gd= & Fgd=gd= ["[X[Z[[n\L]N]\]p]]]V^X^f^z^^^l_n_```a`b $dha$gd w$ & Fdha$gd w $dha$gd w[[[[[X\l\n\\\\\\"]N]X]\]l]n]~]]]]]]]]]&^*^B^X^b^f^v^x^^^^^^^^^^X____``````\b`bfbȿȿȿ"h. h w5CJaJnHo(tHh?&h w5CJaJh?&h w5>*CJaJh w5CJaJh`9h w5CJaJh`9h w5>*CJaJh{h wCJaJh`9h wCJaJh wCJaJ9`bfbvbbbbb$dh$IfWDd`a$gd$dh$Ifa$gdfbtbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbccccĴwĴpiwpiwaUJAJh w5CJaJh/+uh wCJaJh/+uh w5CJaJh wCJaJ hpwh w h{h wh. h wCJaJ'h. h wCJaJmH*nHo(sH*tHh. h wCJaJmH*sH*h{h wCJaJnHtHh. h wCJaJnHo(tHh. h wCJaJh. h w5CJaJh. h w5CJaJmH*sH*'h. h w5CJaJmH*nHsH*tHbbb5$ & Fdh$If^a$gd wkd$$Iflֈ9>$M qG t0$644 laytbbbbbb$dh$Ifa$gdbbb3$ & Fdh$If^a$gd wkdv$$Ifl|ֈ9>$M qG t0$644 laytbbbbbb $Ifgd$dh$Ifa$gdbbb5$ & Fdh$If^a$gd wkd:$$Iflֈ9>$M qG t0$644 laytbbbbbb $Ifgd$dh$Ifa$gdbbb5&$hdh^ha$gd wkd$$Iflֈ9>$M qG t0$644 laytbccrdzdddd$dh$Ifa$gd$ & Fdha$gd w$hdh^ha$gd w $dha$gd wccrdddnff gPgrgtgvgxgggggghhhHhJhXh^hfhjhhhhhhhhj>j@jFjHjPjRj\k^kjknkǼǼqha<h w5>*CJaJhSph wCJaJmH*sH*h w5CJaJhm h w5CJaJhm h w5>*CJaJh w5>*CJaJhINMh wCJaJhINMh wCJaJmH*sH*h. h wCJaJh. h w5CJaJh wCJaJh`9h wCJaJ,dddddd[LLLL$dh$Ifa$gdkd$$Ifl\h#{  t0644 lalytdddddd[LLLL$dh$Ifa$gdkdc$$Ifl\h#{  t0644 lalytdddddd[LLLL$dh$Ifa$gdkd $$Ifl\h#{  t0644 lalytdddbfvgh[L>>>$ & Fdha$gd w$hdh^ha$gd wkd$$Ifl\h#{  t0644 lalythhhTj\k^kklll|mnort|u~uuuu0v2vrv$dh$Ifa$gd$ & Fdha$gd w $dha$gd wnkpkkkl lllllllllnpppppp qqqqqq\qbqdqjqlqrqqqqqqqqqrrrttzu|u⽯⍂yh wCJaJo(hPh wCJaJhkh wCJaJh{h wCJaJhOh w5CJaJhOh w5>*CJaJh`9h wCJaJhINMh wCJaJmH*sH*hINMh wCJaJh wCJaJh w5CJaJha<h w5CJaJ/|u~uuuuuuuu2v8v@v^vnvpvtvvvzv|v~vvvvvvȿ鿴鿴p[pG&h=h=5OJPJQJnHo(tH)hD[\h w56OJPJQJnHo(tH)hD[\h=56OJPJQJnHo(tHh wnHtH&h wh=5OJPJQJnHo(tHh,h wCJaJh wCJaJh. h wCJaJh w5CJaJ"h. h w5CJaJnHo(tHh w5CJaJnHo(tHh. h w5CJaJhPh wCJaJrvtvvvxvzv|v~vvvv.wJwLwNww $dha$gd5*CJaJh5$M qG t0$644 laytX$dh$Ifa$gdXrtXօRVlr~<L܏ޏѽwwldldh5*CJaJhfh5$M qG t0$644 laytX $IfgdX$dh$Ifa$gdX5$ & Fdh$If^a$gd5$M qG t0$644 laytX $IfgdX$dh$Ifa$gdX5&$hdh^ha$gd5$M qG t0$644 laytXX^$dh$Ifa$gdX$ & Fdha$gd5>>$ & Fdha$gd5@^lpr“ ÷rjU)hD[\hT56OJPJQJnHo(tHh5Z\^ЖҖ  $IfgdXgd5@BD,kd7($$Iflֈ $ t0644 lahytX $IfgdXDF^dnt|~Dkd($$Ifl\H$Z Z Z t0644 lazytX $IfgdXgd5*CJaJh5*CJaJnHo(tHhTTh5*CJaJh mh5*CJaJh5*CJaJnHo(tHh5#h5$a$gd= "$a$"6132P:p~/ =!"#$% = 0&P12P:ptV/ =!"#$% 5 01h:p~/ =!"#$% }DyK _Toc456034384}DyK _Toc456034384}DyK _Toc456034385}DyK _Toc456034385}DyK _Toc456034386}DyK _Toc456034386}DyK _Toc456034387}DyK _Toc456034387}DyK _Toc456034388}DyK _Toc456034388}DyK _Toc456034389}DyK _Toc456034389}DyK _Toc456034390}DyK _Toc456034390}DyK _Toc456034391}DyK _Toc456034391}DyK _Toc456034392}DyK _Toc456034392}DyK _Toc456034393}DyK _Toc456034393}DyK _Toc456034394}DyK _Toc456034394}DyK _Toc456034395}DyK _Toc456034395x$$If!vh#v<:V l t065<ytVfx$$If!vh#v<:V l t065<ytVfx$$If!vh#v<:V l t065<ytVfx$$If!vh#vZ :V l t065Z ytVfx$$If!vh#vZ :V l t065Z ytVfx$$If!vh#vZ :V l t065Z ytVf$$Ifw!vh#vH#vp#v#v#v3#v:V l t0#5H5p55535awytG$$Ifw!vh#vH#vp#v#v#v3#v:V ls t0#5H5p55535awytG$$Ifw!vh#vH#vp#v#v#v3#v:V l t0#5H5p55535awytG$$Ifl!vh#vS#v#v{ #v:V l t065S55{ 5alytG$$Ifl!vh#vS#v#v{ #v:V l t065S55{ 5alytG$$Ifl!vh#vS#v#v{ #v:V l t065S55{ 5alytG@$$If!vh#v$:V l t65$ytX$$Ifw!vh#v#v#v#v#v3#v:V l t0#,5555535awytX$$Ifw!vh#v#v#v#v#v3#v:V ls t0#5555535awytX$$Ifw!vh#v#v#v#v#v3#v:V l t0#5555535awytX$$If!vh#v<#v#v{ #v:V l t065<55{ 5ytX$$If!vh#v<#v#v{ #v:V l t065<55{ 5ytX$$If!vh#v<#v#v{ #v:V l t065<55{ 5ytX@$$If!vh#v$:V l t65$ytX}$$Ifh!vh#v:V l t065ahytG}$$Ifh!vh#v:V l t065ahytG}$$Ifh!vh#v:V l t065ahytG$$Ifz!vh#v#vZ :V l t0655Z azytX$$Ifz!vh#v#vZ :V l t0655Z azytX$$Ifz!vh#v#vZ :V l t0655Z azytX$$If!vh#v#vM #vq#vG#v#v:V l t0$655M 5q5G55yt$$If!vh#v#vM #vq#vG#v#v:V l| t0$655M 5q5G55yt$$If!vh#v#vM #vq#vG#v#v:V l t0$655M 5q5G55yt$$If!vh#v#vM #vq#vG#v#v:V l t0$655M 5q5G55yt$$Ifl!vh#v#v#v{ #v:V l t06555{ 5alyt$$Ifl!vh#v#v#v{ #v:V l t06555{ 5alyt$$Ifl!vh#v#v#v{ #v:V l t06555{ 5alyt$$Ifl!vh#v#v#v{ #v:V l t06555{ 5alytN$$If!vh#v$#v:V l t%65$5yt$$If!vh#v#vM #vq#vG#v#v:V l t0$655M 5q5G55ytX$$If!vh#v#vM #vq#vG#v#v:V l| t0$655M 5q5G55ytX$$If!vh#v#vM #vq#vG#v#v:V l t0$655M 5q5G55ytX$$If!vh#v#vM #vq#vG#v#v:V l t0$655M 5q5G55ytX$$Ifl!vh#v#v#v{ #v:V l t06555{ 5alytX$$Ifl!vh#v#v#v{ #v:V l t06555{ 5alytX$$Ifl!vh#v#v#v{ #v:V l t06555{ 5alytX$$Ifl!vh#v#v#v{ #v:V l t06555{ 5alytXb$$If!vh#v$#v:V l t6`%65$5ytX}$$Ifh!vh#v:V l t065ahytX}$$Ifh!vh#v:V l t065ahytX}$$Ifh!vh#v:V l t065ahytX}$$Ifh!vh#v:V l t065ahytX$$Ifz!vh#v#vZ :V l t0655Z azytX$$Ifz!vh#v#vZ :V l t0655Z azytX$$Ifz!vh#v#vZ :V l t0655Z azytX$$Ifz!vh#v#vZ :V l t0655Z azytX$$Ifl!vh#vS#v3#v#v#v:V l t0p#5S53555alytX$$Ifl!vh#vS#v3#v#v#v:V l t0p#5S53555alytX$$Ifl!vh#vS#v3#v#v#v:V l t0p#5S53555alytX$$Ifl!vh#v#v#v#v :V l t065555 alytX$$Ifl!vh#v#v#v#v :V l t065555 alytX$$Ifl!vh#v#v#v#v :V l t065555 alytX$$Ifl!vh#v#v#v#v :V l t065555 alytXW$$If!vh#v #v$:V l t65 5$aytX$$Ifl!vh#vS#v3#v#v#v:V l t0p#5S53555alytX$$Ifl!vh#vS#v3#v#v#v:V l t0p#5S53555alytX$$Ifl!vh#vS#v3#v#v#v:V l t0p#5S53555alytX$$Ifl!vh#v#v#v#v :V l t065555 alytX$$Ifl!vh#v#v#v#v :V l t065555 alytX$$Ifl!vh#v#v#v#v :V l t065555 alytX$$Ifl!vh#v#v#v#v :V l t065555 alytXW$$If!vh#v #v$:V l t65 5$aytXEqUHO.(1浹EqUHO.(1浹EqUHO.(1KSپŶKSپŶKSپŶEqUHO.(1浹EqUHO.(1浹EqUHO.(1浹EqUHO.(1b* 666666666vvvvvvvvv66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666662 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~PJ_HmH nHsH tH8`8 &YjnCJ_HaJmH sH tH J@J &YQW0 1,l1 $@&a$6CJOJQJaJD@D &YQW0 2 $@&a$5CJ(OJQJaJ^@^ &YQW0 3%$x 76$@&]1^a$5CJOJQJaJ@@@ &YQW0 4 $@&a$5OJQJaJD@D &YQW0 5 $@&a$5CJOJQJaJD@D &YQW0 6 $@&a$5CJOJQJaJ<@< &YQW0 7$@&5OJQJaJ@@@ &YQW0 8$@&5CJOJQJaJD @D &YQW0 9 $x@&a$5OJQJaJ$A $ k=0000Bi@B 0jnn0h4 l4a $k $0000j0W0 ToT &YQW0 1 (eW[),l1 (eW[)6CJOJQJaJtH DoD &Y QW0 2 (eW[)5CJ(OJQJaJtH DoD &Y QW0 3 (eW[)5CJOJQJaJtH Do!D &Y QW0 4 (eW[)5CJOJQJaJtH Do1D &Y QW0 5 (eW[)5CJOJQJaJtH DoAD &Y QW0 6 (eW[)5CJOJQJaJtH DoQD &Y QW0 7 (eW[)5CJOJQJaJtH DoaD &Y QW0 8 (eW[)5CJOJQJaJtH DoqD &Y QW0 9 (eW[)5CJOJQJaJtH 4>@4 &YhLa$5OJ QJ aJ:o: &YhL (eW[)5CJOJ QJ tH BJ@B &YoRL8a$5PJ\mH sH tH DoD &YoRL (eW[)5CJPJ\aJmH sH tH &W`& &Y7_*YW[5\&X`& &Y7_eSO6]2@2 r?J 000k=^m$bb Ooh (*B*phPK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭VF@Wi%ękFȉl30kzqRW1?%Nbj¼IFjָ7fqNݩ >xjm)ʬuתLfd?nWꕚ/_j+Ԁ ~Z\vd|n:x|Rc(d4ޟAv2lJ *FL0tTګ߿z?xv㣣?ZAάmY/џOyr,?V晚'?{OQ |SAާ9D{<LT\@oF?Ĵ8c3$R"B}c.ȣ xu|1%᜵(58ʕqA6v &-c.ñB'Ļ;:qݡCQ ҐmA^&eBF-ʼ"."kE9a Ge"8bŀ_*,37~ב 2QgH,sS_WiaE Ed^ǜ[|()h}(Qv*pC3s}'ݧ-8&M DBJS ab(ai+XL7P勯RvarzfQÝ6CǻbvzGϓ~^<%OYZsfMw4w=Ԅl%=. yI3XGɠ9HpUa/ l٫Tt Q%plmͺ>XX^I#c q6SUʥT(:ʪڨ3k ):ru͑By4aS`+Q^VP(K"S$C<$i߳9$e2>6ΒuY$KYON#bt庇|4c@֥Gb-St41 pa>j Жy&krº(JlVA1kV@Ԓшˆ}Lpxl,0_*3; #6\rNxfpv$):!6y[ƹbZ~A^Oae3HwJBX( q0 .AsVik8D= Aa=R dhT)ªeET2fa}́zmPn$;YsA@or0Yw>)͆&nb=vEG6u(+,_ӄs.f<^gAg=|C`gĔ^P|WZT@ 6NveCntԲz;\`kΒs;ߜ^\d;csC=٢042&1X|p[*a3}o5PK!ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э56?$Q,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-! stheme/theme/theme1.xmlPK-!ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] 9r8rwr 5555555558: P H N NRLbF x V#&(V+.218`6*PT[fbcnk|uvJZҮ>QSTUVWXYZ[\]^_`abdfnpqrtuwyz|} %(*-7Z#',617j9n9x9|99;t;;=Ybprqsxz+6;OP|SSSSS TTTV [`bbbbbbbbbddddhrvwʁ (4<D~ОԞޞ(6NR\`j Xʮ>Rceghijklmosvx{~    !"#$&')+,./01234568+,L[wyz| ')*,La} &)*,Ld (+,.Nc0346X%X%X%X%X%X%X%X%X%X%X%X%̕/18!` C 7""7""@H 0(  0(  B S  ?_Toc456032518_Toc456033146_Toc456034384_Toc456034385_Toc456032519_Toc456033147_Toc456034386_Toc456032520_Toc456033148_Toc456034387_Toc456032521_Toc456033149_Toc456034388_Toc456034389_Toc456032522_Toc456033150_Toc456034390_Toc456032523_Toc456033151_Toc456034391_Toc456032524_Toc456033152_Toc456034392_Toc456034393_Toc456032525_Toc456033153_Toc456034394_Toc456032526_Toc456033154_Toc456034395::H4=4=4=&i&i&i4i9n9n:nP|P|P|#vvv G\\\G=G=G=3iHiHiHiPnPnPnc|c|c|"666 cicicicicici ci ci ci ciciqnqnsw’̒ݒݒ  tntnvw˒Ԓ =*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags PlaceName=*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags PlaceType8*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsCityB *urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagscountry-region9 *urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsplace   [z| *a *d ,c4:;<GH\^ijmswy{ (-ADGMT]`lmn+/4;Y[\_acegs,Z_opqKO& 0 5 ^ |  K ` f j < =  D W ] ` !%1268>G`finsw| ;<\v HIQS9>CK`gms 0FLP$&Ifx@GIPQez{ &*7:;>?DEIJLUYqvwz{~ !$&)+PQVY^`cq*+048=@EHJNX\^abfilpt  !#&'*,/04>AFHILMPUWXZ\`ruvyz} !%0346=CDFGJLOPSUadehilmrsuwyz~ !$%)+.1349:?@DEHILMPSVW]^abfgijmnqruvxy|} #$)*-04589?@BCGHKQTUXY\]_`dejkmsuvyz|}  *1<?@BMPRUX[twy|~ )+,/14DGHJUXZ_aelopr} "),?BOQSXZ]_cnqrt  !$&(),-015ADEHdgiktxy}~#&+.=@ACNQSWehilmox{           ) , - / 3 : < ? A D J M N R W Z [ ^ c e f i n t w z !! ! !!!!!!!!!!"!,!.!0!3!@!B!X![!\!`!d!k!l!n!o!r!t!w!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"""""""""#"&"("+"5"9"?"B"C"F"G"J"N"P"X"["`"b"c"f"h"k"l"o"q"t"}"""""""""""""""""""""""""""""""""""#########!#$#.#6#8#;#A#D#F#J#Q#S#Y#\#^#a#l#p#w#z#|##########################################$ $ $$$!$#$&$1$5$7$;$G$I$J$M$N$Q$R$T$U$X$Z$]$a$c$d$g$i$l$n$q$r$u$w${$|$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$% %%%% %#%%%(%)%,%.%2%9%;%=%@%B%E%F%I%J%L%S%V%_%d%i%l%q%t%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%&&& & &&&&&&,&/&1&4&5&8&<&?&@&C&E&H&I&K&M&P&[&^&_&b&e&i&o&t&~&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&''''','0'1'3'@'E'^'a'h'l'n'q'w'z''''''''''''''''''''''''(( ( (((($('(3(7(;(>(?(A(B(E(Q(T(U(X(b(e(i(l(p(s(}(((((((((((((((((((((() ) ))))")%),).)2)5)7)9)I)M)V)Y)\)`)j)m)s)u)z)|)))))))))))))))))))))))))))))))))))***** * ******3*9*;*>*@*B*M*O*P*S*[*^*i*k*l*n*p*s*~***************************************** +++++++ +"+3+5+6+8+9+;+E+K+N+O+Q+R+U+V+Z+[+^+_+b+c+g+h+l+m+p+q+t+u+y+z+{+}++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++,, , ,,, ,#,$,',*,.,/,4,5,9,:,<,=,?,@,D,J,M,N,Q,R,U,V,Z,[,_,`,d,e,j,k,o,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,---- - ---------!-"-%-&-)-*---.-2-5-9-:-=->-A-B-E-H-K-L-Q-R-U-V-X-Y-^-_-a-b-e-f-j-k-n-o-s-t-w-x-|-~----------------------------------------------.... ........".&.'.*.,./.0.4.5.7.8.;.<.?.@.C.D.G.H.M.N.P.T.W.Z.^._.b.c.f.g.j.k.n.o.s.t.w.x.{.|.........................................................//// / /////////$/&/*/+/0/2/6/7/;/=/@/A/E/F/H/I/L/M/Q/R/W/X/[/\/`/a/c/d/g/h/k/l/p/r/v/w/z/{/~//////////////////////////////////////////////////////0000 0 000000000"0#0&0'0*0+0/000304080:0>0?0B0C0I0J0M0N0R0S0V0W0Z0[0^0_0b0e0h0i0l0m0r0s0u0v0y0z0~0000000000000000000000000000000000011111 1 1111111111 1%1&1(1)1-1.11121617191=1@1C1G1I1O1P1S1T1W1X1Z1[1^1_1b1c1f1g1k1l1o1p1r1s1x1y1}1~111111111111111111111111111111111111111111111111111111222 2 222222222"2#2&2'2,2-2/2127282;2<2@2A2C2D2G2H2L2M2R2S2V2W2]2^2a2b2e2f2i2j2o2p2s2u2z222222222222222222222222222222222222223333 3 333333333 3!3%3&3)3*3-3.323338393=3>3D3E3J3L3R3S3V3W3Z3[3^3_3d3e3h3i3o3p3u3v3z3{3~3333333333333333333333333333333333333333333333333333333444 4!4$4%4'4(4,4-4041434446474;4<4?4@4C4D4F4G4J4K4M4N4P4Q4T4U4Y4Z4]4^4b4n4q4r4v4w4z4{4444444444444444444444444444444444444444444444444444444445555 5 555555555"5#5%5&5)5*5.5/515256575<5=5?5B5F5G5J5K5O5P5T5U5X5Y5\5]5`5a5b5e5f5j5o5r5z5}555555555555555555555555555555555555555555555666 6 66666666666"6#6&6'6+6,6061646568696>6?6A6B6E6F6J6Q6U6V6[6\6`6a6d6e6h6i6m6n6s6t6x6y6|6}666666666666666666666666666666666666666666666666666677777 77777777 7!7$7%7(7)7+7,7172767:7=7>7A7B7E7F7I7J7O7P7T7U7Y7Z7]7^7b7c7h7i7l7m7q7r7u7v7y7z7~77777777777777777777777777777777777777777777777777777788888 888888888#8(8,8/828386878;8<8?8A8D8E8H8I8L8M8P8Q8W8X8\8]8`8a8d8e8i8j8l8m8p8q8v8w8z8{8~88888888888888888888888888888888888888888888888888888999 9%9(9)9-9.929397989<9=9B9C9F9L9N9O9S9T9Y9Z9_9`9c9d9h9i9l9n9q9r9u9v9y9z9~9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999::: : : :::::::::":#:&:':+:,:0:1:4:5:8:::>:?:A:G:K:L:O:P:S:T:W:X:Z:[:^:_:b:c:g:h:j:l:o:p:s:w:{:|:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::;;; ;;;;;;;;;; ;$;%;);*;-;.;1;2;5;6;;;<;>;?;A;B;H;I;L;M;Q;R;U;V;Z;[;^;_;c;f;i;j;m;n;r;s;v;w;y;z;~;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<< <<<<<<< <#<$<)<-<1<2<5<7<;<@<B<C<G<H<K<L<N<O<R<S<V<W<[<\<^<_<b<c<g<i<l<m<p<q<t<x<{<|<<<<<<<<4=7=8=G=IIEOKOQQSSVV^^&i'i(i3i4i7i8iHiJiUi_icinioisitiviwiyiziiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiijj jjjjjj)j;jl?lelilllllllllllll$m'mWmcmfmnmrmymmmmmmnnn%n'n3n6n:nPnRnVnWnanunxn^u_ucuvu{u|uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuvvvv v vvvvvvvvv"v#v&v'v+v;vxCxDxFxGxJxKxOxPxSxUxXx[x_x`xexfxkxlxoxpxtxuxxxyx}x~xxxxxx{P|c|n|"#68CDuv’wxz{}~[z *a *d ,c4wx[z| *,a *,d ,.c46jpsw(-.0AGY_`acdgh& 1 !#io9?05[`w**+ ++,89i<2=CCD8DAh%iwj|jjjAk[klleljlllSqjq@rrrrIss_uvuvvkww||߃Ic. Iӕwxz{}~KL||KLKLMN79&i(i=n>nPnQnT|T|#&&66yzwxbqO2]Bj 1Q "`uO }Ԛ3?HiJ.LeW/km:7һ9%Fx>1/Hڎ3H|Ai$]k"KvqD]yns52t4jzujmBI|nA ^`OJQJo(k^`ko(k^`ko(.0^`0o(..0^`0o(... 88^8`o( .... `^``o( ..... `^``o(...... ^`o(....... ^`o(........0^`0o(0^`0o(.0^`0o(..0^`0o(... 88^8`o( .... `^``o( ..... `^``o(...... ^`o(....... ^`o(........88^8`OJPJQJ^Jo(-^`OJ QJ ^J o(o   ^ `OJ QJ o(   ^ `OJQJo(xx^x`OJ QJ ^J o(o HH^H`OJ QJ o( ^`OJQJo(^`OJ QJ ^J o(o ^`OJ QJ o(0^`0OJPJQJ^Jo(hH-^`OJ QJ ^J o(hHopp^p`OJ QJ o(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHo^`OJ QJ o(hH^`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHoPP^P`OJ QJ o(hH0^`0o( 0^`0B*o(ph.0^`0o(..0^`0o(... 88^8`o( .... `^``o( ..... `^``o(...... ^`o(....... ^`o(........ \^`\hH. \^`\hH() d\d^d`\hH \^`\hH. \^`\hH() P \P ^P `\hH  \ ^ `\hH. \^`\hH() <\<^<`\hH0^`0o(0^`0o(.0^`0o(..0^`0o(... 88^8`o( .... `^``o( ..... `^``o(...... ^`o(....... ^`o(........0^`0o(0^`0o(.0^`0o(..0^`0o(... 88^8`o( .... `^``o( ..... `^``o(...... ^`o(....... ^`o(........ >^`>o(hH>^`>o(hH.0^`0o(hH10.10^`0o(hH... 88^8`o(hH .... `^``o(hH ..... `^``o(hH...... ^`o(hH....... ^`o(hH........ 0^`0o(0^`0o(.0^`0o(..0^`0o(... 88^8`o( .... `^``o( ..... `^``o(...... ^`o(....... ^`o(........^`o(,{z ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.^`OJPJQJ^Jo(-^`OJ QJ ^J o(hHopp^p`OJ QJ o(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHo^`OJ QJ o(hH^`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHoPP^P`OJ QJ o(hH0^`0o(0^`0o(.0^`0o(..0^`0o(... 88^8`o( .... `^``o( ..... `^``o(...... ^`o(....... ^`o(........0^`0o(0^`0o(.0^`0o(..0^`0o(... 88^8`o( .... `^``o( ..... `^``o(...... ^`o(....... ^`o(........TT^T`OJPJQJ^Jo(hH-pp^p`OJ QJ ^J o(hHo@ @ ^@ `OJ QJ o(hH^`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHo^`OJ QJ o(hH^`OJQJo(hHPP^P`OJ QJ ^J o(hHo  ^ `OJ QJ o(hH|^`|o(|^`|o(.8^8`o(.8^8`o(.. `^``o( ... `^``o( .... ^`o(..... ^`o(...... p^p`o(.......88^8`OJPJQJ^Jo(-^`OJ QJ ^J o(hHo  ^ `OJ QJ o(hH  ^ `OJQJo(hHxx^x`OJ QJ ^J o(hHoHH^H`OJ QJ o(hH^`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHo^`OJ QJ o(hHh808^8`0OJPJQJ^Jo(hH-h ^`hH.h pLp^p`LhH.h @ @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PLP^P`LhH. \^`\hH.0^`0o( d\d^d`\hH \^`\hH. \^`\hH() P \P ^P `\hH  \ ^ `\hH. \^`\hH() <\<^<`\hH^`o(,{z ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH. %FvqqOJ.]BQ " }3HLeW/|Ai9km:7ynszu$]k3?BI|2t1/H>        k                 P                        |        k         FZ'       4n        JEj. f.#hN$rN<k!>#p>.b/4i/n=2D Hr?J0ELIPvRtV&Y5[&0:R^`pt@4UnknownG*Ax Times New Roman5Symbol3. *Cx Arial9> j-3 00000;(SimSun[SOQ. *Microsoft Sans SerifG j-3 fgMS MinchoO& .VnTimeCourier New9& .VnTimeH;& r.VnArialHK=  j-3 0000MS Gothic?= *Cx Courier New;WingdingsA$BCambria Math"1 hHgHg$M$Mx0++ 2qP $Pr?J6!xx &i4jGjnnny5,5<5L5\5l5|5555 i Z'`IZ'`                Oh+'0P   $08@H Normal.dotm1Microsoft Office Word@@ۊt@ۊt$՜.+,D՜.+,0 hp|  M+   ^Cg  8@ _PID_HLINKSAH2D_Toc4560343952>_Toc45603439428_Toc45603439322_Toc4560343922,_Toc4560343912&_Toc4560343902 _Toc4560343892_Toc4560343882_Toc4560343872_Toc4560343862_Toc4560343852_Toc456034384  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~     !"#$%&'()*+,-./0123456789;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry FFtData :51TableUWordDocument rSummaryInformation(DocumentSummaryInformation8MsoDataStore0ϦttCUXIRZNU==20ϦttItem  PropertiesUCompObj n   FMicrosoft Word 97-2003 MSWordDocWord.Document.89q