32 Regional Exchange 지원 (RIT) 크레이지 슬롯 및 지역 기부 크레이지 슬롯를 위해 선정

2019 년 6 월 11 일

주로 현지 주도 중소체 기업을위한 해외 확장을 통해 지역 활성화에 기여합니다

Jetro는 중소 기업의 해외 확장을 지원하기위한 지역 산업 크레이지 슬롯 (RIT Project)와 지역 기여 크레이지 슬롯를 구현하고 있습니다. 올해 (FY2019), 우리는 31 개의 새로운 크레이지 슬롯 (6 개의 RIT 크레이지 슬롯 및 25 개의 지역 기부 크레이지 슬롯)를 채택했으며 1 개의 지속적인 지원 크레이지 슬롯 (RIT 크레이지 슬롯)를 포함하여 총 32 개의 크레이지 슬롯를 지원할 것입니다.

"RIT 사업"은 지역 및 해외 회사에 축적되는 중소 기업 간의 비즈니스 상호 작용을 촉진하는 비즈니스입니다. 우리는 특정 해외 지역과의 긴밀한 상호 작용을 지원하며보다 정확한 비즈니스 기회를 계속 제공합니다. 올해 5 건의 새로운 사례 (Tohoku의 경우 1 건, Kanto 및 Koshinetsu의 경우 2 건, Kansai의 경우 1 건, Kyushu의 경우 1 건), 예비 설문 조사 크레이지 슬롯※1을 포함하여 총 6 건의 사례가 선택되었습니다 (캔 사이 : 1 건). 우리는 하나의 지속적인 지원 크레이지 슬롯 (Chubu)를 포함하여 총 7 건을 지원할 것입니다.
(※) 크레이지 슬롯를 신청하기 전에 1 년 동안 지역 간 비즈니스 교환 가능성을 조사하는 크레이지 슬롯.

새로운 RIT 비즈니스 크레이지 슬롯
아니오. 커뮤니케이션 영역 대상 비즈니스/섹터
1 후쿠시마 현 - 방콕시, 태국 왕국 관련 의료 및 복지 장비 관련 분야
2 카나가와 현자 Sagamihara City -Canadio, Canada 로봇 관련 산업 (Machine/ICT)
3 야마 나시 현 - 서독 기계 및 전자 산업 (저장 배터리, 수소 및 연료 전지 관련 분야)
4 오사카 현 - 미국 캘리포니아 생명 과학
5 후쿠오카 경사 시티 - 중국 상하이 지구 환경

"커뮤니티 기여 크레이지 슬롯"는 22 개의 Jetro 국내 사무소가 지방 정부 및 지역 관련 조직과 협력하여 지역 경제를 활성화하고 문제 해결에 기여하는 크레이지 슬롯입니다. 해외 판매 채널을 확장하고 브랜드를 구축하기 위해 구매자 및 산업 계열사를 초대하고 해외 임무를 파견하여 해외 확장을 지역별로 지원하는 것과 같은 다양한 비즈니스 도구를 효과적으로 결합 할 것입니다. 우리는 올해 25 건을 지원할 것입니다 (Hokkaido : 1, Kanto/Koshinetsu : 3, Chubu/Hokuriku : 5, Kansai : 9, China : 3, Kyushu : 4).

25 지역 기부 크레이지 슬롯(*)는 농업, 상업 및 산업 협력입니다
아니오. Jetro Office 주제 해외 적용 가능한/지역
1 Hokkaido Hokkaido의 Yotei 지역의 수출 확장 및 해외 경제 교환 (*) EU, 호주, 동남아시아
2 Gunma Gunma 브랜드 설립 크레이지 슬롯, 비건 채식 재무 재무부 (*) 미국, 호주, EU
3 niigata 농업, 상업 및 산업 공동 작업에 중점을 둔 Niigata 현 제품 브랜드 침투 크레이지 슬롯 (*) 말레이시아, 베트남
4 Toyama Toyama 농업, 상업 및 산업 기반 지역 브랜드 및 유럽 개발 지원 크레이지 슬롯 (*) 프랑스 이탈리아어
5 Toyama 제약 사업 개발을위한 지원 크레이지 슬롯 스페인
6 Kanazawa
(Hokuriku, Tokai)		 탄소 섬유장의 산업 교환 및 해외 확장 지원 독일
7 Yamanashi 보석 해외 판매 경로 개발 지원 크레이지 슬롯 방콕, 태국
8 gifu "Gifu Select"웹 사이트를 통해 GIFU 현 제품에 대한 해외 판매 채널 확장 EU (프랑스, 스페인, 이탈리아)
9 Hamamatsu 산업, 학계, 정부 및 금융 기관이 지원하는 국제 광학 및 전자 산업 클러스터 계획 EU (독일 등), 미국
10 오사카 "Iimon! Delicious! Osaka Produced"해외 판매 경로 개발 크레이지 슬롯 (*) 말레이시아, 중국, 프랑스
11 Mie 미식 산업 교환 크레이지 슬롯 (*) 스페인 바스크 지역
12 Shiga
(오사카)		 Kansai Water 환경 사업의 해외 확장 가속화 동남아시아, 중국, 인도
13 Kyoto 미국 매사추세츠 주 보스턴과의 생명 과학 산업 교환 미국 매사추세츠
14 Kyoto Fushimi Sake Tourism (*) 프랑스
15 Kyoto 스마트 도시 심화로 이어지는 새로운 산업 스페인 (바르셀로나)/EU
16 Kobe Hyogo Tourism X 제조 산업 협업 크레이지 슬롯 (*) 동남아시아
17 나라 NARA PRECTERY SOODS 브랜드 EU 판매 경로 개발 크레이지 슬롯 프랑스, ​​이탈리아와 같은 EU 지역
18 Wakayama Wakayama 현행 과일 나무, 가공 식품 등을위한 판매 채널을 개발하기위한 크레이지 슬롯 (*) 호주
19 Okanama Sake & Omachi Rice Farmer & Bizen Ware "Quality Okanama"영업 경로 개발 크레이지 슬롯 (*) 호주, 체코
20 Hiroshima
(Nagano, Shizuoka, Okaama, Fukuoka, Oita)		 지역 협업의 프레임 워크를 사용하여 혁신 만들기 미국 실리콘 밸리
21 Yamaguchi Yamaguchi 현 성분 브랜드 건축 및 해외 판매 채널 확장 (*) 싱가포르
22 Fukuoka
(Saga, Nagasaki, Kumamoto, Oita, Miyazaki, Kagoshima)		 Kyushu 주류 시장 개발 및 홍보 지원 EU, RCEP- 적용 가능한 국가, 미국
23 Saga SAGA 현 제품을위한 스케일 산업 시장 개발 및 홍보 지원 크레이지 슬롯 (*) US, EU, RCEP 적격 국가
24 Kumamoto 의료 및 복지 장비 산업 교환 크레이지 슬롯 독일 하이델베르크
25 Miyazaki 유럽 요리사를위한 Kyushu 음식 제안 크레이지 슬롯 독일, 벨기에

2019 년 지원 기능

1. 농업, 상업 및 산업 협력을 통한 이니셔티브 지원

25 "커뮤니티 기부 크레이지 슬롯"중 12 명은 농업, 상업 및 건설의 경계에 걸쳐 현지 이해 관계자 간의 협력을 통해 노력을 지원할 것입니다. 각각의 강점을 활용하는 농업, 상업 및 산업 분야에서 협력함으로써, 지역 전체에서 일함으로써 효과적인 브랜딩을 달성하여 해외 제품의 효과적인 확장을 초래할 수 있습니다.

[예] 커뮤니티 기여 크레이지 슬롯

Gunma Brand의 설립, 비건 채식 재료의 보물 창고 및 해외 판매 채널 개발 크레이지 슬롯
Gunma Prefcture는 풍부한 성분 (Konjac, Tofu, Plums, Betubles 등)으로 생산됩니다 (동물-유래 한 단백질을 소비하지 않는 채식주의 자)는 "채식인 성분의 보물", 채식인의 보물을 높이기위한 것입니다. 미국, 호주, 유럽 및 기타 국가의 레스토랑은 홍보 행사, 시음 및 비즈니스 회의를 개최하고 Gunma 현에서 비건 채식 재료 수출을 홍보하기 위해 비건 채식 메뉴 및 레시피를 개발할 것입니다. 또한 2020 년 올림픽 및 장애인 올림픽에서 많은 비건 채식인이 일본을 방문 할 것으로 예상되므로 인바운드 수요를 포착하고 수출을 더 확대 할 수있는 기회를 얻을 수 있습니다.
SAGA 현 제품을위한 스케일 산업 시장 개발 및 홍보 지원 크레이지 슬롯
농업, 상업 및 산업 협력을 통해 현 회사의 수출에 대한 관심이 높아지고 수출 증가에 대한 기대의 배경으로, 우리는 SAGA Precture의 대표 농업 및 전통 제품에 대한 해외 판매 채널을 개발하는 것을 목표로합니다 (Potatoes, Furniture 등). 여기에는 현의 식품 부문뿐만 아니라 전통적인 제품 부문도 포함되며 사가 현 전체의 홍보를 통해 새로운 해외 회사를 발견하게 될 것입니다.

2. 지역 프레임 워크를 초월하는 광범위한 공동 작업을 통해 해외에 대한 호소

국가의 여러 지역과 협력하여 단일 지역보다 해외 구매자 및 비즈니스 파트너에게 더 강력한 호소력과 영향을 줄 수 있으며보다 효과적이고 효율적인 결과를 제공 할 것으로 예상됩니다. 더 넓은 "지역"은 현 및 기타 지역의 틀을 넘어 함께 합류하여 해외를 확장하기 위해 노력할 것입니다.

[예] 커뮤니티 기여 크레이지 슬롯

  • 탄소 섬유장의 산업 교환 및 해외 확장 지원 (Kanazawa, Hokuriku, Tokai)
  • Kansai Water Environmental Business (Shiga, Osaka)의 해외 확장 가속화
  • 지역 협업의 프레임 워크 (Hiroshima, Nagano, Shizuoka, OkuaMa, Fukuoka, Oita)를 사용하여 혁신 만들기
  • Kyushu 주류 시장 개발 및 홍보 지원 (Fukuoka, Saga, Nagasaki, Kumamoto, Oita, Miyazaki, Kagoshima)

3. 현지 제품 및 기술의 해외 확장 지원

우리는 해외 판매 채널, 기술 제휴 및 독특한 지역을 가진 중소 기업의 공동 개발을 지원합니다. 미션 파견 및 초대를 통해 우리는 기술 제휴 및 공동 제품 개발의 결과를 제작하여 지역 산업의 활성화에 기여할 것입니다.

[예] RIT 크레이지 슬롯

후쿠시마 현
우리는 의료 관련 산업이 집중된 후쿠시마 현과 태국 왕국 사이의 의료 관련 산업 클러스터와 비즈니스 상호 작용에 참여할 것입니다. 태국 왕국의 의료 회사와의 기술 제휴 및 공동 개발과 같은 교환을 통해 이는 제품 개발 촉진 및 의료 기술의 개선에 기여할 것이며, 태국 왕국 및 의료 기기 제품, 구성 요소 및 기술에 대한 ASEAN 지역과의 거래를 증가시킬 것입니다.
Yamanashi 현 - 서부 독일 (기계 및 전자 산업 (저장 배터리, 수소, 연료 전지 관련 분야 등))
수소 및 연료 전지 관련 분야의 주요 산업 단지 인 Yamanashi Hydrogen and Fuel Cell Valley를 실현하려는 노력의 일환으로, 우리는 Yamanashi 현과 독일의 NRW 에너지 기관 간의 비즈니스 교환에 참여할 것입니다. 이는 독일 기업과의 협력을 통해 현의 현의 기술 및 제품 내 회사의 해외 판매 채널을 확대하고 공동 연구를 통해 개발을 촉진 할 것입니다.

[예] 커뮤니티 기여 크레이지 슬롯

NARA PRECTERY SOODS 브랜드 EU 판매 경로 개발 크레이지 슬롯
NARA PREFECTRE의 양말 산업은 100 년의 역사를 가지고 있으며 일본에서 일본에서 생산 측면에서 1 위입니다. 이 업계는 전 세계 시장, 전통적인 고성장 제조 기술 및 노하우에서 최고 수준의 품질 표준을 추구함으로써 편안함을 추구하는 고 부가가치 제품을 제공합니다. 우리는 협동 조합으로 설립 된 "The Pain"브랜드의 해외 판매 채널을 개발하기 위해 노력할 것이며, 기술력이 높은 NARA 브랜드의 인식과 우수한 설계를 보유하고 양말 산업의 해외 판매 채널을 확장하기 위해 노력할 것입니다.
担当部課

Jetro Regional Revitalization Promotion Division (담당 : Ishida, Kataoka, Shingu, Kishi)
전화 : 03-3582-5314