방콕에서 열린 과일 및 채소 전문 최초 슬롯 나라 회의

2019 년 7 월 31 일

고품질 일본 제품에 대한 판매 채널을 확장하기위한 태국 수입 규정 강화에 대한 응답 지원

  • Jetro는 태국 방콕에서 첫 슬롯 나라 회의를 개최 할 예정입니다. "방콕 일본 과일 및 채소 수출 슬롯 나라 회의 2019"(8 월 6 일), 과일 및 채소를 전문으로합니다.
  • Iwate에서 Miyazaki에 이르는 9 개의 현에서 10 개 회사와 조직은 인기 사과, 포도 (예 : Shine Muscat) 및 고구마를 포함한 다양한 일본 과일과 채소를 판매 할 것입니다.
  • 태국의 수입 과일 및 채소에 관한 규정은 최근 강화되었으며 일본의 수출은 각 품목이 공원 등록 및 위생 증명서를 얻는 등 새로 정의 된 조건을 충족해야합니다.

Jetro는 전국적으로 슬롯 나라에 정보를 제공하고 응답을 지원합니다. 또한, 10 개의 상장 회사 중에서, 우리는 전날 현지 구매자를 방문 할 것입니다. 주로 현지에서 파트너 수입업자를 확보하지 않은 사람들은 슬롯 나라 회의에서 마감율을 향상시키는 것을 목표로합니다.

*이 슬롯 나라 회의는 농업 산림 및 수산부의 "수출을 늘리기 위해 수요 창출을 강화하고 수요 창출을 강화하기위한 응급 조치"의 일환으로 개최 될 것입니다.

1. 우리는 사과, 포도, 고구마 등과 같이 현지에서 점점 더 인기있는 일본 과일과 채소를 판매합니다.

2018 년 태국으로의 과일과 채소 (야채, 과일 등) 일본의 수출은 전년 대비 13 억 엔으로 43.1% 증가하여 일본에서 일본으로의 총 수출량의 2.9%에 불과하지만 전체적으로 증가하는 비율은 유의하게 증가했습니다 (11.4%). 과일과 채소 중 가장 큰 수출 된 사과는 3 억 9 천만 엔으로 전년 대비 77.4% 증가했습니다 (그림 1 참조). 포도 (예 : Shine Muscat) 및 고구마도 현지에서 인기가 높아지고 있으며 수출이 증가하고 있습니다.

이 요소에는 국가의 외국인 방문객 수 증가, 현지 소비자의 소득 증가 및 일본 제품 가격의 다양 화로 인해 일본 제품에 대한 이해가 증가하는 것이 포함됩니다. 일본 과일과 채소도 방콕 이외의 지역에서 인기를 얻기 시작했습니다. 이 배경에 비해이 슬롯 나라 회의는 사과, 포도, 고구마, 일본어 배, 감, 딸기, 복숭아 및 Maitake 버섯과 같은 과일과 채소를 판매합니다.

그림 1 태국의 주요 과일 및 채소에 대한 수출 결과

2017年、2018年の順に、リンゴ：2.2億円、3.9億円、柿：2.0億円、2.3億円、かんしょ：1.0億円、1.4億円、イチゴ：0.4億円、1.0億円、ブドウ：0.4億円、0.7億円

(소스) 재무부의 무역 통계를 바탕으로 Jetro가 만든


2. 태국 수출에 대한 강화 규정에 대한 응답을 지원하고 수출이 중단되지 않도록합니다

수출 과일 및 채소와 관련하여 태국으로의 수출과 관련하여 식물성 검역법과 관련된 규정 및 위생 인증 규정의 시행에 대한 개정으로 인해 일본 제품의 운영자는 생산 공원 등록 및 정렬 및 포장 및 인증서와 같은 새로운 조치를 취해야합니다 (그림 2). Jetro는 이전에 현지 규제 정보를 제공했으며 태국으로 수출하기 위해 노력하는 슬롯 나라 및 기타 슬롯 나라에 대한 상담에 응답했습니다.

현지 구매자는 이러한 규정을 충족 할 수있는 제품을 찾고 있으며 현재 슬롯 나라 회의를 개최함으로써 현지 시장에서 기회를 방지하고 새로운 수요를 발견 할 것입니다.

그림 2 태국에 대한 과일 및 채소 수출에 관한 규정 요약 (식물성 검역소, 위생 인증)

タイ向け青果物輸出に関する規則（植物検疫、衛生証明）の概要です。ながいも、さつまいも等は輸出可能であり、植物防疫規則、食品衛生規則の対象外です。柿、なす、キウイ、サクランボモモは植物防疫規則（施行済み）の対象であり、生産園地、選果・梱包施設の登録が必要です。ニンニク、キャベツ、ネギ、人参、キノコ類、白菜等は2019年8月25日に本格施行となる食品衛生規則の対象であり、選果・梱包施設において都道府県庁が発行する証明書や、JFSタイ向け規格の適合証明書等の取得が必要になります。日本梨、リンゴ、ブドウ、イチゴは植物防疫規則、食品衛生規則の両方の対象となっており、生産園地、選果・梱包施設の登録が必要になるほか、選果・梱包施設において都道府県庁が発行する証明書や、JFSタイ向け規格の適合証明書等の取得が必要になります。キュウリ、メロン、スイカ、トマト、ミカンにおいては食品衛生規則により選果・梱包施設において都道府県庁が発行する証明書、JFSタイ向け規格の適合証明書等の取得が必要になり、植物防疫規則により生産園地および選果・梱包施設の登録が必要となるほか、輸出時にタイから検査官を招へいし日タイ植物検疫当局の合同輸出検査等が必要となり、この際の招へい費用を負担する必要があります。なお、西洋梨、ビワ、カボチャ、イチジク、ピーマン、シシトウ、トウモロコシ、ジャガイモ等は日本からの輸入が禁止となります。

(출처) Jetro는 태국 식품의 약국, 농업 연구국 및 공장 보호국의 자료를 기반으로 만들어졌습니다.

  • 공장 예방 규정 (강제) :
    생산 공원 등록 및 분류 및 포장 시설이 필요합니다. 일부 항목 ( "검사"마크)의 경우, 태국의 검사관은 일본 및 태국 식물성 당국의 공동 수출 검사에 초대됩니다 (초청 비용은 부담이어야 함).
  • 식품 위생 규정 (2019 년 8 월 25 일의 전체 효과) :
    정렬 및 포장 시설에 대한 인증 및 인증서 조달이 필요합니다.
    (예) 현 정부가 발행 한 인증서, JFS 태국 표준 등에 대한 적합성 증명서
    *JFS : 일반적인 설립 재단 인 Food Safety Management Association에서 개발하고 운영하는 표준. 감사 회사가 발행

슬롯 나라 회의 개요

스폰서
: 일본 외부 무역기구 (Jetro)
기간
: 2019 년 8 월 6 일 화요일
장소
: 랜드 마크 방콕
제출 회사
: 10 회사 및 조직 (첨부 된 판매자 목록 참조)
担当部課

Jetro Agriculture and Forestry Products Support Division (담당 : Fujita, Murakami)
전화 : 03-3582-8348

Jetro Bangkok Office (담당 : Oyashiki Fukuda)
전화 : +66-2-253-6441