칵테일을 위해! 면도 된 슬롯 머신 위해!

2021 년 8 월 12 일

6 월, 바 및 식당 공무원을위한 대규모 무역 박람회 인 나이트 클럽 & 바 쇼가 미국 라스 베이거스에서 열렸으며 전국의 공무원들이 방문했습니다. 일본의 주요 제조업체는 미국에서는 본 적이없는 더 큰 크기의 슬롯 머신 생산하는 아이스 메이커를 나열함으로써 주목을 끌었습니다.

(12 분 08 초)

텍스트 설명 읽기

텍스트 설명 : 이것은 시각 장애가있는 사람들을위한 텍스트 관련 텍스트입니다.

비디오 설명 :Jetro Global Eye Opening 타이틀.

비디오 설명 :사진관.

여성 캐스터 :세계는 이제 Jetro Global Eye입니다.

비디오 설명 :사진관.

텍스트 :ezure yuko

Ezure Caster :6 월에 2 년 만에 처음으로 미국 라스 베이거스에서 대규모 무역 박람회가 열렸습니다.

텍스트 :칵테일을 위해!

비디오 설명 :푸른 하늘 아래.

사이드 캡션 (거의 항상 화면 오른쪽 상단에 표시) :전시회가 미국에서 재개되었습니다!

텍스트 :미국 라스 베이거스

비디오 설명 :유리 건물 앞에는 두 개의 흰색 실린더가 있으며, "나이트 클럽 & 바 라스 베이거스"라는 실린더 사이에 배너가 걸려 있습니다.

텍스트 :6 월 28 일부터 30 일까지

나레이션 :나이트 클럽 & 바 쇼는 라스 베이거스에서 열렸습니다.

비디오 설명 :큰 공정한 장소 내부.

나레이션 :이 행사는 업계에서 가장 영향력있는 행사 중 하나이며 전국의 바와 식당 공무원 및 음료 전문가를 모았습니다.

비디오 설명 :나무 곡물 벽과 카운터가있는 부스.

나레이션 :작년 에이 행사는 Covid-19의 확산으로 인해 취소되었지만 미국에서 처음 재개 된 대규모 식품 박람회였습니다.

비디오 설명 :흰 벽이있는 박람회장의 모퉁이.

텍스트 :식당 및 바 관리자

레스토랑 및 바 관리자/영어 :나는 플로리다에서 새로운 제품과 기술을 경험하고 통합했습니다.

레스토랑 및 바 관리자/영어 :얼마나 많은 일이 일어 났는지 놀랍지 만 다시 문을 열고 사람들이 돌아 왔습니다.

비디오 설명 :"Nightclub & Bar Show"와 같은 단어가있는 패널 앞에서.

텍스트 :바텐더

BANTENDER ・ 영어 :그들은 미네소타의 캐나다 국경을 따라 작은 마을에서 왔습니다.

BANTENDER ・ 영어 :새로운 것을 확인하고 싶습니다.

바텐더 영어 :나는 무 알코올 제품에 관심이 있습니다.

비디오 설명 :빨간색, 주황색 및 검은 색과 같은 에너지 음료 캔이 냉장 쇼케이스에 정렬됩니다.

텍스트 :알코올로 탄산수

나레이션 :무 알코올 음료 외에도 알코올로 채워진 탄산수 "Hard Seltzer"는 오늘날 젊은 세대들에게 인기가 있습니다.

비디오 설명 :나무 책상에.

나레이션 :저칼로리 및 탄수화물 함량이 특징이며 시장을 확장 할 것으로 예상됩니다.

비디오 설명 :박람회장 내부.

나레이션 :칵테일도 많이 나열되어있었습니다.

비디오 설명 :검은 색 카운터에.

나레이션 :슬롯 머신은 다양한 음료에 필수적입니다.

비디오 설명 :큰은 슬롯 머신 제조업체가있는 부스.

텍스트 :Manitowoc Ice

나레이션 :아이스 메이커는 또한 최신 기술을 선보일 부스를 설립했습니다.

비디오 설명 :"Hoshizaki"라는 단어가있는 부스.

사이드 캡션 (거의 항상 화면 오른쪽 상단에 표시) :미국의 최고 점유율

텍스트 :Hoshizaki America

나레이션 :미국의 상업용 아이스 제조업체의 최고 점유율은 일본의 "호시사키"입니다.

비디오 설명 :실버 아이스 메이커의 얼음으로 채워진 저장 아울렛에서 흰색 삽이있는 5cm 정사각형의 사각형 잠금 유리의 슬롯 머신 보여주고 슬롯 머신 스톡 커로 돌려 보냅니다.

나레이션 :이 아이스 메이커는 식당을위한 것입니다.

비디오 설명 :그는 그곳에 포장 된은 얼음 제조업체의 얼음의 스토커에서 흰색 삽을 사용하여 크기의 약 5cm 크기의 사각형 바위 유리를 위해 슬롯 머신 퍼 내고 있습니다.

나레이션 :또 다른 장점은 곰팡이와 손으로 만든 슬롯 머신 사용하는 것보다 위생적이라는 것입니다.

비디오 설명 :실내.

나레이션 :캘리포니아 출신의 바텐더는 최신 기계를 통합하고 싶다고 말합니다.

비디오 설명 :실내.

텍스트 :바텐더

바텐더 영어 :나는 크고 맑은 슬롯 머신 조각을 찾아왔다.

비디오 설명 :희미하게 밝은 테이블에.

텍스트 :칵테일

BANTENDER ・ 영어 :완벽한 구식을 창조합니다

비디오 설명 :호시사키의 부스.

텍스트 :Hoshizaki America

나레이션 :Hoshizaki 관계자는 Covid-19 Pandemic으로 인해 새로운 바 및 레스토랑 오프닝의 수가 증가 할 수 있다고 생각했습니다.

비디오 설명 :실내.

Ray, 마케팅 부서 책임자, 영어 :이틀 안에 16 명 이상의 유망한 고객.

비디오 설명 :카운터 위에 검은 색 면도 된 슬롯 머신 기계가있는 부스.

사이드 캡션 (거의 항상 화면 오른쪽 상단에 표시) :라스 베이거스에서 "Shaved Ice"는 칭찬했다

텍스트 :쿠라 모토 슬롯 머신

나레이션 :많은 사람들이 방문하는이 부스는 일본의 "쿠라 모토 슬롯 머신 산업"입니다.

비디오 설명 :Kuramoto Ice Industry의 부스 앞에서.

외국 남자는 흰 셔츠와 네이비 블루 재킷, 영어 :너무 좋아요!

머리 위에 패턴 셔츠와 안경을 쓰고있는 외국 여성 : 영어 :우와!

비디오 설명 :Kuramoto Ice Industry의 부스 앞에서.

텍스트 :바 관리자

바 관리자/영어 :섬세하고 정말 맛있습니다.

비디오 설명 :쿠라 모토 아이스 산업 부스.

나레이션 :쿠라 모토 아이스 산업은 해외 실제 무역 박람회에 처음으로 참여한 것입니다.

비디오 설명 :쿠라 모토 아이스 산업 부스.

텍스트 :쿠라 모토 아이스 USA

Yonezawa 담당자 :결국, 일본의 슬롯 머신이지만 모두가 우리에게 "왜?"라는 많은 질문을했습니다.

비디오 설명 :푸른 하늘 아래.

텍스트 :카자가와 시티

나레이션 :이시카와 현은 슬롯 머신 저장하는 고대 아이스-무로 문화에 뿌리를두고 있습니다.

비디오 설명 :푸른 하늘 아래.

텍스트 :쿠라 모토 슬롯 머신 산업

나레이션 :쿠라 모토 슬롯 머신 산업은 1923 년에 설립되었습니다.

비디오 설명 :흰 벽이있는 공장 내부.

나레이션 :직원 수는 13입니다.

비디오 설명 :공장 내부.

나레이션 :미네랄 함량이 낮은 부드러운 물을 사용하고 투명한 슬롯 머신 생산 기술을 자랑합니다.

비디오 설명 :집 밖의.

텍스트 :쿠라 모토 슬롯 머신 산업

나레이션 :쿠라모토 5 세대 전무 이사는 수출을 목표로 한 것은 7 년 전 라스 베이거스로 여행했을 때였 다.

비디오 설명 :Kuramoto 전무 이사는 Kuramoto Ice Industry의 트럭 앞에서 인터뷰에 응답합니다.

쿠라모토 전무 이사 :2,000 엔 이상의 칵테일은 그다지 가치가있는 칵테일이지만, 슬롯 머신이 내부를 보았을 때 슬롯 머신이 약간 실망스럽고 실망 스럽다고 생각했습니다.

비디오 설명 :사무실 내부.

나레이션 :아이스를 식당으로 내보내는 예는 없지만 블로그 및 기타 수단을 통해 해외를 확장하려는 꿈을 계속 공유하고 있습니다.

비디오 설명 :사무실 내부.

나레이션 :미국에서는 이로 인해 중단 한 거래 회사 직원은 현재 판매 에이전트의 대표 인 Yonezawa였습니다.

비디오 설명 :흰 벽 내부.

나레이션 :현장 설문 조사에 따르면 경쟁 제품은 없다고 밝혔으며, 일본 슬롯 머신의 품질을 보여줄 수 있다면 사업 기회가 만들어 질 것이라고 생각했습니다.

비디오 설명 :사무실 내부.

텍스트 :쿠라 모토 슬롯 머신 산업

쿠라모토 전무 이사 :미국 칵테일은 종종 유리를 바위 안경만큼 크게 사용합니다.

비디오 설명 :흰 벽 내부.

나레이션 :일본과 달리, 물류는 처음으로 샘플을 보냈을 때 파산되었습니다.

비디오 설명 :실내.

나레이션 :따라서, 우리는 각 제품에 대한 쿠션 재료를 고안하고 제품의 방향과 무게를 조사했습니다.

비디오 설명 :내부는 창고와 같습니다.

텍스트 :쿠라 모토 슬롯 머신 산업

쿠라모토 전무 이사 :나는 정말로 반복적으로 시도하고 오류를하는 동안 그것을하고 있습니다.

비디오 설명 :흰 벽 내부.

텍스트 :2019

나레이션 :그런 다음 2019 년에 그들은 슬롯 머신 미국으로 수출하기 시작했습니다.

비디오 설명 :3 개의 입방 슬롯 머신이 목재 플랫폼에 배치됩니다.

나레이션 :일본의 물로 만든 슬롯 머신은 맛있는 맛으로 명성을 얻었습니다.

비디오 설명 :공장 내부.

나레이션 :또한 대형 컨테이너를 사용하여 컨테이너의 양을 늘리고 운송 비용을 줄일 수있었습니다.

비디오 설명 :흰 벽으로 둘러싸인 큰 냉동실과 같습니다.

나레이션 :또한, 수출은 제조에서 고객에게 사용되는 연료의 양을 크게 줄일 수 있음이 밝혀졌습니다.

비디오 설명 :바 같은 내부.

나레이션 :현재 로스 앤젤레스, 샌프란시스코, 라스 베이거스, 시카고 및 뉴욕의 레스토랑과 바에 배송됩니다.

비디오 설명 :푸른 하늘 아래.

사이드 캡션 (거의 항상 화면 오른쪽 상단에 표시) :미국의 판매 채널 확장

텍스트 :미국 로스 앤젤레스

비디오 설명 :내부는 나무 곡물 벽으로 둘러싸여 있습니다.

텍스트 :소울 메이트

나레이션 :우리의 비즈니스 파트너 중 하나는 할리우드에있는이 바입니다.

비디오 설명 :바 상점 내부.

텍스트 :$ 15 (약 1,650 엔) (From)에서 1 개의 칵테일

나레이션 :칵테일은 15 달러부터 시작하여 쿠라모토 아이스 산업 슬롯 머신으로 만들어졌습니다.

비디오 설명 :바 상점 내부.

텍스트 :소울 메이트

Simec Bird Director, English :나는 녹기 어렵고 매우 순수한 물로 만든 고품질 슬롯 머신 찾고 있습니다.

비디오 설명 :바 상점 내부.

나레이션 :나는 고객의 반응을 들었다.

비디오 설명 :바 상점 내부.

Simec Bar Director, English :이것은 입에 슬롯 머신 넣을 때의 모습입니다.

비디오 설명 :내부는 카페 바와 같습니다.

나레이션 :일부 고객은 ICE를 찾기 위해 매장에 와서 고객을 유치하는 데 도움이됩니다.

비디오 설명 :바 상점 내부.

나레이션 :미국에서는 둥근 얼음과 정사각형 얼음이 높아지지만 요네자와는 일본에서 새로운 표준 슬롯 머신 제안했습니다.

비디오 설명 :바 상점 내부.

Yonezawa 담당자, 영어 :일본에서 가장 인기있는 "플라키 아이스"

비디오 설명 :슬롯 머신 젓가락을 집게로 바위 유리에 넣으십시오.

Simec Bird Director, English :각 크기는 괜찮습니다.

비디오 설명 :바 상점 내부.

Yonezawa 담당자, 영어 :이것도 매우 느리게 섭취 할 수 있습니다.

Simec Bar Director, English :매우 멋지다!

비디오 설명 :바 건물 앞에서.

Yonezawa 담당자 :우리는 이미 각 상점을 운영하고 관계를 만들었습니다.

비디오 설명 :우리는 콘크리트로 산산이 부서진 벽에 "해치 야키토리 + 바"라는 3 차원 표시가있는 건물에 들어갑니다.

텍스트 :해치 야키토리 + 바

나레이션 :7 월 중순, 요네자와는 로스 앤젤레스 시내의 고객의 상점에있었습니다.

비디오 설명 :바 상점 내부.

나레이션 :이 식당은 쿠라모토 아이스를 칵테일 및 기타 품목에 사용하지만 면도 된 슬롯 머신은 이번 주말에만 판매되었습니다.

비디오 설명 :공장 내부.

나레이션 :쿠라 모토 얼음 산업은 슬롯 머신 식당으로 수출하는 선구자가되었습니다.

비디오 설명 :공장과 같은 내부.

텍스트 :쿠라 모토 슬롯 머신 산업

쿠라모토 전무 이사 :미국에 관해서는, 아직 조치가 전혀 없으므로 미국으로 확장 할 것입니다.

비디오 설명 :박람회장.

나레이션 :미국은 얼음 제조업체와 슬롯 머신위한 거대한 시장을 가지고 있습니다.

비디오 설명 :옅은 노란색 녹색 색상을 기반으로 한 컴퓨터 그래픽 배경 그림.

프로그램 DVD 제공 (유료)
우리는 현재이 사이트에서 주문형으로 스트리밍되고있는 프로그램을 제공 할 것입니다. (조항에 적합하지 않은 경우가 있습니다. 미리 알 수 있습니다.) 그렇게하려면 Jetro Information Data Management Division의 비디오 미디어 팀에 문의하십시오 (plg-tv@jetro.go.jp, 전화 : 03-3582-5219).
저작권법에 명시된 예외를 제외하고는 프로그램 장면을 재현하거나 지정되지 않은 사람들 (외부 사용자)에게이를 볼 수 없습니다.
링크 배너 소개
배너

"The World is Now"가 있으므로 사용하십시오.
사용법에 관한 규칙은이 웹 사이트 "를 참조하십시오.이용 피망 슬롯/면책 조항."를 참조하십시오.

권장 비디오보기 환경
Microsoft Edge, Internet Explorer 11, Google Chrome 및 Firefox와 함께 사용할 수 있습니다. 그러나 Windows 7에서보고있는 경우 Google Chrome 또는 Firefox를 사용하십시오.
Mac OS X를 사용하는 경우 Yosemite 또는 이후 버전에서 볼 수 있습니다.
프로그램도 YouTube에서 스트리밍되므로"세계는 이제 -Jetro Global Eye"공식 채널새 창에서 외부 사이트로 열립니다또한 사용하십시오.
사용시
회사, 학교 등에서이 사이트를 보는 고객은 브라우저 보안 설정 등으로 인해 사이트를 보지 못할 수 있습니다. 이 경우 내부 네트워크 관리자에게 문의하십시오.
비디오보기
이 페이지에 게시 된 비디오는 상황으로 인해 삭제 될 수 있습니다.

다음 프로그램

3 월 6 일 (예정)
테마 : 라오스에서 일본 브랜드를 판매하는 방법 : 소매 시장 확장

관련 정보

질문/문의

Jetro Information Data Management Division 비디오 미디어 팀
전화 :03-3582-5219
이메일 : plg-tv@jetro.go.jp

또는 가장 가까운 Jetro에 문의하십시오.