Yamagata 피망 슬롯은 해외로갑니다! 거대한 중국 시장에 도전

비디오 설명 :Jetro Global Eye Opening 타이틀.

비디오 설명 :사진관.

여성 캐스터 :세계는 이제 Jetro Global Eye입니다.

비디오 설명 :사진관.

텍스트 :ezure yuko

Ezure Caster :여름부터 가을까지 준비된 피망 슬롯.

비디오 설명 :사진관.

Ezure Caster :이번에 우리는 아시아에서 가장 큰 시장 인 중국에 도전하는 와이너리를 인터뷰했습니다. 그 이전에는 수출되지 않은 생산 구역 인 야마가타 (Yamagata)에서 나온 것입니다.

텍스트 :Yamagata 피망 슬롯은 해외로갑니다!

비디오 설명 :몇몇 남성과 여성은 노란색 티셔츠의 남자, 네이비 블루의 여성, 베이지 색과 네이비 블루 체크 무늬 격자 무늬를 포함하여 거리에 나무가 심어지는 보도를 따라 걸어갑니다.

사이드 캡션 (거의 항상 화면 오른쪽 상단에 표시) :피망 슬롯은 중국에서 인기가 있습니다!

텍스트 :베이징

나레이션 :베이징은 중국의 수도입니다.

비디오 설명 :슈퍼마켓 내부.

텍스트 :T11 Seisen Supermarket (Ti Tea Supermarket) Choyo Park Store

비디오 설명 :과일 가게의 모퉁이.

나레이션 :이 슈퍼마켓은 도시에 있습니다.

비디오 설명 :슈퍼마켓의 모퉁이.

텍스트 :이탈리아

비디오 설명 :다양한 피망 슬롯 병이 늘어선 또 다른 선반.

텍스트 :호주

나레이션 :주류 판매점에서 가장 눈길을 끄는 피망 슬롯은 전 세계에서 수입 된 피망 슬롯의 안감입니다.

비디오 설명 :피망 슬롯 병이 늘어선 냉장 쇼케이스 앞에서 라벨을 볼 수 있도록 각도로 늘어선 상태입니다.

텍스트 :T11 Seisen 슈퍼마켓 (Ti Tea Seisen 슈퍼마켓) Choyo Park Store

OUYANG 차장, 중국 :중국에서는 피망 슬롯이 발렌타인 데이와 같은 특별한 경우에 소비됩니다.

비디오 설명 :"Fine Wines"에 3 차원 문자가 달린 베이지 색 표지판이있는 냉장 쇼케이스.

나레이션 :중국에서는 피망 슬롯이 취해서 판매가 증가 할 수있는 기회가 더 많다고합니다.

비디오 설명 :흰 벽이있는 슈퍼마켓의 모퉁이.

나레이션 :중국은 세계에서 6 번째로 큰 소비자 시장이며 아시아에서 가장 큰 소비자 시장입니다.

비디오 설명 :피망 슬롯 병이 늘어선 선반.

나레이션 :와이너리는 여러 국가의 수입 외에도 국내에서 빠르게 증가하고 있습니다.

비디오 설명 :프랑스를 위해 중국어로 작성된 "Faguo"라는 단어가 달린 접시가 달린 제품 선반.

나레이션 :이 시장으로 확장하려는 일본 와이너리가 있으며, 이는 미래에 성장할 것으로 예상됩니다.

비디오 설명 :푸른 하늘이 두꺼운 구름을 통해 들여다 보는 하늘 아래에서 쌀 테라스는 강을 따라 건축되어 녹지로 가득 찬 산악 지역을 통해 흐릅니다.

사이드 캡션 (거의 항상 화면 오른쪽 상단에 표시) :G7 Summit에서도 제공됩니다

나레이션 :Asahi Town은 Yamagata 현 중심에 위치하고 있습니다.

비디오 설명 :푸른 하늘 아래에서 흰 기둥 아치는 "그레이트 와이너리"라는 단어와 포도 로고와 "Asahimachi Wine에 오신 것을 환영합니다"라는 단어가있는 흰색 붉은 갈색 접시를 특징으로합니다.

텍스트 :아사히 타운 피망 슬롯

나레이션 :1944 년에 설립 된 와이너리 인 Asahimachi Wine은 중국 시장으로 확장하기 위해 노력하고 있습니다.

비디오 설명 :운전 차에서 창문의 전망.

텍스트 :아사히 타운 피망 슬롯

나레이션 :포도원 주변에서 나를 안내 한 사람은 40 년 넘게 피망 슬롯을 만들어온 코 노 (Konoe)였습니다.

비디오 설명 :갓 꼬리 포도원에서 Konoe는 네이비 블루 폴로 셔츠, 안경 및 마스크, 대화, 가지의 자주색 포도를 가리키고 있습니다.

나레이션 :와이너리의 모토는 "좋은 피망 슬롯은 좋은 포도로 시작합니다."

비디오 설명 :푸른 하늘 아래에서 포도원은 나무로 가득 찬 산맥의 배경에 퍼져 있습니다.

나레이션 :날씨는 여름에 덥고 습하며 겨울은 눈이 내립니다.

비디오 설명 :Konoe 전무 이사가 낮아지고 포도원 바닥에서 자라는 잔디 사이에 보이는 토양을 집어 들고 토양의 상태를 확인하기 위해 느슨하게합니다.

나레이션 :또한 점토 토양은 피망 슬롯 포도 생산에 적합하다고합니다.

비디오 설명 :이 방에는 허리 길이의 벽에 창문이 있습니다.

텍스트 :2016

나레이션 :일본에서 많은 상을 수상했으며 2016 년에 개최 된 G7 (G-Seven) ISE-Shima Summit에서 점심을 먹었습니다.

비디오 설명 :네이비 블루 티셔츠를 입고 흰색 앞치마를 착용 한 여성 직원은 녹색 수집 용기에 노란색 포도를은 사다리꼴 기계에 붓고 있습니다.

한 사람이 컬렉션 컨테이너에 포도를 기계에 넣고 바삭 바삭한 컬렉션 컨테이너를 접고 있습니다. 다른 하나는 구부러지고 땅에 닿는 반면, 다른 하나는 포도가 기계로 들어가는 것을 본다.

나레이션 :반면에, 그들은 아직 해외에서 많은 수출을하지 않았습니다.

비디오 설명 :갓 꼬리 포도원.

텍스트 :아사히 타운 피망 슬롯

전무 이사 Konoe :예상 한 바와 같이, 이것은 일본의 인구가 점차 감소 할 때입니다.

비디오 설명 :화이트 피망 슬롯 5 병은 흰색 디스플레이 스탠드에 줄을 섰습니다.

나레이션 :처음에는 서부 시장에서 확장하려고했지만 예상치 못한 장벽이있었습니다.

텍스트 :아사히 타운 피망 슬롯

전무 이사 Konoe :피망 슬롯 (샘플 디스플레이)을 유럽과 파리에 보냈습니다.

비디오 설명 :피망 슬롯 병이 늘어선 선반 앞에.

텍스트 :아사히 타운 피망 슬롯

전무 이사 Konoe :약간의 연구를 마친 후, 나는 용량이 720mm (720ml)를 보낼 수 없다는 것을 알았습니다.

비디오 설명 :베이지 색 바닥은 벽 상단에 창문이있는 크림색 벽이며 내부는 문으로 분리됩니다.

나레이션 :피망 슬롯이 오랜 역사를 가진 유럽에서는 병의 크기와 준비 방법에 대한 자세한 법칙이 있습니다.

비디오 설명 :밝은 회색 벽 건물.

텍스트 :베이징

텍스트 :요코야마 다이 칸

비디오 설명 :가게 내부.

카운터에는 녹색 피망 슬롯 병과 맑은 붉은 액체가 늘어서 있습니다. 네이비 블루 드레스를 입은 여성이 카운터에 앉아 검은 옷과 안경을 쓰고있는 남자에게 녹색 피망 슬롯 병을 보여줍니다.

나레이션 :이것은 베이징에 위치한 술집입니다.

비디오 설명 :계수기.

텍스트 :고객

고객/중국어 :맛있어요.

비디오 설명 :오렌지 나 흰색 가방과 같은 것이 "요코야마 타이 칸"이라는 단어가 붙어있는 벽 앞에서는 그 위에 쓰여집니다.

텍스트 :고객

고객/중국어 :일본 피망 슬롯을 마시는 것은 이번이 처음입니다.

비디오 설명 :피망 슬롯 병이 놓인 선반 앞.

텍스트 :술 바

u (u) -san, 중국어 :이 피망 슬롯은 꽤 인기가 있습니다.

비디오 설명 :카운터에서.

나레이션 :아사리 초인은 또한 피망 슬롯을 많이 마시지 않는 사람들에게도 받아 들여집니다.

비디오 설명 :베이지 색 벽으로 둘러싸인 방.

나레이션 :9 월 중순.

비디오 설명 :Konoe 전무 이사는 긴 나무 테이블이있는 긴 나무 테이블 앞에 앉아 웹캠이 부착 된 노트북과 대화했습니다.

나레이션 :거래 회사의 행복한 보고서에 따르면 올해 수출 된 피망 슬롯은 내가 상상했던 것보다 훨씬 더 나은 반응을 보였다고 말했다.

비디오 설명 :베이지 색 벽으로 둘러싸인 방.

텍스트 :거래 회사 대표

거래 회사 담당자 :글쎄, 지금 가장 인기있는 것은 반짝이는 것과 화이트 피망 슬롯입니다.

비디오 설명 :Konoe 전무 이사는 긴 나무 곡물 모양의 긴 나무 테이블 앞에 앉아서 그의 노트북을 보았습니다.

나레이션 :그러나 Konoe는 눈에 띄지 않는 얼굴을 가지고 있습니다.

비디오 설명 :Konoe 전무 이사는 노트북 화면에 반영된 거래 회사를 담당하는 사람과 이야기하고 있습니다.

텍스트 :Konoe-san

전무 이사 Konoe :나는 내년에 흰색을 많이 만들 수 없다는 것을 깨달았습니다.

텍스트 :거래 회사 대표

거래 회사 담당자 :아, 화이트 피망 슬롯 ...

전무 이사 Konoe :예, 8 월에는 조금 나빴습니다.

비디오 설명 :흰색 벽 저장.

나레이션 :화이트 피망 슬롯의 성분 인 포도는 기상 조건에 취약하며 안정적인 생산을 생산하기가 어렵습니다.

비디오 설명 :넓은 회색 벽 저장.

나레이션 :중국에서 그것을 잡을 수있는 기회.

비디오 설명 :갈색 스탠드에.

텍스트 :카시 와라 포도원

나레이션 :이것은 Kashiwara 포도원입니다.

비디오 설명 :베이지 색 벽으로 둘러싸인 방.

나레이션 :이것은 Asahimachi Wine의 주요 제품 중 하나이며 Konoe도 당신에게 그것을 홍보하고 싶습니다.

비디오 설명 :넓은 회색 벽 저장.

나레이션 :사실, 내가 이전에 다른 브랜드에서 레드 피망 슬롯 샘플을 보냈을 때, 그것은 신맛이 강한 맛이 있었기 때문에 잘 받아 들여지지 않았습니다.

비디오 설명 :갓 꼬리 포도원.

나레이션 :이번에는 제조 방법을 사용하여 제조 된 다양한 품종과 레드 피망 슬롯의 포도로 수출을 재발하고 신맛이 나는 맛이 있습니다.

비디오 설명 :목적지 표지판이있는 넓은 보도.

사이드 캡션 (거의 항상 화면 오른쪽 상단에 표시) :레드 피망 슬롯의 개성을 전달할 수 있습니까?

텍스트 :베이징

나레이션 :중국 소비자는 어떻게 대응합니까?

비디오 설명 :이 상점에는 "용기"라는 단어가있는 갈색 표시가 있습니다.

텍스트 :Kyoki Izakaya

나레이션 :베이징에 위치한 일본 레스토랑.

비디오 설명 :피망 슬롯 3 병.

나레이션 :우리는 아사히 타운에서 새로운 레드 피망 슬롯을 받았는데, 우리는 판매하고자합니다.

비디오 설명 :가게의 내부에는 나무 곡물 벽이 있습니다.

고객/중국어 :둘 다에게 하나를주십시오.

판매자/중국어 :알겠어요.

나레이션 :피망 슬롯을 먹은 고객.

비디오 설명 :냄비, 2 병의 피망 슬롯, 4 개의 피망 슬롯 잔을 붓습니다.

텍스트 :고객

고객/중국어 :이 레드 피망 슬롯은 매우 강한 맛을 가지고 있습니다.

비디오 설명 :네이비 블루 티셔츠를 입은 남자가 테이블에 앉아 인터뷰에 응답합니다.

텍스트 :고객

고객/중국어 :매우 독특합니다.

비디오 설명 :네이비 블루 티셔츠 토스트를 착용 한 남자는 그 앞에 앉아있는 인물과 레드 피망 슬롯으로 가득 찬 피망 슬롯 잔을 마시 며 적포도주를 입에 가져옵니다.

나레이션 :Yamagata의 적포도주의 성격이 전달 된 것 같습니다.

비디오 설명 :2 개의 포스터가있는 격자 모양의 벽 앞에.

텍스트 :용기 이자카야

Wang-San, 중국어 :Yamagata 피망 슬롯은 아직 잘 알려져 있지 않으므로 더 잘 알려진 것이 가장 좋습니다.

비디오 설명 :냉장 쇼케이스.

나레이션 :어떤 트레이딩 회사가 Asahimachi Wine에서 제품을 수입합니까?

비디오 설명 :회색 벽 앞에서.

텍스트 :베이징 한와 heshin tada 출구 무역 (Pekin Kanwa 신타 츠 유시 쓰유)

Riku-San, 중국어 :Sake가 성공적으로 퍼진 경우가 있었기 때문에

비디오 설명 :레버가있는 큰은 문이있는 저장 장치.

나레이션 :해외 수출은 여전히 ​​초기에 있습니다.

비디오 설명 :식당에는 흰색 상단이있는 카운터 테이블이 있습니다.

텍스트 :수출 프로모터

나레이션 :Konoe는 현재 Jetro와 협력하여 효과적인 PR 전략을 개발하고 있습니다.

비디오 설명 :베이지 색 벽으로 둘러싸인 방.

텍스트 :Jetro Yamagata

Hasegawa (Jetro Yamagata) :지금은 중국 팜플렛이 없습니다.

비디오 설명 :긴 테이블에 앉아있는 Konoe 전무 이사는 대화에 손을 대고 대화합니다.

전무 이사 Konoe :그러나 앞에서 언급 한 영어 버전의 프로모션 (비디오)이 있습니다.

비디오 설명 :Konoe 전무 이사는 그 위에 작성된 "gi yamagata 피망 슬롯"이라는 단어가있는 팜플렛의 표지와 레드 피망 슬롯의 사진이 카메라쪽으로 피망 슬롯 잔에 쏟아져 페이지를 엽니 다.

나레이션 :Konoe는 또한 이러한 꾸준한 노력이 중국뿐만 아니라 세계에도 피망 슬롯 수출로 이어질 것으로 기대하고 있습니다.

비디오 설명 :피망 슬롯 병이 늘어선 선반 앞에.

전무 이사 Konoe :글쎄, 일본에서도 Yamagata에서 피망 슬롯을 만들고 있다는 것은 알려지지 않았습니다.

비디오 설명 :사진관.

Ezure Caster :Yamagata 피망 슬롯의 맛은 현지 사람들의 기대로 가득 차있었습니다.

비디오 설명 :옅은 노란색 녹색 색상을 기반으로 한 컴퓨터 그래픽 배경 그림.