슬롯 설명 :맑고 푸른 하늘 아래 마을은 퍼지고 있습니다.

텍스트 :야마가타시

나레이션 :Yamagata City는 Zao Mountain Range의 밀접한 전망을 제공합니다.

슬롯 설명 :3 차원 편지는 건물 외벽의 Yamagata Prefectural Arts Museum과 Yamagin Prefectural Hall에서 강조됩니다.

나레이션 :특정 장소에서 개최 된 것 ... ...

슬롯 설명 :긴 흰색 테이블이 T 자형 테이블이있는 회의실에 배치되며 5 명이 그 주위에 앉아 있습니다.

회색 블라우스와 밝은 회색 마스크를 입고 짧은 머리를 가진 여자 :장식으로 인기가 있습니다.

슬롯 설명 :흰색 긴팔 폴로 셔츠와 검은 색 가면을 입은 일본인은 흰 셔츠와 검은 색 가면을 입고있는 짧은 머리의 외국인과 그 옆에있는 짧은 머리의 여자 사이에 샌드위치 된 명확한 아크릴 보드로 묘사됩니다.

흰색 긴 소매 폴로 셔츠와 검은 색 마스크를 입고 일본인 남자 :일본에는 "Uniflower 꽃병"이라는 문화가 있습니다 ...

슬롯 설명 :흰색 긴팔 폴로 셔츠와 검은 색 가면을 입은 일본인은 하얀 셔츠와 짧은 머리카락을 입고 검은 마스크를 입고 수염을 가진 외국인에게 랩톱에 문서를 보여줍니다.

텍스트 :해외 판매 비즈니스 회의

나레이션 :해외 제조업체의 제품을 판매하는 비즈니스 회의.

슬롯 설명 :제품으로 포장 된 6 쌍의 나무 젓가락은 흰색 책상에 나란히 배치됩니다.

텍스트 :장인에 의해 수제

나레이션 :호소력은 신중하게 수제 된 걸작입니다.

슬롯 설명 :드레스 셔츠와 넥타이 위에 밝은 회색 작업복을 입고 흰색 마스크와 안경을 쓰고있는 남자는 그의 훌륭한 나무 액세서리를 그의 손에 보여줍니다.

텍스트 :해외 확장에 대한 첫 번째 시도

나레이션 :그들 중 일부는 처음으로 해외로 확장하려는 전통적인 장인입니다.

슬롯 설명 :흰 셔츠와 검은 색 가면에 짧은 머리와 수염 머리를 가진 외국인은 메쉬 모양의 나무 부분과 시계를 집어 들었습니다.

일본 남성 (음성 만) :해외 사람들은 그것을 사용합니다.

슬롯 설명 :비즈니스 회의 중에 짧은 머리카락과 수염이있는 머리카락을 가진 외국인은 흰 셔츠와 검은 색 가면을 입고 스마트 폰을 사용하여 책상에 작고 화려한 나무 인형 사진을 찍고 있습니다.

텍스트 :고품질 일본 수제 제품

나레이션 :실제로 Covid-19 Pandemic으로 인해 점점 더 많은 사람들이 양질의 일본 수제 제품을 자체적으로 가져오고 싶어합니다.

슬롯 설명 :흰 셔츠에 짧은 머리카락과 수염 머리를 가진 외국인은 등 뒤에 창문이있는 흰 벽과의 인터뷰에 응답합니다.

텍스트 :사는 사람

짧은 머리카락을 가진 외국 남성 구매자와 흰색 셔츠 영어를 입고 수염을 가진 외국 남성 구매자 :독특한 제품 (일본)을 찾고 있습니다.

슬롯 설명 :회색 티셔츠와 검은 마스크를 착용 한 짧은 머리의 남자는 붉은 갈색 벽에 대한 인터뷰에 응답합니다.

텍스트 :사는 사람

회색 티셔츠와 검은 색 마스크의 짧은 머리를 가진 남성 구매자 :"Japandi"라는 붐이 있습니다.

슬롯 설명 :큰 목재 보드와 골판지 상자가있는 워크숍.

텍스트 :전 세계 전통 공예품을 판매하십시오!

나레이션 :일본 제조업이 세계로 비행기를 타기 위해 필요한 것은 무엇입니까?

슬롯 설명 :Jetro Global Eye Opening 타이틀.

슬롯 설명 :흰 벽이있는 2 층 건물의 외부.

사이드 캡션 (항상 화면 오른쪽 상단에 표시) :전통 장인과 쿠미코의 첫 번째 시도

텍스트 :야마가타시

텍스트 :Ito Fittings Manufacturing Co., Ltd.

나레이션 :Ito Fitting Manufacturing Co., Ltd.는 Yamagata City에 위치하고 있습니다.

슬롯 설명 :입구에는 "Kumiko 가구"로 표시된 배너가 세워집니다.

사진사 직원 :실례합니다.

여성 목소리 :여기 있어요

슬롯 설명 :입구에서 절을하는 남자와 여자.

밝은 회색 작업복을 입고 마스크와 안경을 쓰고있는 남자 :환영 합니다.

사진사 직원 :죄송합니다.

짧은 머리를 가진 여자 흑백 고급 페이즐리 블라우스, 어두운 자주색 고리 재킷 및 마스크 : 마스크 :감사합니다.

사진사 직원 :감사합니다.

슬롯 설명 :손은 전기 톱을 사용하여 목재 보드를 잘 처리합니다.

텍스트 :Ito Construction Works

나레이션 :대표 ITO.

슬롯 설명 :대표 ITO는 같은 모양의 작은 나무 조각을 배열하는 데 있습니다.

ITO 담당자 :"이것은 퍼즐과 같다"고 처음에는 모두가 말한다.

슬롯 설명 :Tokorosemashi와 Kumiko와 의자 모델이있는 일본식 방.

텍스트 :Ito Construction Works

ITO 담당자 :이것이 우리가 통나무에서 뽑아서 끝까지 수행하는 방법입니다.

슬롯 설명 :대표적인 ITO는 십자가의 손에 길고 길고 손바닥 크기의 나무 조각이 정기적으로 자릅니다.

텍스트 :쿠미코

나레이션 :Ito는 Shoji 스크린과 Fusuma에서 사용되는 전통적인 공예품으로 일하는 장인입니다.

슬롯 설명 :작업장.

텍스트 :쿠미코

나레이션 :Kumiko는 목재가 그루브와 구멍으로 가공되어 패턴을 만드는 전통적인 목공 기술입니다.

슬롯 설명 :벽에 걸려있는 길고 크고 작은 기대판과 같은 도구는 벽에 매달려있는 전기 톱이있는 둥근 블레이드 및 칸나와 같은 도구입니다.

나레이션 :그는 46 년 동안 장인이었습니다.

슬롯 설명 :여러 유형의 Kumiko Coaster 제품이 테이블의 비닐에 배치됩니다.

텍스트 :Ito Construction Works

.판매를 늘리려면.

슬롯 설명 :ITO 대표는 일본식 방에서 말합니다.

텍스트 :Ito Construction Works

.나는 이런 사람과 연결하고 싶다.

슬롯 설명 :대표적인 ITO는 워크숍에 앉아 검은 색 나무 조각을 자연 나무 색상으로 결합하여 격자 패턴으로 결합합니다.

나레이션 :이 꿈을 이루기 위해 Ito는 신제품을 개발했습니다.

슬롯 설명 :Kumiko 안락 의자가 Kumiko 깔개 위에 놓여 있습니다.

텍스트 :쿠미코 가구

나레이션 :이 가구는 Kumiko와 함께 만들기가 어렵다고 말하면서 신중한 취급이 필요합니다.

슬롯 설명 :전시 부스 사진, 흰색 패널로 둘러싸인 약 4 개의 타타미 매트.

나레이션 :신제품은 도쿄 빅 시프트에서 열린 전시회에서 전시되었습니다 ...

슬롯 설명 :전시 부스에서 비즈니스 협상의 사진.

텍스트 :Ito Construction Works

ITO 담당자 :외국 구매자, 나는 당신의 놀라움을 숨기지 않습니다.

슬롯 설명 :전시회 부스에 전시 된 Kumiko 가구의 사진.

텍스트 :해외 구매자의 높은 관심

나레이션 :수제 제품에 대한 강력한 관심은 해외 구매자로부터 접수되었습니다.

슬롯 설명 :흰색 외벽에는 JR Yamagata 스테이션의 3 차원 문자가 특징입니다.

나레이션 :이 경험이 영감을 주면서 Ito는이 비즈니스 회의의 도전을하기로 결정했습니다.

슬롯 설명 :검은 벽 앞에서 개최 된 가이드 시트.

사이드 캡션 (항상 화면 오른쪽 상단에 표시) :3 년 만에 첫 대면 비즈니스 회의

나레이션 :이것은 Covid-19 Pandemic에서 온라인으로 개최 된 비즈니스 회의입니다 ...

슬롯 설명 :회의실.

텍스트 :2023 년 2 월 27 일

나레이션 :3 년 만에 이벤트가 직접 대면 한 것은 이번이 처음이었습니다.

슬롯 설명 :긴 테이블에는 다양한 크기, 아이언 트리브 및 젓가락이있는 철 주전자가 늘어서 있습니다.

나레이션 :이 중 17 개 회사는 구매자가 만나고 싶어하는 회사를 좁힐 수있는 기회가 주어졌습니다.

슬롯 설명 :스크린은 왼쪽과 오른쪽으로 나뉘며 왼쪽은 짧은 머리카락을 가진 외국인의 이미지를 보여주고 흰 셔츠를 입고 수염이 든다. 오른쪽에는 회색 티셔츠와 검은 마스크를 입고 짧은 머리를 가진 남자의 이미지가있다.

나레이션 :참여한 두 구매자가있었습니다.

슬롯 설명 :짧은 머리카락과 흰 셔츠를 입은 수염을 가진 남성 외국 구매자의 이미지는 이제 전체 화면보기에 있습니다.

텍스트 :파운드 랜드

나레이션 :영국인 Mingard는 일본 제품을 판매하는 온라인 상점을 운영합니다.

슬롯 설명 :온라인 상점 화면.

텍스트 :Foundland의 온라인 상점

나레이션 :그들은 생산 구역과 프로듀서의 약속과 같은 제품 뒤의 이야기에 중점을두고 있으며 많은 반복 고객이 그곳에 있다고합니다.

슬롯 설명 :Mingard 감독은 Windows가있는 흰 벽에 대한 등을 대답합니다.

텍스트 :파운드 랜드

Mingard Director, English :제작자와 만나 관계를 구축하고 싶습니다.

슬롯 설명 :회색 티셔츠와 검은 마스크를 착용 한 짧은 머리를 가진 남성 구매자는 붉은 갈색 벽과의 인터뷰에 응답합니다.

텍스트 :Jalan Japan

나레이션 :홍콩에 상점이 있고 일본 라이프 스타일 제품을 유럽과 미국에 판매하는 Hayashida ...

슬롯 설명 :홈페이지 상단 화면.

텍스트 :Jalan Japan Homepage

나레이션 :그는 일본 제품이 현재 해외에 주목을 받고 있다고 말합니다.

슬롯 설명 :하야샤시다 대표는 붉은 갈색 벽에 대한 등 등과의 인터뷰에 응답합니다.

텍스트 :Jalan Japan

대표 Hayashida :유럽과 미국과 관련하여 지난 1 년 또는 2 년 동안 우리는 스칸디나비아와 일본을 뛰었습니다.

슬롯 설명 :회의실.

텍스트 :이시 비보카

나레이션 :유럽과 미국의 붐으로 인해 일본 제품은 인기가 높아졌습니다.

슬롯 설명 :햇빛이 쏟아지는 밝은 온실에서.

텍스트 :Murayama City, Yamagata 현

텍스트 :Ishikiboka

나레이션 :Ishikibokka는 Bonsai를 운반합니다.

슬롯 설명 :여러 개의 작은 분재가 둥근 그릇 모양의 냄비에 늘어서 있습니다.

나레이션 :현대 생활 환경에 적합한 디자인에 중점을 둔 매월 약 2,000 개의 품목이 판매되는 판매량이 강합니다.

슬롯 설명 :씨앗은 작은 녹색 냄비에 녹색으로 놓여져 토양을 조심스럽게 부어 넣습니다.

텍스트 :식물 검역

나레이션 :그러나 해외를 확장하려면 식물성 검역소를 통과해야하므로 즉시 수출 할 수 없습니다.

슬롯 설명 :원통형 흰색 세라믹 꽃병은 웅덩이와 같은 곡선으로 만든 파란색 세라믹 플레이트에 배치됩니다.

텍스트 :단일 세라믹 꽃병

나레이션 :그래서 이번에는 우리는 사내에서 만든 단일 세라믹 꽃병에 집중했습니다.

슬롯 설명 :판자 벽, 큰 창문 및 블라인드가있는 작업 공간.

텍스트 :핸드 업

나레이션 :손으로 만든 Sekibokka 세라믹의 각 조각은 따뜻함을 느낍니다.

슬롯 설명 :카키 후드 재킷을 입고있는 Goto는 야키토리 가마와 메인 야키토리 앞에 그릇 모양의 용기가 늘어선 선반 앞에서 인터뷰에 응답합니다.

텍스트 :이시 비보카

Goto-San :일반적으로 해외에서 이용할 수있는 대부분의 꽃 기지는 크다.

슬롯 설명 :사무실.

나레이션 :또한 비즈니스 협상 자료에 대한 아이디어도 있습니다.

슬롯 설명 :많은 작은 고양이 장식품의 사진이 깔끔하게 줄 지어 있습니다.

텍스트 :이시 비보카

Goto-San :제품의 이야기,

슬롯 설명 :회의실.

나레이션 :비즈니스 협상에 대한 보상은 무엇입니까?

슬롯 설명 :Goto는 컴퓨터 화면과 녹색 꽃병의 도자기를 가리키면서 설명합니다.

텍스트 :이시 비보카

Goto-San :세라믹 제품의 경우 분재와 같은 전통 문화의 배경입니다.

슬롯 설명 :테이블에는 모든 크기의 원통형 꽃병, 원통형 모양이 있습니다.

나레이션 :동시에, 재배 검사는 이번 회계 연도부터 단일 플로우를 위해 도자기를 수출 할 수있게되므로 재배 검사가 실시 될 것입니다.

슬롯 설명 :회의실.

텍스트 :콜론

나레이션 :다른 회사들은 비즈니스 협상에 열정을 가지고 있습니다.

슬롯 설명 :작은 화려한 나무 인형은 책상 위에 늘어서 둥근 머리 크기의 몸통을 결합합니다.

Mingard Director ・ 일본인 :귀여운.

kawakatsu-san :헤헤.

슬롯 설명 :얇은 샤프트는 나무 인형의 헤드에서 튀어 나와 꼬인 프레임을 만듭니다.

텍스트 :콜론

kawakatsu-san :이런 종류의 제품이 전 세계 어디에서나 찾을 수 있다고 확신합니다.

슬롯 설명 :생생한 색상의 두 머리 인형은 갈색 플랫폼에 정렬됩니다.

텍스트 :Yamagata Perfecture, Tendo City

텍스트 :콜론

나레이션 :특징에는 독특한 표현과 팝 컬러가 포함됩니다.

슬롯 설명 :원형 나무 오본에서는 프레임의 샤프트를 돌려 손을 회전시킵니다.

나레이션 :전통적인 패널은 고품질 장식품으로 사용되도록 설계되었으며 판매 위치는 일부 상점 및 기타 위치로 확장되었습니다.

슬롯 설명 :갈색 플랫폼에 검은 아이 콥이 놓인 흑체의 결장 장식 프레임.

텍스트 :코마의 소매가

나레이션 :그렇게함으로써 우리는 가격을 올릴 것입니다

슬롯 설명 :이것은 회색 머리카락을 가진 남자가 위장 티셔츠를 입고 안경을 착용 한 안경을 착용하고 장식 패널의 몸통을 산산조각내는 도구를 사용합니다.

텍스트 :장인을위한 적절한 인건비

나레이션 :이제 장인들에게 적절한 인건비를 줄 수 있습니다.

슬롯 설명 :작업장.

나레이션 :우리의 목표는 현지 산업으로서 프레임 창조를 성장시키는 것입니다.

슬롯 설명 :회의실.

텍스트 :콜론

kawakatsu-san :(구매자)는 내 머리를 매우 고개를 끄덕 였다고 생각합니다.

슬롯 설명 :대표적인 ITO는 긴 테이블에 Kumiko 코스터와 패턴을 보여주는 샘플 모델을 표시합니다.

사이드 캡션 (항상 화면 오른쪽 상단에 표시) :해외에서 전통 공예품을 판매하십시오

나레이션 :그리고 해외 구매자와의 첫 비즈니스 회의 전에 Kumiko Craftsman Ito ...

슬롯 설명 :드레스 셔츠와 넥타이, 흰색 마스크 및 안경 위에 밝은 회색 작업복을 착용 한 Ito 대표는 인터뷰에 응답합니다.

텍스트 :Ito Construction Works

ITO 담당자 :글쎄요, 처음입니다.

슬롯 설명 :회의실.

텍스트 :파운드 랜드

나레이션 :딜러는 Mingard입니다.

슬롯 설명 :ITO 대표는 Mingard 감독과 이야기합니다.

텍스트 :Ito Construction Works

.우리 회사는 80 년 동안 사업을 해왔습니다.

슬롯 설명 :Mingard 감독은 Kumiko의 샘플 모델을 집어 들고 앞면과 뒷면을 비교합니다.

나레이션 :현재 비즈니스 협상을 위해 Ito는 Kumiko의 메커니즘을 설명하기위한 모델을 준비했습니다.

텍스트 :Ito Construction Works

.나사 어셈블리라는 기술입니다.

슬롯 설명 :회색 옷을 입은 짧은 머리를 가진 여성이 Mingard 감독에게 번역하고 말합니다.

나레이션 :Mingard의 눈은 복잡한 Kumiko 기술에 붙어 있습니다.

슬롯 설명 :대표 Ito와 Mingard는 긴 테이블에 서서 서로를 여러 번 절합니다.

나레이션 :45 분 협상이 성공적으로 완료되었습니다.

슬롯 설명 :Mingard 감독은 일어 서서 긴 테이블의 어퍼 쿠미코에 관한 문서를 보여주는 손과 대화합니다.

나레이션 :Mingard는 Ito의 제품에 대해 이야기하고 있습니다 ...

슬롯 설명 :Mingard 감독은 Windows가있는 흰 벽에 대한 등을 대답합니다.

텍스트 :파운드 랜드

Mingard Director, English :(Ito 's) 제품은 매우 훌륭합니다

슬롯 설명 :Mingard는 창문이있는 흰 벽에 등을 대고 계속 대화합니다.

나레이션 :리뷰는 좋아 보인다.

슬롯 설명 :대표 ITO는 흰 벽에 대한 등 등과의 인터뷰에 응답합니다.

텍스트 :Ito Construction Works

이번이 처음 이었으니 매우 긴장했습니다.

슬롯 설명 :내부 ITO 건설 공사.

나레이션 :Ito가 집에 도착하자마자 그는 무료 온라인 번역을 사용하여 Mingard에게 이메일을 보냈습니다.

슬롯 설명 :일본식 방.

이메일을 보냈을 때, 나는 Papan, 음, 즉, 몇 초 동안 패스를하지 마십시오.

슬롯 설명 :일본식 방.

나레이션 :Mr. Ito는 해외 구매자를위한 가격 목록을 만드는 경험이 없었습니다.

슬롯 설명 :검은 재킷과 흰색 마스크를 입고 긴 머리를 가진 여성이 문서를 가리키고 이야기합니다.

텍스트 :Jetro Yamagata

Akima (Jetro Yamagata) :사용하는 것.

동의합니다.

아키마 (아키마) :다음에 보낼 때는 이것이 필요하지 않을 수 있습니다 (파운드가 표시됨).

슬롯 설명 :회의실.

나레이션 :Ito는 비즈니스 회의에서 큰 반응을 느꼈습니다.

슬롯 설명 :ITO 담당자는 ITO Fittings Manufacturing Co., Ltd.

텍스트 :Ito Construction Works

ITO 담당자 :"Yamagata Kumiko"

슬롯 설명 :손이 둥근 나무 오본에 콜론 코카시의 장식 프레임을 회전시키고 있습니다.

나레이션 :Yamagata 장인이 한 단계를 밟았습니다.

슬롯 설명 :연한 청색 구배 배경.