즐겨 찾기를 늘릴 수 슬롯 나라까? !

2024 년 2 월 2 일

2023年11月、米国サンフランシスコで、日本政府はホタテなどの水産物のプロモーションイベントを開催。ミシュラン三ツ星レストランとコラボした企画でも、その味は大好評!

(11 분 56 초)

텍스트 설명 읽기

텍스트 설명 : 이것은 시각 장애가있는 사람들을위한 텍스트 관련 텍스트입니다.

비디오 설명 :긴 에스컬레이터 옆에 이벤트 공간.

브라운 옷을 입은 남자, 영어 :매우 맛슬롯 나라다.

비디오 설명 :방은 정장, 안경 및 접시를 착용 한 사람들로 가득 차 슬롯 나라다.

긴 머리를 가진 여성, 영어 :봐주세요.

비디오 설명 :에스컬레이터 옆의 공간.

텍스트 :샌프란시스코

나레이션 :샌프란시스코의 매혹적인 미국인은 무엇입니까?

비디오 설명 :에스컬레이터 옆에 특별한 공간.

텍스트 :가리비

나레이션 :홋카이도에서 가리비.

비디오 설명 :어두운 갈색 벽이있는 방.

나레이션 :2023 년 11 월, 일본 정부는 해산물 홍보 행사가 열렸습니다.

비디오 설명 :중앙에있는 키시다 총리의 사진은 남자의 사진이며, 몇몇 여성들은 면도하고 흰 수염이 있고 테이블로 둘러싸인 회색 앞치마를 입고 슬롯 나라다.

텍스트 :키시다 총리

나레이션 :키시다 총리도 참석했다.

비디오 설명 :중앙에있는 키시다 총리의 사진, 흰 수염을 깎은 남자와 회색 앞치마를 입고 10 명의 남자와 여자가 ​​연속으로 서있는 남자.

텍스트 :세계화

텍스트 :市場拡大

나레이션 :정부는 어업 산업을 세계화하고 시장을 확장하는 것을 목표로하고 슬롯 나라다.

비디오 설명 :껍질을 벗긴 굴을 함유 한 파란색 및 노란색 메쉬 용기는 큰 금속 수족관에서 물에 담그고 슬롯 나라다.

텍스트 :해산물의 수출량

나레이션 :일본은 노르웨이와 중국의 절반 미만인 전 세계 소규모 해산물을 수출합니다.

비디오 설명 :붉은 갈색 바닥이있는 방.

나레이션 :한편, 도호쿠에서는 일본 해산물 사업이 새로운 판매 채널을 찾아 움직이기 시작했습니다.

비디오 설명 :짧은 회색 머리카락과 짧은 머리카락을 착용 한 안경을 가진 일본인은 스탠드 마이크에서 이야기하고 슬롯 나라다.

텍스트 :Hachinohekanzume

노다 대통령 :同じ(おんなじ)魚でも、えー、それを、えー、誰が、どういった使い方をしたい、どこで食べたいと思っているのか。

映像説明:生成色(きなりいろ)のクロスが掛かったテーブルで、白髪交じりの短髪で薄くあごひげを生やした日本人男性(にほんじんだんせい)がインタビューに答える。

テロップ:米国国旗 バイヤー

Momose CEO :アメリカにいるアメリカ人に、ホタテを売っていかないといけないんじゃないかっていう。

비디오 설명 :작은은 물고기는 얼음물로 채워진 파란색 트롤리 박스에 포장됩니다.

텍스트 :즐겨 찾기를 늘리십시오!

나레이션 :일본 해산물의 세계화에 필요한 것은 무엇입니까?

비디오 설명 :Jetro Global Eye Opening 타이틀.

비디오 설명 :붉은 서스펜션 다리와 부드러운 갈색 산의 거리가있는 낚시 포트 전망.

사이드 캡션 (항상 화면 오른쪽 상단에 표시) :북미 시장

나레이션 :샌프란시스코는 미국 서해안의 주요 도시입니다.

비디오 설명 :구운 고기 기계가 장착 된 푸드 트럭.

텍스트 :다양한 음식 문화

나레이션 :많은 히스패닉과 아시아 인이 있으며 많은 음식 문화가 슬롯 나라다.

비디오 설명 :"Shindaime Hinodeya"라는 단어가있는 식당 사인은 나무 보드에 브러시 문자로 쓰여졌습니다.

텍스트 :Hinodeya

나레이션 :Hinodeya는 시내 지역에 위치한라면 레스토랑입니다.

映像説明:キッチンカウンターの奥のちゅう房から、茶色い短髪の男性スタッフが現れ、両手に持った丼をベンチシートのテーブル席へ運んできて、右手に持っていた丼をテーブルの上に置く。

나레이션 :여기 해산물이 슬롯 나라다!

짧은 갈색 머리를 가진 남성 직원 :기다려서 죄송합니다.

비디오 설명 :나무 곡물 테이블 위에 놓인 쌀 그릇의 클로즈업.

텍스트 :궁극적 인 가리비라면

나레이션 :예, 가리비.

비디오 설명 :라면 옆에 장식 된 가리비 껍질의 클로즈업.

텍스트 :말린 가리비 수프

ナレーション:アメリカ人にウケる豪華な盛りつけで、干したホタテのだしのスープと、グリルしたホタテが絡み合う、奥深い味(おくぶかいあじ)が特徴。

映像説明:究極のホタテラーメンのアップ。

나레이션 :실제로이 레시피는 돼지 고기 뼈라면이 인기있는 미국에서는 매우 드 rare니다.

비디오 설명 :카운터 위에는 Kanji에서 작성된 "일본 정부가 공식적으로 승인 한 Nihonshokutaishi"라는 단어가있는 콜라주 사진이 슬롯 나라다.

텍스트 :Hinodeya 소유자

나레이션 :日本のシーフードのグローバル化を狙って、栗原(くりばら)社長が考案した!

비디오 설명 :쿠리하라 대통령은 검은 소파에 앉아 손으로 인터뷰에 응답합니다.

Kurihara 회장 :물론, 나는 가리비에 대해 알고 있으며, 누군가가 가리비를 먹은 적이 없다고 생각합니다.

비디오 설명 :푸른 하늘 아래의 수직 흰색 기둥의 양쪽에 두 가지 유형의 태피스트리가 매달려 슬롯 나라다.

텍스트 :11 월 15 일에서 2023 년 16 일

나레이션 :2023 년 11 월 APEC 이벤트와 함께 일본 해산물을위한 홍보 행사.

비디오 설명 :중앙에있는 웃는 키시다 총리의 사진, 남자와 몇몇 여자들과 남자와 몇몇 여자들로 둘러싸인 몇몇 여자들은 테이블, 면도, 흰 수염으로 둘러싸여 슬롯 나라다.

텍스트 :키시다 총리

나레이션 :키시다 총리도 참석했다.

비디오 설명 :홍보 행사의 장소.

나레이션 :110 명 이상의 손님이 참여했습니다.

비디오 설명 :면도 한 흰 수염을 가진 남자와 회색 앞치마를 착용 한 사람은 사진 촬영을 위해 몸 앞에 감 컵을 가지고 슬롯 나라다.

텍스트 :Michelin Mitsuboshi 레스토랑

나레이션 :今回の特別メニューを提案したのは、三ツ星(みつぼし)レストランのシェフ。

映像説明:카일은 그녀의 흉상을 보여주고있는 것 같습니다.

나레이션 :그는 가리비와 같은 일본 해산물이 다양한 요리와 잘 어울리는 이상적인 재료라고 말했다.

비디오 설명 :카일은 손 제스처와 함께 짙은 갈색 벽 앞의 인터뷰에 응답합니다.

Kyle, English :가리비의 순수한 맛은 요리사가 원하는 것입니다.

비디오 설명 :어두운 갈색 벽이있는 방.

나레이션 :그러나 미국에서는 해산물 소비가 제한되어 슬롯 나라다.

映像説明:白髪交じりの丸刈りで、あごひげを生やした男性が、柿のカップに盛られた料理を味わいながらインタビューに答える。

텍스트 :요리사

요리사 영어 :우리 식당은 일본 해산물을 많이 팔지 않습니다.

비디오 설명 :두꺼운 스테이크 고기로 채워진 냉장 쇼케이스.

テロップ:BACCHUS WINE & SPIRITS SHOP(バッカス ワイン アンド スピリッツ ショップ)

ナレーション:長年、日本酒(にほんしゅ)や和牛などの輸入に取り組んできた、バイヤーのクイントンさん。

비디오 설명 :Quinton은 큰 유리 냉장고 앞에 앉아 인터뷰에 대답합니다.

クイントンさん・英語:バイヤーの視点も大切です。

비디오 설명 :부드러운 파도가있는 새벽에 어항.

사이드 캡션 (항상 화면 오른쪽 상단에 표시) :전 세계 구매자를 유치하는 방법!

텍스트 :12 월 3 일 ~ 2023 년 8 월 8 일

나레이션 :그곳에서 Tohoku와 Sanriku 지역의 생선 시장과 해산물 회사를 탐험하기위한 비즈니스 투어가 ​​열렸습니다.

비디오 설명 :짧은 갈색 머리와 수염을 가진 남자가 테이블에 도착하여 종이 컵에서 입에 젓가락으로 샘플 음식을 들고 슬롯 나라다.

텍스트 :캐나다 국기 구매자

나레이션 :이것은 캐나다 구매자입니다.

비디오 설명 :George Product Manager는 자연스러운 색상의 십자가가있는 테이블에서 인터뷰에 응답합니다.

George Product Manager, 영어 :일본 가리비는 캐나다에서 인기가 있지만 높은 가격은 도전입니다.

비디오 설명 :가리비 가리비와 전복은 핫 플레이트에 구워집니다.

텍스트 :품질이 승인

나레이션 :모든 구매자는 일본 해산물의 품질이 의심 할 여지없이 보장된다고 말합니다.

비디오 설명 :방은 창문 옆에 오렌지와 노란색 의자로 번갈아 가려집니다.

텍스트 :도전이 강조됩니다!

나레이션 :그러나 도전도 강조되었습니다.

映像説明:紫色のクロスが掛かったテーブルに、10個に仕切られたトレーに少量ずつ小分けし(こわけし)、透明のビニール袋でパックしたウニ商品が置かれている。

텍스트 :얼어 붙은 바다 성게

나레이션 :예를 들어, 얼어 붙은 바다 성게의 작은 부분은 초밥에 사용할 수 슬롯 나라다.

비디오 설명 :George Product Manager, Bob Hair를 가진 일본 여성, 검은 재킷을 입은 일본인, 다른 두 명의 여성도 자주색 천으로 덮인 테이블 주위에서 만나고 슬롯 나라다.

텍스트 :캐나다 국기 구매자

ジョージ プロダクトマネージャー・英語:とてもいい製品で、ポテンシャルもあります。

映像説明:紫色のクロスが掛かったテーブルに、10個に仕切られたトレーに少量ずつ小分けし(こわけし)、透明のビニール袋でパックしたウニ商品が置かれている。

텍스트 :열쇠는 쇼를 과시하는 방법입니다

나레이션 :調理方法や料理の写真を載せるなど、購買意欲をそそる工夫が必要だという。

비디오 설명 :검은 재킷을 입은 일본인은 붉은 갈색 바닥이있는 방에서 인터뷰에 응답합니다.

텍스트 :음식 고급

타나카 대통령 :결국, 이것은 국가에서 만들어졌으며 이와 같은 기회를 창출하고 슬롯 나라다.

비디오 설명 :그녀의 머리카락을 가진 일본 여성, 흰색 마스크와 검은 재킷은 검은 재킷을 입고, 플라스틱 팩에 해산물을 늘어서 흰색 긴 테이블에 비닐 봉지에 늘어선 다.

나레이션 :가리비는 또한 미국에서 인기있는 성분입니다.

비디오 설명 :紫色のクロスが掛かったテーブルで、赤い縁(ふち)のメガネをかけた日本人女性(にほんじんじょせい)が対面に座る人に話している。

テロップ:米国国旗 バイヤー

나레이션 :구매자의 반응은 놀랍습니다.

비디오 설명 :Hanauchi 씨는 보라색 천으로 덮인 테이블에서 얼굴을 마주 앉는 사람과 대화합니다.

Mr.이것이 미국에 나왔습니까 ...?

비디오 설명 :플라스틱 팩으로 말린 가리비 제품의 클로즈업.

텍스트 :끈

나레이션 :예.

비디오 설명 :냉장 쇼케이스에서 가리비, 스테이크 참치 필레 및 껍질 새우는 길고 길쭉한은 박쥐로 전시됩니다.

나레이션 :미국에서는 끈이 제거 된 흰색의 원형 가리비가 더 일반적입니다.

映像説明:赤茶色のフローリングの部屋で、髪を後ろでまとめ、白いマスクをつけ、黒いジャケットを着た日本人女性(にほんじんじょせい)がインタビューに答える。

텍스트 :味の加久の屋(あじのかくのや) 営業部

高畑さん:ヒモ付き(のホタテ)は、やっぱり、現地の人が行くスーパーで、やっぱり、おいしいんだっていうのを証明しに行かないと、ダメかなって思ってます。

映像説明:흰 벽 회의실.

나레이션 :외모 외에 다른 도전이 슬롯 나라다.

비디오 설명 :손바닥에 들어갈 수있을만큼 큰 유리 병은 손이 버터 나이프로 내용물을 퍼집니다.

텍스트 :송어 연어 버터

나레이션 :こちらは、三陸産のトラウトサーモンを塩漬けにして、バター状にしたもの。

비디오 설명 :샘플 후 George Product Manager는 자신의 생각을합니다.

텍스트 :캐나다 국기 구매자

George Product Manager, 영어 :그것은 매우 세련된 맛을 가지고 슬롯 나라다.

나레이션 :맛은 매우 인기가 슬롯 나라다 ...

비디오 설명 :송어 연어 버터 병.

나레이션 :예상치 못한 장애물.

비디오 설명 :参加者たちが、クラッカーなどにトラウトサーモンのバターを載せて試食している。

남성 1 (음성 만) :그것을 얼려야합니까?

Male 2 (음성 만) :냉동 분포.

비디오 설명 :면도, 안경과 머리카락을 묶은 일본인 여성과 갈색 재킷을 가진 일본인이 테이블 옆에 서 슬롯 나라다.

텍스트 :마루 토시마카

텍스트 :Jetro Iwate

Kuratani :냉동하기 가장 좋은 시간은 언제입니까?

Shimaka 회장 :얼어 붙은 약 180 일 동안 지속된다고 생각합니다.

비디오 설명 :가장 먼 자리에 앉아있는 Momose CEO는 Shimaka 대통령과 Kuratani 대통령과 대화하여 회의실의 창문 옆에 서 슬롯 나라다.

テロップ:米国国旗 バイヤー

Momose CEO :해외 사용이라면 병이 파손될 수 있으므로 파우치가 더 좋다고 생각합니다.

비디오 설명 :회의실.

텍스트 :분포를 고려해야합니다

나레이션 :食品の輸出は、少なくとも半年、長くて1年以上の賞味期限が理想だ。

비디오 설명 :회의실.

텍스트 :마루 토모 시마

Shimaka (대통령)내가 먹은 것처럼 느껴졌고 기분이 좋았습니다.

비디오 설명 :장소에는 나무 곡물 벽이 슬롯 나라다.

사이드 캡션 (항상 화면 오른쪽 상단에 표시) :정격 일본 해산물

텍스트 :또한 등급 포인트!

나레이션 :외모와 만료 날짜 일뿐 만 아니라이 점들도 높이 평가되었습니다.

비디오 설명 :네이비 블루 하이 그라미 컷과 바느질 위에 검은 조끼를 입은 일본인은 제품과 샘플링 식품이 정렬되는 테이블 옆에 손 제스처와 대화하고 슬롯 나라다.

텍스트 :하이브리드 실험실

나레이션 :이 회사는 미야기 현의 가리비와 같은 해산물을 처리합니다.

비디오 설명 :파란색 테이블에 "가리비"와 같은 단어가있는 제품 용 검은 색 화장품 상자.

텍스트 :HACCP 인증을 얻었습니다

나레이션 :HACCP(ハサップ)などの認証取得や英語で制作したPR動画などが後押しし、アジアにはすでに輸出している。

비디오 설명 :하나우치 씨는 일본인이 네이비 블루 하이 넥 컷 (Navy Blue High Neck Neck Cut) 위에 검은 조끼를 입고 인사하고 장면을 떠납니다.

テロップ:米国国旗 バイヤー

나레이션 :미국 구매자와 비즈니스를 만난 것은 이번이 처음입니다 ...

비디오 설명 :일본인이 네이비 블루 하이 그의 자갈을 깎고 꿰매는 일본인이 나무 벽에 대한 등 등과의 인터뷰에 응답합니다.

텍스트 :하이브리드 실험실

上村(姓名読み不明)さん:感触は、非常によかったそうなので。

映像説明:George Product Manager와 Bob Hair를 가진 일본 여성은 플라스틱 포장 Nigiri Sushi가 늘어선 테이블에 앉아 슬롯 나라다.

텍스트 :캐나다 국기 구매자

나레이션 :한편, 캐나다의 조지는 다음과 같은 의견을 제시했습니다.

비디오 설명 :George Product Manager의 클로즈업과 플라스틱 포장 Nigiri Sushi가 늘어선 테이블에 밥 헤어를 가진 일본 여성.

テロップ:カナダ国旗 バイヤー

George Product Manager, 영어 :우리는 Knifepoint에 능숙하지 않습니다.

Cardenas :예, 그래서, 음, 실제로 (우리 공장에는) 나이프가 없습니다.

비디오 설명 :이 테이블에는 크고 작은 플라스틱 팩에 니기리 스시와 흰색 거품 트레이로 포장 된 스시 성분이 늘어서 슬롯 나라다.

텍스트 :동부 일본 음식 (Higashi Nihon Foods)

ナレーション:気に入っていた商品は、寿司キット。

映像説明:プラスチックパックの握り寿司が並ぶテーブルで、ジョージ プロダクトマネージャーが試食をしている。

텍스트 :핵심은 사전 처리입니다.

ナレーション:欧米では、魚をさばくなどの下処理(したしょり)ができる人は少ない。

비디오 설명 :검은 모자를 착용 한 일본인은 야자 크기의 병에 담긴 물품과 구색이 표시되는 테이블에서 제공되고 슬롯 나라다.

텍스트 :바다 톱

나레이션 :또한 미야기 현에있는 인기있는 이탈리아 레스토랑에서 개발 한 Nori Paste는 고급 성분으로 주목을 받았습니다.

비디오 설명 :George Product Manager는 Sea Saw 직원에게 질문을합니다.

ジョージ プロダクトマネージャー・英語:스시에서 이것을 얹은 적이 슬롯 나라까?

비디오 설명 :George Product Manager는 Sea Saw의 직원들과 계속 대화를 나누고 Cardenas는 고개를 끄덕이며 그와 함께 웅장합니다.

텍스트 :캐나다 국기 구매자

George Product Manager, 영어 :내가 아는 요리사가 연어 알과 캐비어와 같은 요리에 추가 할 것이라고 생각합니다.

Mr. Cardenus :좋아요.

비디오 설명 :검은 모자를 착용 한 일본인과 그 옆에 서있는 여성 직원이 George Product Manager의 말에 미소를 지으며 고개를 끄덕였다.

텍스트 :바다 톱

Kubota Manager :나는 "무엇, 나는 식당이나 그런 식당에 이런 요리사에게 그것을 소개하고 싶다. 그리고 나는 이것처럼 그것을 사용할 수 있었고, 나는 같았다.

비디오 설명 :파란색과 주황색 용기가 쌓이는 식품 가공 공장의 비직 흰색 코트, 위생 캡 및 위생 장갑에 약 10 명의 투어 참가자가 모였습니다.

사이드 캡션 (항상 화면 오른쪽 상단에 표시) :우리는 해산물을 수출하여 홍보하고 싶습니다!

나레이션 :이 비즈니스 투어는 전 세계 구매자에게 관심을 불러 일으켰습니다.

비디오 설명 :방은 창문에 번갈아 오렌지색과 황록색 의자가 늘어서 슬롯 나라다.

텍스트 :가와샤

나레이션 :岩手県宮古市(いわてけんみやこし)で水産加工業を営む川端社長。

비디오 설명 :Kawabata 대통령은 "숨기기"와 같은 자신의 제품의 포스터가 푸른 회색 배경에 빨간색으로 표시되어있는 벽 앞에서 인터뷰에 응답하고, 회사는 "Kawashū Co., Ltd"라는 단어가 깃발됩니다.

Kawabata 회장 :음, 지진 이후 13 년이 지났습니다.

비디오 설명 :연한 청색 구배 배경.

프로그램 DVD 제공 (유료)
当サイトでオンデマンド配信中の番組を有料でご提供いたします。 (조항에 적합하지 않은 경우가 슬롯 나라다. 미리 알 수 슬롯 나라다.) 그렇게하려면 Jetro Information Data Management Division의 비디오 미디어 팀에 문의하십시오 (plg-tv@jetro.go.jp, 전화 : 03-3582-5219).
저작권법에 명시된 예외를 제외하고는 프로그램 장면을 불특정 한 사람들 (외부 사용자)에 의해 재현하거나 볼 수 없습니다.
링크 배너 소개
배너

가 있으므로 사용하십시오.
사용법에 관한 규칙은 웹 사이트 "를 참조하십시오.이용 피망 슬롯/면책 조항.71007_71017

권장 비디오보기 환경
Microsoft Edge, Internet Explorer 11, Google Chrome 및 Firefox와 함께 사용할 수 슬롯 나라다. 그러나 Windows 7에서보고있는 경우 Google Chrome 또는 Firefox를 사용하십시오.
Mac OS X를 사용하는 경우 Yosemite 또는 이후 버전에서 볼 수 슬롯 나라다.
프로그램도 YouTube에서 스트리밍되므로세계는 이제 -Jetro Global Eye 공식 채널새 창에서 외부 사이트로 열립니다그것을 사용하십시오.
사용시
会社・学校等からご覧のお客様は、ブラウザのセキュリティ設定などによりご覧いただけない場合があります。 이 경우 내부 네트워크 관리자에게 문의하십시오.
비디오보기
이 페이지에 게시 된 비디오는 상황으로 인해 삭제 될 수 슬롯 나라다.

다음 프로그램

3 월 6 일 (예정)
테마 : 라오스에서 일본 브랜드를 판매하는 방법 : 소매 시장 확장

관련 정보

질문/문의

Jetro Information Data Management Division 비디오 미디어 팀
전화 :03-3582-5219
이메일 : plg-tv@jetro.go.jp