중국
닫기외국 기업의 거주 대표 조직을위한 피망 슬롯 및 관리 조례
2010 년 6 월 17 일 생성
- [법적 이름]
- 외국 기업의 거주 대표 조직을위한 피망 슬롯 및 관리 조례
- [프로그래밍 엔진]
- 주정부 협의회
- [생산 번호]
- 주정부 협의회 명령 번호 584
- [출력 날짜]
- 2010 년 11 월 19 일
- [유효 날짜]
- 2011 년 3 월 1 일
내일과 목적
기업 외국 기업 및 비즈니스 활동을위한 영구 대표 조직 설립 (제 1 조).
컨텐츠 요약
이 조례의 전임자는 "1983 년에 공표 된 외국 기업의 거주 대표기구 피망 슬롯을위한 관리법"(1983 년에 공표 된)입니다. 중국의 경제적 환경과 법적 환경은 구식 법이 대신에 해당되면서 구식 법이 더욱 인정되지 않게되었고, 결과가 더욱 인정되지 않아서 구식 법이되었습니다. 조례. 구법과 비교할 때이 조례는 주로 다음 시점에서 크게 개정되었습니다 (구법에는 명확한 조항이 없지만 일부 내용은 실제로 한동안 구현되었습니다).
대표 조직의 작업의 본질과 범위를 명확하게 정의
| 천연 (제 2 조) |
|
|---|---|
| 비즈니스 범위 (제 14 조) |
대표 조직은 외국 기업 운영과 관련된 다음 활동을 수행 할 수 있습니다.
|
구법의 집행 과정에서 실질적인 경험을 컴파일하고 그러한 시스템 개발
시설 피망 슬롯에서 다음은 다음과 같습니다.
| 피망 슬롯 노트 (제 9 조) |
대표 조직의 이름, 주요 담당자 이름, 작업 범위, 거주지, 거주 날짜, 외국 회사 이름 및 주소 (새로운 추가). |
|---|---|
| 대표 조직의 이름 (제 10 조) |
|
| 제출 된 자료 (제 23 조) |
|
| 허가 기간 검토 (제 24 조) |
|
피망 슬롯 변경은 다음과 같습니다.
| 피망 슬롯 노트 변경 (제 27 조) |
|
|---|---|
| 거주 확장 (제 28 조) |
|
| 다른 문제에 대한 변경 (제 31 조) |
|
| 허가 기간 검토 (기사 30) |
|
피망 슬롯 취소는 다음과 같습니다.
| 피망 슬롯 취소 신청 (제 32 조) |
다음 상황 중 하나가 해당되는 경우 외국 회사는 다음이 발생한 날짜로부터 60 일 이내에 피망 슬롯 당국에 신청해야합니다.
|
|---|---|
| 허가 기간 검토 (제 34 조) |
|
또한,이 조례는 대표 조직의 연간보고 시스템을 확립했습니다.
| 연례보고 시스템 설립 (제 6 조) |
매년 보고서는 3 월 1 일부터 6 월 30 일 사이에 피망 슬롯 기관에 제출해야하며 외국 회사의 법적 지위, 대표 조직의 비즈니스 활동의 진행 및 회계사 사무실에서 감사 한 비용 소득 및 지출과 같은 관련 상황을 제출해야합니다. |
|---|
대표의 실제 요구를 충족시키기위한 비즈니스 활동에 대한 명확한 규칙
상업 활동에 참여하도록 일부 대표자를 수락합니다.
이 조례는 WTO의 가입시 약속을 이행한다는 요구 사항에 따라 다음과 같이 명시되어야합니다.
| 이 조례의 조항 (제 13 조) |
댓글 |
|---|---|
| 대표 조직은 상업적 활동에 관여해서는 안됩니다. | 이것은 원칙적 조항입니다. |
| 중국이 체결하거나 제휴 한 국제 조약 또는 계약에 별도의 조항이 있으면 해당 조항이 이어질 것입니다. |
|
| 그러나 이것은 중국이 보류를 선언 한 조항에는 적용되지 않습니다. |
|
또한, 이들 대표 조직의 설립을 신청할 때, 그러한 문서는 법률, 행정법, 규정 또는 국무위원회의 조항에 따라 제출되어야합니다 (제 23 조).
최고 담당자는 피망 슬롯 신청서가 특정 조건에서 서명 할 권리가 있음을 인식합니다.
대표 조직의 실제 운영에 필요한 경우,이 조례는 최고 담당자가 외국 회사를 대표하여 서면 승인 범위 내에서 외국 회사를 대신하여 대표 조직의 피망 슬롯 신청서에 서명 할 수 있다고 명시하고 있습니다 (제 11 조).
담당자가 스테이션의 위치를 자유롭게 선택할 수 있습니다.
대표 조직은 외국 기업 자체가 위치시킬 수 있습니다. 또한,이 조례는 국가 안보에 대한 요구와 사회의 공익에 대한 응답으로 관련 부서는 법에 따라 거주지의 위치에 대한 대표 조직에 대한 조정을 요청하고 지체없이 피망 슬롯 당국에 통지 할 수 있습니다 (제 15 조).
외국 기업은 자신의 재량에 따라 대표자의 거주 마감일을 결정할 수 있습니다.
대표 조직의 거주 마감일은 외국 회사의 생존 마감일을 초과하지 않아야합니다 (제 16 조).
불법 활동의 집행 및 그러한 불법 활동에 대한 법적 책임에 대한 피망 슬롯 당국이 행사할 수있는 공식 권한
이 조례는 불법 행위를 단속 할 때 법률에 따라 피망 슬롯 당국이 행사할 수 있다는 권한과 그러한 불법 행위에 대한 법적 책임 (제 21 조 및 6 장)을 명확하게 정의합니다.
일본 기업에 대한 영향
다음은이 법이 일본 기업에 미치는 영향입니다.
- 외국 기업의 새로운 영구 대표를 설립 할 때
- 설립 피망 슬롯 절차는이 조례의 조항에 따라 수행됩니다.
- 외국 기업의 영구 대표가 이미 설립 된 경우
- 연례 보고서는이 조례의 조항에 따라 매년 발행됩니다.
- 피망 슬롯을 변경하거나 삭제할 때 피망 슬롯 절차는이 조례의 조항에 따라 수행됩니다.
- 기타 영향
외국 기업의 거주 대표 조직을위한 피망 슬롯 및 관리 조례 (중국어)
(158KB) / 일본 잠정 번역(194KB)
*이 페이지의 내용과 첨부 된 자료는 Satocho Law Office가 의뢰 한 Jetro에 의해 만들어졌습니다. Jetro는 대행사의 허가를 받아이 웹 사이트에 게시했습니다.
저작권 (C) 2010Richijo Law Office
