EU의 지속적인 개정 "혼합 무료 슬롯"규정, 일본 음식 수출 가능성 탐색

"농업, 임업 수입 정보"에 따르면 농업, 임업 및 어업부가 발표 한 2022 년 농업, 임업 및 어업 및 식량 수출의 가치는 68 억 yen이었다. 일본의 경우 EU는 국가와 지역별 6 번째로 큰 수출 목적지입니다 (표 1 참조). 수출 시장으로 유망하지만 농업, 임업 및 어업 및 무료 슬롯 부문에서 EU의 수입 규정은 엄격합니다. 특히 가공 무료 슬롯 중 동물 가공 원료 (동물 기원의 가공 제품) 및 식물성 성분 (식물 원산지 제품) 두 가지 혼합 무료 슬롯을 포함하는 음식 (복합 제품)로 정의되며 자체 EU 규정이 있으므로 기업은 적절한 조치를 취해야합니다. 이 기사에서는 "혼합 무료 슬롯"이 무엇을 의미하는지 설명하고 일본의 "혼합 무료 슬롯"수출을 고려할 때 명심해야 할 사항을 소개합니다.

출처 : 농무부, 임업 및 어업 수출 통계부 (2023 년 6 월 접근)에서 만들어졌습니다.

"혼합 무료 슬롯"규정에 따른 품목은 광범위하지만 모호하므로 국경 통제를 확인하십시오

유럽위원회위원회의 명령 규제 2019/625 공공 통제 규정 (유럽 의회 및 협의회 규정 2017/625)에 기초하여 EU는 "CN 코드"(주)를 "혼합 무료 슬롯 규정"에 따라 대체 할 수있는 무료 슬롯에 대한 "CN 코드"(주)를 6 월에 대체 할 수있었습니다. 2022/2292 (2022 년 12 월 시작) 및 2023 년 5 월 현재 25 개 "CN 코드"가 지정되었습니다.

그러나 "CN 코드"로 분류 된 항목조차 실제로 "혼합 무료 슬롯"규정에 적용되지 않을 수 있습니다. 동일한 이름 또는 HS 코드를 가진 가공 무료 슬롯이 "혼합 무료 슬롯"이되는지 여부에 관계없이 균일하지는 않지만 성분의 특성과 가공 정도에 따라 다릅니다.

처음의 정의에 따르면, 식물과 동물 가공 성분을 모두 포함하는 무료 슬롯은 "혼합 무료 슬롯"으로 간주 될 수 있습니다. 동물 가공 원료에는 가열 및 흡연이 포함됩니다 (흡연), Shiozo (Curing)와 같은 가공되며 해산물 가루, 추출물, 액체 계란, 탈지 분유 등을 포함합니다. 식물성 성분 및 소스가 들어있는 식물성 성분, 국수 수프 및라면 수프와 같은 조미료뿐만 아니라 초콜릿 및 비스킷과 같은 제과, 파스타 및 베이커리 제품은 광범위한 음식을 "혼합 무료 슬롯"으로 간주 할 수 있습니다.

반면에, 허브와 마늘이 달린 소시지와 같은 주요 성분으로 가축과 해산물로 만든 제품은 "혼합 무료 슬롯"에 속하지 않습니다. 당국은 제품이 "혼합 무료 슬롯"에 해당하는지 여부를 결정하므로 현지 수입업자가 유형을 사용할 수 있으며 제품을 수입하는지 아닌지를 사용할 수 있습니다.국경 제어 포스트 (BCP)에 문의해야합니다.

동물 가공 원료는 EU 인증 시설에서 가공해야합니다

가축과 해산물을 EU로 수출하려면 국가 차원에서 목표 동물 무료 슬롯의 동물 종은 "약리학 적 활성 물질, 살충제 및 오염 물질 관리 계획 (제어 계획73076_73368

이 규정은 동물 가공 원료를 포함하는 "혼합 무료 슬롯"에 부분적으로 적용됩니다. 일반적으로 혼합 무료 슬롯에 포함 된 동물 가공 원료의 동물 종은 앞서 언급 한 "관리 계획"을 가져야하며 "제 3 국가 목록"의 요구 사항을 충족해야합니다. 또한 "혼합 무료 슬롯"자체를 제조하는 시설은 인증이 필요하지 않지만 포함 된 동물 가공 원료를 제조하는 시설은 "EU (HACCP) 인증 시설"이어야합니다 (표 2 참조). 무료 슬롯에서 동물 가공 성분의 비율은 면제되지 않으며, 1%라면 "EU (HACCP) 인증 시설에서 파생 된 원자재를 사용해야합니다.

참고 1 : 예, × = 아니오, △ (honey) = none, △ (honey) = 관리 계획에 의해 승인되지 않았지만 혼합 무료 슬롯 및 수출 혼합 무료 슬롯의 성분으로 승인 된 국가에서 생산 된 꿀을 수입 할 수 있습니다.
주 2 : 소, 돼지, 닭, 가금류 및 해산물에서 파생 된 젤라틴과 콜라겐은 제 3 국가 목록에 나열되어 있습니다.
참고 3 : 신선한 물고기는 "Finfish"로 제한됩니다.
참고 4 : 양식 (캐비어 및 갑각류와 같은 물고기의 영역), 양과 염소 (난자/카프린), 말, 토끼 (토끼) 및 야생/농장 게임은 "관리 계획"에 의해 승인되지 않습니다.
출처 : EU 공식 가제트와 농업부, 임업 및 어업부 웹 사이트를 기반으로 한 Jetro

"EU (HACCP) 인증"은 국가 기관에 의해 공인되어야하며, 일본에서는 보건 노동 복지부 또는 농업 및 어업부에 의해 인증됩니다. 인증 시설 목록은산림 및 어업 웹 사이트 농무부에 게시. 2023 년 5 월 현재 일본에는 동물 가공 원료를 공급할 수있는 특정 수의 "EU (HACCP) 인증 시설"이 있습니다. 전국 어업과 관련된 어업 수가 있지만 육류 및 유제품을위한 시설은 없으며 Hyogo 현에는 계란 제품이 하나만 제공됩니다. 다시 말해서, 수출은 금지되지는 않지만 일본에는 "EU (HACCP) 인증 시설", 국내 생산 된 가축 고기 추출물 (육류 제품)과 같은 동물 가공 원료로 만든 "혼합 무료 슬롯"은 없으며, Skim Milk Powders (유제품)는 일본에서 EU로 효과적으로 수출 할 수 없습니다.

일본의 꿀 사용 없음, EU의 꿀 사용 없음

규정은 일본의 꿀을 함유 한 "혼합 무료 슬롯"의 수출과 관련하여 계속해서 수정되고 변경되었습니다. 유럽위원회 이행 규정 2022/2293에 따르면, 일본은 앞서 언급 한 "관리 계획"에 의해 승인되지 않았기 때문에 일본에서 일본에서 꿀을 수출 할 수 없습니다. 그러나 EU에 의해 승인 된 제 3 국가 또는 "통제 계획"에서 Honey가 생산 된 (가공) "혼합 무료 슬롯"의 원료로 사용되면 일본에서 EU로 수출 할 수 있습니다.

처음에는 꿀은 일본에서 제조 된 무료 슬롯에 전혀 사용되지 않았지만 2021 년 12 월부터 위에서 언급 한 것처럼 수입 꿀 (원시 성분)으로 "혼합 무료 슬롯"에 사용할 수 있도록 수정되었습니다. 그러나 2022 년 8 월, 허니는 다시 한 번 사용할 수 없었고 일본은 제조 공정에 관여하지 않는 3 개국 무역 만 처리하는 것으로 제한되었습니다. 이 규정은 2022 년 11 월에 2022 년 12 월 15 일 이후 유효한 현재 유럽위원회 이행 규정 2022/2293과 함께 다시 개정되었으며, EU의 승인을받은 제 3 국가의 꿀 또는 "혼합 무료 슬롯"의 원료로 사용될 수있게되었습니다. 이러한 방식으로 규정은 자주 변경되며 항상 최신 정보를 확인해야합니다.

일본 측면은 "위생 증명서"또는 "수출 검역증 인증서"

일본에서 "혼합 무료 슬롯"을 EU로 수입 할 때 공공 기관이 발행 한 "공식 증명서"(공식 인증서) 또는 "자체 판매 편지 (개인 증명)가 필요합니다. 온도 제어가 필요한 무료 슬롯 또는 온도 제어가 필요하지 않더라도 고기 제품 또는 초유 유래 성분이 포함 된 무료 슬롯에는 "공식 증명서"가 필요합니다. 반면, 온도 제어가 필요하지 않으며 초유 유래 성분이없는 육류 또는 무료 슬롯은 "위험이 낮은"것으로 간주되며 "자체 판매 성명서"가 필요합니다.

"공식 인증서"의 경우, 양식은 부록 III의 50 장에서 유럽위원회의 이행 규정 2020/2235에 제공되며 수출 업체는 제품과 함께이 양식에 따라 정부가 발행 한 인증서를 수출해야합니다. 일본에서는 농무부 임업 및 수산부가 농업 산림 및 어업부를 담당하고 있으며유럽 연합, 스위스, 리히텐슈타인 및 노르웨이에 대한 혼합 무료 슬롯 수출 거래(1.6MB)"에 따르면, 수출 업체는 원자재의 차이에 따라"위생 증명서 "또는"수출 검역증 인증서 "를 발급하는 데 적용됩니다. 수출 및 국제 국에 의해 발행 된"수출 검은 증명서 "또는"공식 인증서 "를 구성합니다.

도전은 EU를위한 국내 인증 시설이 거의 없다는 것입니다

2030 년에는 농업, 임업 및 어업 및 무료 슬롯의 수출을 2 조 엔으로 2 조 엔으로 늘리는 정부의 목표를 실현하기 위해 6 번째로 큰 수출 목적지 인 EU 시장을 통합하는 것이 중요합니다. 혼합 무료 슬롯에는 국수 수프에서 마요네즈 및 제과에 이르기까지 다양한 음식이 포함 되므로이 분야의 수출을 늘리는 것이 중요합니다. 일본의 주요 동물 종은 "관리 계획"에 의해 승인되었으며 이미 "제 3 국가 목록"에 상장되어 있으므로 일본에서 EU 로의 수출은 금지되지 않습니다. 앞으로 EU 로의 수출을 확장하기 위해 정부와 운영자는 동물 가공 원자재에 대한 인증을받은 시설의 수를 늘리기 위해 협력해야합니다.

---

참고 :

국가 관세 항목 분류 테이블 (CN :복합 명명법)를 기반으로 한 8 자리 항목 코드, HS 코드 (Digits 1-6)와 EU의 자체 CN 하위 항목 분류 (Digits 7-8)